中国名字翻译成英语怎么写

1. 中国姓名是如何翻译成英语的

中国抄人的姓名一般而言,按照汉语袭拼音直接翻译和约定俗成就可以了.如:韩为华:HanWeihua 李梅Limei孔子:Confucius
但有一些姓名的翻译是外国人根据外国人发音的习惯而翻译而成的如: 毛泽东:MaoZetong
蒋介石:Qiangkaishek
(外国人发起来顺口些,只是这样的姓名翻译与原声不太一样久而久之大多数又成为约定俗成啦)

2. 如何把中国人的名字翻译成英语

中国姓氏的英文表达为：

1、董/东--Tung/Tong

2、窦--Tou

3、杜--To/Du/Too

4、段--Tuan

5、高/郜--Gao/Kao

6、葛--Keh

7、耿--Keng

8、弓/宫/龚/恭--Kung

9、勾--Kou

10、韩内--Hon/Han

11、杭--Hang

12、郝容--Hoa/Howe

13、黄--Wong/Hwang

14、霍--Huo

15、海--Hay

16、韩--Hon/Han

17、杭--Hang

18、郝--Hoa/Howe

19、何/贺--Ho

20、桓--Won

21、侯--Hou

22、洪--Hung

(2)中国名字翻译成英语怎么写扩展阅读：

中文姓氏翻译英文的规则：

姓氏的英文翻译跟汉语拼音是有一些细微差别的，这主要由中西方人发音的不同特点来决定的。比如，从声母上来看，D开头的姓，英文翻译对应的是T，G对应的是K，X对应的是HS，Z、J一般对应的是C，韵母也会有一些细微差别。

3. 中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序怎样

姓放前面或放后面都可以，而且前一种更普遍。例如：

李嘉诚（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛泽东（回Mao Tse-toeng）、蒋介石（答Chiang Kai-shek）。

名中的两个字可以连写，这时第二个字不必大写（例如Zhang Xinyu），也可以分开写；

这时第二个字必须大写（例如Zhang Xin Yu）。Zhang Xinyu和Xinyu Zhang两种译法都对，只不过前一种更普遍。

(3)中国名字翻译成英语怎么写扩展阅读

英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。

按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。

4. 中文名字怎么翻译成英文名字

jiawei chen。将名放在前面，姓放在后面。

因为英文名是名在前，姓在后。比专如：属Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。如果你有英文名字的话，也可以翻译成英文名+自己的姓氏。

(4)中国名字翻译成英语怎么写扩展阅读：

英文名的一般取法：

按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。英语个人名的来源大致有以下几种情况：

1、采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。

2、采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。

3、教名的不同异体。

4、采用（小名）昵称。

5、用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。

6、将母亲的娘家姓氏作为中间名。

5. 中文名字翻译英文名字格式

1.如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。

例如：Rick Zhang

2.如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后;

如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。

例如：张文洁Zhang Wenjie

综上举个例子：

“李晓明”这个名字有两种写法：

1. Li Xiaoming

这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白

2.Xiaoming Li

这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后

补充：银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，毛一东是这样的：MAO YI DONG

(5)中国名字翻译成英语怎么写扩展阅读：

英文名的英文意思是Englishname，目前各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。

英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。

如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

参考链接：网络_英文名

6. 中文名字用英语该怎么写

举个例子：比如“李晓明”这个名字，有两种写法：

1）Li Xiaoming ( 这种一般写给中国回人或会中文的答人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白）

2）Xiaoming Li （这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后）

(6)中国名字翻译成英语怎么写扩展阅读

英文名的英文意思是Englishname，目前各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。

参考资料

英文名-网络

7. 中国名字用英语怎么写

中国人名字的英文写法，就是用去声调的汉语拼音。由两部分组成：姓在前，名在后。姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。名字如不是单字，则挨着写，不留空格。例子如下：

1、两个字的名字：

比如：王红就应该写：Wang Hong

2、三个字的名字：

单姓，比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan

复姓，比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang

3、四个字的名字：

单姓，比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng

复姓，比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru

英文中名字的相关语法：

英文中表示姓氏的词汇，常见的除了Family Name，还有Last Name和Surname。

牛津词典中对“first name”的解释是“first name is a name that was given to you when you were born, that comes before your family name”，first name是指在出生时给起的名字，放在姓氏之前。

given name和first name其实是同样的意思，在牛津词典中，这两个词直接画上了等号，而柯林斯词典中解释为“A given name is a person's first name, which they are given at birth in addition to their surname.”生活中，这两个词完全可以互相取代。

8. 如何把中文名字翻译成英文名字啊

把中文名字翻译成英文名字方法：

1、可以直接进入在线翻译中；如图。

9. 请问中国名字的英文写法，应该怎么写

“王小燕”的英文写法可以是“Wang Xiaoyan ”或者“Xiaoyan Wang”。姓在前、名在前都是可以的。中国名字的英文写法基本有以下几种：

1、名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan

2、名字是3个字的单姓,比如：王小燕可以写：Wang Xiaoyan 、Xiaoyan Wang

3、名字是3个字的复姓,比如：诸葛小燕就应该写：Zhuge Xiaoyan

4、名字是4个字的单姓,比如：李王小燕可以写写：Li Wangxioayan

5、名字是4个字的复姓,比如：司马小燕就应该写：Sima Xiaoyan

(9)中国名字翻译成英语怎么写扩展阅读

英美人姓名的排列是名在前姓在后。如John Wilson，John是名，Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis, Edward是教名，Adam是本人名，Davis为姓。妇女的姓名，结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如Marie White女士与John Davis先生结婚，婚后女方姓名为Marie Davis。

中国人是前面是姓，后面是名。例如Zhang San，Zhang是姓，San是名。英文名San Zhang也是对的，同样San是名，Zhang是姓。