传说用英语怎么翻译
『壹』 “传说”这个词英语中怎么说
传说:
1. legend
2. tradition
3. it is said
4. they say
Relative explainations:
<myth> <murmur> <report> <noise(wave)> <story> <traditional> <tale> <saga> <rumor> <folktale> <rede>
Examples:
1. 有许多关于古代英雄的传说。
There are many legends about the heroes of antiquity.
2. 这位音乐家把传说编成了一首美丽的民谣。
The musician made the legend into a beautiful ballad.
3. 这个东方传说很吸引人。
This oriental legend is fascinating.
4. 任何与上古神话传说有关的东西都会使我着迷。
Anything to do with old myths and legends fascinates
5. 这故事主要来自传说。
The story is based mainly on tradition.
6. 按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。
According to the old legend, Romulus was the founder of Rome.
7. 亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰.
The legends of King Arthur represent the apotheosis of chivalry.
8. 他不安的神色引发了谣传说他与警方发生了某些纠葛。
His upset looking gave rise to rumors that he had got in trouble with police.
民间传说
popular legend.
夸张的传说
sounding oratory
秘传的传说
occult lore.
飞行神话传说
flying mythology and legend
传说中的英雄
fabulous heroes
秘传的传说参见
occult lore.See Synonyms at mysterious
秘传的传说参见
occult lore.See Synonyms at bmysterious
传说中的月宫女神
a fabled goddess of the moon
这个故事传说中的作者
the purported author of the story.
传说关于罢工的谣言
reported the rumor of a strike.
『贰』 “传说”的英文是什么
“传说”的英文：legend
英式发音：[ˈledʒənd]
美式发音：[ˈlɛdʒənd]
中文翻译：传说；传奇人物；图例；铭文。
例句：
1、He could not possibly have been poisoned as popular legend has it.
他不可能像民间传说的那样被下了毒。
2、They drew the material of their plays chiefly from myths and legends.
他们主要从神话传说中提取剧本的素材。
3、He castle is steeped in history and legend
这座城堡历史悠久，充满了传奇。
(2)传说用英语怎么翻译扩展阅读
legend的同义词及辨析：
1、myth
翻译：神话，尤指为解释自然或历史事件而编造的古老故事。
例句：The Greeks had many myths. 希腊人有许多神话故事。
2、saga
翻译：萨迦，传奇故事。原指有关北欧海盗的传说，现多指各类传奇故事。
例句：The Dell saga is well known. 戴尔的传奇故事非常出名。
『叁』 传说的的英语翻译 传说的用英语怎么说
传说的_有道词典
释义：
The legend of the,traditional,fabulous,putative,rumorous
短语：
传说的 legendary;purported;traditionary传说的斯塔非 Legendary Starfy;Densetsu no Stafy传说的舞曲 SANCE THE BEIT;Dance music of the legend
『肆』 传说用英语怎么说
as the story goes 据说
it is said 据别人说，传说
legend 传说（名词）
『伍』 传说用英语怎么说
once upon a time/ people said
『陆』 传说这个词，用英文怎么说
1.(据别人说)it is said ;they say
2.(故事)legend;tradition
『柒』 神话传说用英文怎么说啊
Myths and legends。
神话传说，是民间传说中不可思议或超自然故事的统称。
举例：八仙过海，白蛇娘子，七仙女、女娲补天等。
女娲补天：
自从女娲创造了人类，大地上到处是欢歌笑语，人们一直过着快乐幸福的生活.不知过了多少年，一天夜里，女娲突然被一阵“轰隆隆”的巨大的响声震醒了。她急忙起床，跑到外面一看，天哪，太可怕了！ 远远的天空塌下一大块，露出一个黑黑的大窟窿。地也被震裂了，出现了一道道深沟。山冈上燃烧着熊熊大火，许多人被火围困在山顶上。田野里到处是洪水，许多人在水里挣扎。
看到这些，女娲难过极了。她立刻去找雨神，求他下一场雨，把天火熄灭.又造了许多小船，救出挣扎在洪水中的人们.
不久，天火熄灭了，洪水中的人们被救上来了。可是，天上的大窟窿还在冒火。女娲决定冒着生命危险，把天补上。于是，她跑到山上，寻找补天用的五彩石。她原以为这种石头很多，用不着费多大力气。可是，到山上一看，全是一些零零星星的小块。
她忙了几天几夜，找到了红，黄，蓝，白四种颜色的石头，还缺少一种纯青石.于是，她又找啊找啊，终于在一眼清清的泉水中找到了。
五彩石找齐了。女娲先在地上挖个圆坑，把五彩石放在里面，用神火进行冶炼。炼了五天五夜，五彩石化成了很稠的液体。女娲把它装在一个大盆里，端到天边，对准那个大黑窟窿，往上一泼，只见金光四射，大窟窿立刻补好了。
(7)传说用英语怎么翻译扩展阅读：
神话传说的地位：
神话传说和民间传说也是一个民族和国家的宝贵精神财富，在文学史上有着很重要的地位。它的题材内容和各种神话人物对历代文学创作及各民族史诗的形成具有多方面的影响，特别是它丰富奔放、瑰奇多彩的想像和对自然事物形象化的理解，与后代作家的艺术虚构及浪漫主义创作方法的形成都有直接的渊源关系。
它为后世的创作提供了丰富的题材。不仅如此，神话还具有丰富的美学价值与历史价值，与远古的生活和历史有密切关系，它是研究人类早期社会的婚姻家庭制度、原始宗教、风俗习惯等很重要的文献资料。
『捌』 传说用英文怎么说
legend
『玖』 《传说》用英文怎么说，传说的 单词
传说
[词典] legend; it is said; they say; tradition; fame;
[例句]传说如此。
So the story goes.
『拾』 “传说”用英语怎么说
传说
chuánshuō
[lore;legend]
属于传统的、轶事性的或属于某一特殊专题的知识
神话传说
有关某人、某事或某地的一整套传闻
纯地方性传说中的人类及历史价值
传说
chuánshuō
[they say;it is said]∶据别人说
[put about] 谈论;散布,传播
巴黎都在传说,他对那些贵族已感到厌倦了