英语句子中有for怎么翻译

⑴ 名词+for+名词 在英语长难句中， for应该如何翻译， 只是翻译为“因为”吗

根据句子的不同，可以翻译成：对于，交换，供。。。。。。用，适于，专为了，属因为等等。

It is a chance for the company.
I'll trade this stamp for those two stamps.
This is the room for a rest.
It is time for the meeting.
This is my plan for next term.
Here is a letter for our monitor.
We should thank the boss for his kindness.
I paid twenty yuan for the dictionary.

I bought her a gift for her birthday.

⑵ 英语翻译 句子里记得似乎有个for

There seems to be a word "for" in the sentence.
句型：There seems to be sth. 似乎有某东西.

⑶ 英语句子中多个of的翻译以及for的翻译

of一般是表示从属关系，即“······的”，而for一般表示“为了······，对······来说”
这里也是一样，所有of都有“······的”的意思，比如 satisfactory levels of intake of essential nutrients
对······的摄入，······的令人满意的水平
而for前面这个是“为了······而推荐”，后面这个是“对·······来说，或者为·······推荐”

综合起来就是“他们是为使处于一般健康水平的人口群体达到必要营养摄入的令人满意的水平而作的推荐，而不是一般要求”。

⑷ 英语翻译 这个句子中for

不妥,你没有把打算这个将来时表现出来.
He is going to stay there for about a week
He plans to stay there for about a week
for还是加上比较好,后面是时间短语

⑸ 英语中句子中有很多从句和介词时如in,to,of,for怎么找主干，怎么翻译，翻译顺序是什么，有点无从下手

你好：为你提供精确解答

此时不要着急，有从句就先把从句去掉，有介词短语专也去掉，还有插属入语、同位语等等。
剩下的部分就包含句子主干，主谓宾或者主系表就很明显了。
把主干找到以后，再把从句、短语等翻译后放进去，然后进行调整。符合汉语的习惯即可。。

谢谢，不懂可追问~~~

⑹ 英语句子翻译。另外，下例句子中for后面的convicted是动词还是分词

尽管不像谋杀那么严重，任何人如果被判定犯有过失杀人罪，仍将被判处漫长的监禁刑。这里的convict意思是“判定”，惯用搭配是convict sb of sth，意为“判定某人犯有某罪”。在上句中放在anyone后边，做后置定语，具体来说是过去分词做后置定语。过去分词做后置定语作用相当于定语从句，所以该句中的后置定语也可以写成“who is convicted of it”(这里的is convicted构成动词的被动语态，作谓语）。

⑺ 求助：比如一个句子里有好几个介词，在句子中既有of，又有两个for时，这样的句子应该怎么翻译

of 可翻译为 “的”，for 有多种意思，可翻译为“为了”、“由于”、“针对”

针对特定回细分市场制定令人答满意的营销目标，就要根据各种因素的能力特点对它们进行综合考虑、评估、举荐。
翻译过程就是先透彻理解原句，再按中文逻辑顺序组合，打乱外文原句，不要受原文影响，最后找到恰当的词汇，同时消除外文原句中的一些副词、冠词、介词对你的汉语影响。

⑻ 英语句子看不懂，for太多了有点搞不明白结构了，求翻译

市场经济的挑战是确保那些无法获得或无法获得足够的充分提供一会儿，同时保持强劲的工作激励和支持这样的家庭支出限制在一个可接受的水平的支出。
望及时采纳，谢谢！！！
不懂可再问哦！！！

⑼ 英文中的for应该怎么翻译

a question for somebody 中的 for 表示 “向 ... 提出的”，可以翻译为 “对某人提出的问题” 或 “向某人提出的问题” 。

⑽ 英语口语中加for的翻译内容。

for有很多种用法：

1. 表示“当作、作为”。如:

I like some bread and milk for breakfast. 我喜欢把面包和牛奶作为早餐。

What will we have for supper? 我们晚餐吃什么?

2. 表示理由或原因,意为“因为、由于”。如:

Thank you for helping me with my English. 谢谢你帮我学习英语。

Thank you for your last letter. 谢谢你上次的来信。

Thank you for teaching us so well. 感谢你如此尽心地教我们。

3. 表示动作的对象或接受者,意为“给……”、“对…… (而言)”。如:

Let me pick it up for you. 让我为你捡起来。

Watching TV too much is bad for your health. 看电视太多有害于你的健康。

4. 表示时间、距离,意为“计、达”。如:

I usually do the running for an hour in the morning. 我早晨通常跑步一小时。

We will stay there for two days. 我们将在那里逗留两天。

5. 表示去向、目的,意为“向、往、取、买”等。如:

Let’s go for a walk. 我们出去散步吧。

I came here for my schoolbag.我来这儿取书包。

I paid twenty yuan for the dictionary. 我花了20元买这本词典。

6. 表示所属关系或用途,意为“为、适于……的”。如:

It’s time for school. 到上学的时间了。

Here is a letter for you. 这儿有你的一封信。

7. 表示“支持、赞成”。如:

Are you for this plan or against it? 你是支持还是反对这个计划?

8. 用于一些固定搭配中。如:

Who are you waiting for? 你在等谁?

For example, Mr Green is a kind teacher. 比如,格林先生是一位心地善良的老师。
----
for与to的区别:
In English, prepositions are used to indicate the relations between the predicate and its arguments. For, when used for this purpose, indicates the benefactive relation, i.e. some one who benefits from the event specified by the predicate.But TO is used to indicate the dative relation, i.e.the goal to which the action is directed. Compare the following two sentences:
(a) John gave a gift to his girlfriend.
(b) John gave his life for his country.
简单来说就是,for更注重目的,表示有一方受益,to更注重指向