也说西游记英文怎么翻译成英语

Ⅰ 孙悟空是怎么说英语的

Sun Wukong 这是西游记英文版的正式翻译法。

例句：

Sun Wukong， Zhu Bajie and the white dragon have saved their master at the risk of their lives and captured Sha Wujing．孙悟空、猪八戒、白龙拼力抢救师父，擒住沙悟净。

(1)也说西游记英文怎么翻译成英语扩展阅读：

齐天大圣Great Sage Equalling Heaven 西游记英文版中的正式翻译，这一人物还翻译为Sun Wukong、Monkey King、Handsome Monkey King；

港剧《齐天大圣孙悟空》将是本届电视节的另一个热点。The Hongkong proction the monkey king is one of the spot topics at this festival.

Ⅱ 《西游记》用英文怎么说

中文名：《西抄游记》
外文名：袭Journey to the West
作者：吴承恩
《西游记》是中国古代第一部浪漫主义长篇神魔小说。该书以“唐僧取经”这一历史事件为蓝本，通过作者的艺术加工，深刻地描绘了当时的社会现实。主要描写了孙悟空出世，后遇见了唐僧、猪八戒和沙和尚三人，一路降妖伏魔，保护唐僧西行取经，经历了九九八十一难，终于到达西天见到如来佛祖，最终五圣成真的故事。
自《西游记》问世以来在民间广为流传，各式各样的版本层出不穷，明代刊本有六种，清代刊本、抄本也有七种，典籍所记已佚版本十三种。被译为英、法、德、意、西、手语、世（世界语）、俄、捷、罗、波、日、朝、越等文种。并发表了不少研究论文和专著，对这部小说作出了极高的评价。与《三国演义》《水浒传》《红楼梦》并称为中国古典四大名著。

Ⅲ 请问"西游记"用英语怎么翻译

Pilgrimage to the West 这个是官方的翻译

Ⅳ 《水浒传》和《西游记》的英语怎么说

中国名著英语翻译,四大名著
《西游记》Pilgrimage to the West;（Journey to the West）
《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms
《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)
《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margin

Ⅳ <<西游记>>用英语怎么说

Pilgrimage to the West; Journey to the West (a famous Chinese myth)

Ⅵ 西游记英文该怎么翻译

The Jurney to The East

Ⅶ 《西游记》怎样翻译成英语

有多种翻抄译：

1，西游记袭：Journey to the West(最常用的)
2,西游记, (1966), Monkey Goes West.
3，西游记(Monkey King)
4，日语是'Saiyuki' 或者'Suy Yuw Gey'
5，《西游记》(The Monkey Goes West)邵氏
6：《 西游记》英译为Record of a journey to the west)
7, Record Of Lodoss
8, 西游记外国也叫“玄奘传”:Xuanzang Biography
9，中国官方：Pilgrimage to the West

我认为西游记是四个人综合的功劳，翻译成美猴王，玄奘传等等不符合作者的本意，但是Journey又像是普通旅行。既然中国书名毫无规则可循，在下认为最恰当的（也是本人首创的）翻译如下：

<West Tourism Fairy>

Ⅷ 西游记英文怎么说来着

有一个版本是<<monkey>>

Ⅸ 西游记怎么英语翻译

Journey to the West

Ⅹ 《西游记》的英文翻译是什么

《西游记》的英文翻译：The Journey to the West。

重点词汇：

1、journey

英 [ˈdʒɜːni] 美 [ˈdʒɜːrni]

n.(尤指长途)旅行，行程。

v.(尤指长途)旅行。

2、West

英 [west] 美 [west]

adv.向西；朝西；…以西。

n.西方；西边；(某个地方、国家或地区的)西部;西方国家(指美国、加拿大和西欧、北欧、南欧的国家)。

adj.西部的;西边的;(用于国家、州和地区的名称中)西部的;(风)来自西方的。

例句：

criptures.

《西游记》讲唐僧往西天取经的故事。

(10)也说西游记英文怎么翻译成英语扩展阅读：

journey的用法：

journey的意思指“旅行,行程”,多指有目的地的陆上长途旅行,有时也指水上或空中旅行,其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限,也不表示是否要返回出发地,是正式用语。

journey可指“一般的旅行活动”,也可指“从一个地方到另一个地方的一次具体旅行”。

journey用作动词的意思是“旅行”,是不及物动词,其后常接to表示“到…旅行”。

journey的词汇搭配：

difficult journey 艰难的旅程。

dismal journey 沉闷无趣的旅行。

entire journey 全程。

exciting journey 令人兴奋的旅行。

exhausting journey 使人疲惫不堪的旅行。

expensive journey 费用很高的旅行。

extended journey 路途遥远的旅行,持久的旅游。