我父母跟我一样累用英语怎么翻译
『壹』 虽然我感觉到特别累但是能帮父母分担家务我很快乐英语翻译
Though I was very tired,I was very happy.
My parens both had a vication
『贰』 我的父母每天累得不想吃饭，不想说话，但仍然坚持辅导我的功课的英语翻译
呢就是父母对你深沉的爱，你要心疼你的父母，明白你的父母对你的爱，另外在功课方面，你也要加一把劲，不要辜负你父母的苦心。我这只是一个建议，主要还是在于你的决定。呵呵，努力吧
『叁』 您辛苦了用英文怎么说
在英语中，表达“您辛苦了”，最接近的翻译应该是：I'm
so
grateful
for
you!（我很感激您）
“辛苦了”
在汉语文化中是个非常万能的表达，可以用在多种情境下，本质是一种中国文化表达感谢和尊重的方式。但由于文化差异，在英语里却出现了“词义空缺”，没有一个词能精确传达其精髓。英文里表达“辛苦了”必须要具体问题具体分析。可以分为三种情况：
一、有人帮了你一个忙，你想表达感谢时
Thanks.
/
Thanks
a
lot.
通常这种情况适用于同事/同学朋友之间，您辛苦了这个短语时本身具有感谢的意思。
二、上级对下级说辛苦了！
Good
job!
干的不错
Keep
up
with
the
good
work!
继续努力
称赞工作做的好，本身就是对辛苦工作的肯定，也就包含了辛苦了的意思。
三、对父母、师长等表示感恩
I'm
so
grateful
for
you!（我很感激您）
我非常感谢你，非常感激你，感谢有你，是因为父母师长在我们成长过程中给予我们巨大帮助，不求回报。此时的感谢就是感谢他们为我们辛苦的付出，也就包含了“您辛苦了”这层含义。
(3)我父母跟我一样累用英语怎么翻译扩展阅读：
其实这个问题也能折射出中西方之间的文化差异。
当我们说出这句话的时候，可能是一种安慰，可能是一种感谢，可能是一种鼓励，还有可能，只是单纯的恭维对方，表达的是自己的尊敬。
这其实是把对方抬到了一个比自己高的位置上，而把自己放在一个相对谦卑的语境里。
但是英语里面，根本没有这样的表达，一是因为西方人不善“放低身段”，他们的自我意识非常强烈，抗拒“尊卑文化”；二是因为他们要夸人就往死里夸，不会如此含蓄。
『肆』 英文的"辛苦了"怎么说
1、你们工作辛苦了。
You'vebeenworkingveryhard.
2、你们辛苦了一整天。
Youhavehadahectic[tiring]day.
3、今天你们可够辛苦了。
You'vereallydoneahardday'swork.
4、同志们辛苦了。
Comrades,thankyouforyourhardwork.
(4)我父母跟我一样累用英语怎么翻译扩展阅读：
hard 英[hɑ:d] 美[hɑ:rd]
adj. 硬的; 困难的; 有力的; 努力的;
adv. 努力地; 猛力地; 严重地; 沉重地;
n. 硬海滩，登陆处;
[其他] 比较级：harder最高级：hardest
I've had a long hard day.
我这一天是又长又累。
『伍』 我的父母每天累得不想吃饭，不想说话，但他们仍然坚持辅导我的功课 英语翻译 不要软件的
Myparentstootiredtodon'twanttoeateverydayanddon'twanttotalk,
希望对你有帮助谢谢！望采纳！
『陆』 我的父母经常很辛苦甚至很痛苦地挣钱。用英语怎么翻译
My parent make a hard, even bitter living.
『柒』 因为我觉得父母太累了,我需要帮他们分担一些用英语怎么写
because I think my parents are very tired, I need to help them by sharing some work
『捌』 英语翻译 前天是中秋节,但是我觉得很没意思,跟父母出去玩又热又累. （不要用翻译机翻译)
The day before was Mid Autumn Festival,but I thought it was boring,I had to go out with my parents,which was hot and tiring.
上海灵格风英语
『玖』 我的父母跟我一样 翻译成英语
My parents are as same as me
『拾』 “我父母辛苦把我养大”用英语怎么说
哈哈，是怪怪的，那是中式英语，不要用
意译：It took me parents much effort to raise me.