考研英语拆分与组合翻译法怎么用

① 求唐静《拆分与组合翻译法》完整版，大家网上下不下来呀

《拆分与组合翻译法》网络网盘txt 最新全集下载

链接: https://pan..com/s/1f_u_MgOUKVuX6FWocRepEw

考研英语拆分与组合翻译法唐静

② 跪求2014年唐静《拆分与组合翻译法》电子版

淘宝上有我搜了一下：“拆分与组合翻译法” 把价格区间定为0-2元 有一家正在卖

③ 考研英语翻译真是太难了，想要拿分不容易。但又不能放弃，我该怎么办，求指导

考研英语翻译可以说难度相对较大，考察的能力也比较多，要拿分不容易。但不能放弃，要多学多提升，多拿一分是一分，下面新东方在线从4个方面谈谈怎么攻下翻译，大家可以参考。
如何准备考研翻译?
答：翻译总体来看，是考研英语中最难的部分。说它最难，主要是因为翻译考察的内容和要求最多、最高。该部分需考察单词、语法等基本问题，还有句子结构分析、英语背景知识和中文水平。对考生的要求最高，所以翻译的分数不好拿。翻译其实是从属于阅读理解的，因为翻译题目是从阅读理解中摘取的，而这些句子的选择通常是带有从句的长难句，通常也是理解文章大意的关键句子。从近些年的真题中命题者有一个非常明显的趋势，就是加大了复杂句子结构和文章的考察力度。这体现在各部分的题型当中，尤其以英译汉部分最为明显。所以，欲得高分的考生应该把更多的精力放在文章长难句和段落逻辑结构的把握上，再加上一定的应试技巧和策略，才能在考研英语中取得高分。
翻译的过程有哪些?
答：一是理解。也就是说要理解句子中的词汇、短语。
二是表达，表达是理解的结果。影响表达的因素有译者对英语原文理解的深度、译者自身汉语修养的程度、译者对英汉两种语言文化的掌握程度，译者尽量摆脱原文束缚。
三是校对、检查。这步要求比照英语原文和汉语译文检查句子是否准确、通顺。
翻译的核心策略：
答：翻译核心策略有两个——拆分和组合。第一，理解英语原文，拆分语法结构。由于英语语言具有形合特点，就是说英语句子无论多么复杂，都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来的，翻译前要先通读句子，注意一边读一边拆分句子结构：主句和从句拆分，主干部分和修饰部分拆分。第二，改变原文顺序，组合汉语译文。根据汉语习惯来安排翻译顺序，确保翻译准确、通顺、流畅。这是翻译基本的策略，另外还有一些具体的操作策略，比如语法翻译法、句法翻译法，在此就不再详述，同学们可参考唐老师课程。
翻译临场技巧：
答：(1)只分析划线部分
考场上时间不充裕时，在整体理解全文意思的基础上，重点分析划线部分的结构和意义。首先，划线部分的句子结构一般来说都比较复杂，如果搞不清楚它的语法结构，代词和所指代的意义。另外，还要特别注意句子中包含的短语和固定结构，因为这往往是考点。要在平时锻炼自己很难正确翻译。在分析划线部分的句子结构时，要注意分清哪是主句，哪是从句;哪是句子的主干，哪是枝叶。其次，还要特别注意句子中的抓考点的能力，只认真翻译考点即可，其余单词的翻译不用苛求意思的精准。
(2)时间来不及就直译
翻译的技巧是综合运用各种翻译方法将英文的原意忠实地表达出来。但却存在着两种方法，有直译和意译两种方法，只是我们很多人都没有理解直译和意译的区别。不可能存在绝对的直译，因为毕竟两种语言相差太大，任何直译都是经过一定变通之后的直译，但有的人以为这便是意译，其实这是错误的，意译一般在文学翻译中才会出现。所以呢，在应试翻译中，能直译出来的就直译，有能力的就再调整下语序，没有能力的直译出来如果翻译对了考点的话，还是给分的。

④ 考研英语拆分与组合翻译法怎么样

《考研英语拆分与组合翻译法》是群言出版社出版的图书。
内容简介
本书作版者结合多年翻译教学实践，权独创性地提出了拆分与组合的翻译方法。本书首先讲解翻译基础知识和翻译技巧，之后应用拆分与组合的翻译方法，深入浅出地剖析了1990-2013年考研翻译真题的难点和应对策略，提供详尽解析和全文参考译文；本书还分析讲解了考研英语（二）的答题技巧，收录了2010-2013年考研英语（二）的真题讲解及全文参考译文，并提供了五套模拟试题，使参加英语（一）和英语（二）的考生都能获得有针对性的指导，并帮助考生系统掌握翻译知识，从容应对考研翻译，是取得考研英语高分的必备参考用书。
作者简介
唐静，新东方教育科技集团优秀教师。英语语言文学硕士，主要研究方向是翻译理论与实践。拥有丰富的大学英语和专业英语教学经验，以口、笔译实践和理论见长。主要作品有《新东方双语书话译丛》和《考研英语拆分与组合翻译法》等。

⑤ 唐静的拆分与组合翻译视频课怎么看

唐静的拆分与组合翻译视频课可以购买唐静的长难句书籍扫码有视频观看，唐静的考研英语长难句讲的非常好，我就是跟着她上岸的。

英语长难句主要化繁为简，找出句子的主干。句子的结构主要分为单一结构和并列结构两大类，单一结构的句子围绕主干添加修饰进行分析，并列结构则通过其构成方式判断句子的意思。

英语怎么学

零基础自学的第一步一定是解决发音。这时候不必背单词学语法，因为你很难记住。刚才说了，英语是表音文字，当你踏踏实实把音标发音学会，就会将发音和单词联系起来，这时候，单词不但容易记住了，而且看到也能马上读出来。

当你听到单词的时候，靠对发音的熟悉也就能拼写个八九不离十了。因此，良好的音标基础非常重要，看到单词就明白准确的读音，反过来，听到也自然能分辨出是哪一个单词，如此反复熟悉之后，在口语中自然能够说对单词。打下音标的基础以后，就可以开始背单词了。

⑥ 《考研英语拆分与组合翻译法》epub下载在线阅读，求百度网盘云资源

《考研英语拆分与组合翻译法》（唐静）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接：https://pan..com/s/1i1yAOxBy1v9Pg_4FMAWqTg

书名：考研英语拆分与组合翻译法

作者：唐静

豆瓣评分：7.6

出版年份：2011-2

页数：307

内容简介：《新东方·2012新东方考研英语培训教材:考研英语拆分与组合翻译法》共分为八章。第一章主要讲解考研翻译的基础知识，从考研翻译大纲和试卷分析开始，让考生明白什么是翻译，什么是考研翻译，并弄清翻译的标准和方法。第二章和第三章主要讲解基本的翻译技巧，包括词法翻译法和句法翻译法。考生一直感到害怕的“单词不够用，所以做不好翻译”的问题，可以从词义选择和引申等翻译技巧中找到解决的办法。同时，所有的翻译技巧都用最经典的翻译例句来支撑，第四章对1990年到2011年所有的考研翻译真题进行了逐一讲解。这是《新东方·2012新东方考研英语培训教材:考研英语拆分与组合翻译法》的核心部分。这一部分对所有的句子逐一剖析，包括句子拆分、词汇讲解以及如何用汉语习惯和翻译技巧组合成准确通顺的汉语译文。第五章和第六章是选编的翻译练习题。第八章中列出了近十年的考研翻译评分细则，让考生在动手翻译的时候有所比较，知道自己的译文中哪些词用得正确，哪些词用得错误。

⑦ 拆分与组合翻译法 用英语如何翻译

拆分与组合翻译法 Split and combination in translation

⑧ 考研英二现在复习翻译是直接听唐静视频做真题还是买他的翻译书先看一遍

唐静的《考研英语拆分与组合翻译法》这本书是挺推荐的，但是说并不一点要看这本书的，可以直接看唐静的网课，然后做好笔记就OK，而且他的课也有讲义的。

唐静是新东方在线考研老师，主讲考研、考博翻译课程。10年翻译教学经验，以口、笔译实践和理论见长，在考研翻译教学中总结出了“拆分与组合”的解题方法。把艰涩的英语转换成简单的中文，提高了考研翻译的可操作性，让考生在最短的时间内掌握考研翻译的规律和破解方法。

唐静老师在考研英语所讲述的内容主要是考研翻译，了解考研的同学们，大概都知道考研英语的翻译有英语一和英语二的差别。

英语一的考研翻译是一篇文章中筛选五个段落让同学们进行翻译，英语二的翻译是翻译整篇文章，但是相比较而言，英语一的翻译更加困难，因为它的句式和词汇都是非常的有水平，相比较英语二就显得比较简单，词汇也是经常见到的。

⑨ 考研英语拆分与组合翻译法新东方大愚英语学习丛书 2010怎么样

关于翻译，考研英语中的翻译学起来基本上都是速成的，对于这本书也只能算是一本速成书吧。主要是关于拆分法的介绍，我看过张培基的英汉翻译教程后，觉得这样的做法一般般吧。 自己虽然不是学翻译的，在翻译方面不好做过多的评价。对于我个人来说，还是喜欢拎主干，再翻译。如果真心想学好翻译的话，还是推荐张培基的那本。话说，张老的几本书还真的不错，值得一看。

⑩ 新东方的考研英语拆分与组合翻译法 与 新航道的考研英语英译汉四步定位翻译法 比起来 怎么样

前者好吧。。。。。感觉那个方法不错。。分析的挺好。。。但是感觉还是先练长难句打好基础吧。。。前者图书馆还能借到。。。不用买、、、呵呵呵