英语中中国地址怎么翻译

❶ 中国地址翻译为英文，怎么翻译

31 Gaoxin Road （31号高新路）
Xi'an, Shaanxi Province （西安市陕西省-注意陕西拼写为‘Shaanxi'，有两个a是为了和’山西‘Shanxi区分，因内为两个省拼音都是一容样的，所以惯例就是陕西委屈一点用两个A）
PRC
Postal code: (邮编写这儿）

❷ 中国的地址怎样翻译成英文地址

重庆市渝中区石灰市100号鲁祖庙传统风貌区石灰市老街附45号
No. 45, Luzu Temple Traditional Style District, Limeshi Old Street, No. 100, Limeshi, Yuzhong District, Chongqing

❸ 中国的英文地址怎么写

中国 福建省 龙海市 角美镇
Jiaomei Town，Longhai City,
Fujian provnice,
PRC.

1.英文地址基本的是由小到大（这同中文不同）回
2.国际信答件或一定要加PRC.(中华人民共和国简称）
3.你只有镇是不行的，要你详细的家庭地址（当然自已到镇邮局取也可以，需留手机号）.
4.标准的英文地址都是分行写的，这样更清楚且地道.

希望能帮到你，不明白还可以追问.
你要快点采纳哟，，嘻嘻！！

❹ 中国地址的英文翻译～

Chinese Guangdong Province Maoming city oil city 4 group new lake 7 street 3rd yard 6 102

英文翻译原则：先小后大。

中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**

外国人喜欢先说小的后说大的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。

(4)英语中中国地址怎么翻译扩展阅读

province 英[ˈprɒvɪns] 美[ˈprɑ:vɪns]

n. 省份; 大行政区; 范围; 职责;

[例句]The government plans to transfer some 30,000 government jobs from Paris to theprovinces.

政府计划将3万个左右的政府职位从巴黎转移到外省。

[其他] 复数：provinces

❺ 中国地址的英文写法，你真的掌握了吗

地址翻译原则：先小后大。
中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号。
而外国人喜欢先说小的后说大的，如 ：**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。
例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，就要从房开始写起：
Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingCity,Shandong Prov,China(逗号后面有空格)。
注意：其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。
注意：填写姓名时，姓在前，名在后，中间空格，首字母大写。填写地址时，从小地址到大地址，逗号或空格后的第一个字母大写。

❻ 中国地址翻译成英文地址

Haojiefang Supermarket, Si Lane, Lushanbei Road, Shahe Street, Jiujiang County, Jiangxi Province, China

标准翻译，请采纳！

❼ 中国地址用英文怎么写

中国地址翻译成英文，以下为主要规则
省：Province
市：City
镇：Town
县：County
街道：xx Street
门牌号：No.
其他信息如果没有官方英文名字，可以直接使用拼音。

❽ 中国的住址怎么翻译为英文（如某某市某某区某某社区某栋）

英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市

NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)
例如：广州专市白云区A区2栋，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou

扩展资属料：
中文地址跟英文地址排列顺序不一样。中文地址的排列顺序是由大到小，如：中国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：No.X ，XRoad ，XDistrict，XCity ，XProvince ，China
X号No.X

X单元UnitX

X号楼Building No.X

X街XStreet

X路XRoad

X区XDistrict
X市XCity

X省XProvince

❾ 中国英文地址翻译

No. 7, building 4, lane 280 Hua tuo road, Pudong new area, Shanghai