静如处子用英语怎么翻译

㈠ 静若处子，动若疯兔！用英语怎么翻译啊 有能人来帮忙否~ 谢谢了

静若处子，动若脱兔 Quiet as a maiden and moving as a running rabbit.

㈡ 您好，请问静如处子，动如兔子怎么翻译

静若处子，动若脱兔
比喻一个人，安静时就像未出嫁的女子那样沉静，一行动就像逃脱的兔子那样敏捷
多数比喻女人

㈢ 静如处子的读音

你好：
静如处子的读音如下：（普通话拼音读音）
静(jìng)如(rú)处(chǔ)子(zǐ)
拼音：是汉字读音的一种注音方法，拼读音节的过程，就是按照普通话音节的构成规律
把声母、介母、韵母急速连续拼合并加上声调而成为一个音节。

㈣ 静如处子怎么读

读音：jìng rú chǔ zǐ
静如处子：释义为像未出嫁的姑娘那样持重。
出处：孙武《孙子·九地》：“是故始如处女，敌人开户；后如脱兔，敌不及拒。”
处子：未嫁的女子；脱兔：逃跑的兔子。静如处子和动如脱兔是反义关系。
静如处子，动如脱兔是一个成语，比喻军队未行动时就像未出嫁的女子那样沉静，一行动就像逃脱的兔子那样敏捷。
语法：属于复句；作分句、定语；形容行动有章法。
造句：
1.静如处子，动如脱兔，不鸣则已，一鸣惊人。
2.古代许多有志文人，都怀有箕风毕雨。静如处子，动如脱兔。
3.她云髻峨峨，冰肌莹彻，静如处子、优雅闲适，还真是个美人。
4.她单纯而活波的性格,秀气而俊雅的外型,动如脱兔,静如处女,不知惹来多少热切的目光。
5.金庸、梁羽生们笔下的女侠，静若处子迷死人，动如脱兔神鬼惊。

㈤ 静如处子，动如脱兔。用英语怎么翻译

Static, such as Virgin, as nimble as an escaping Hare when going into action.

㈥ 老师，静如处子动如脱兔怎么用英语翻译

静如处子动如脱兔
Static like a young girl, and active like a rabbit on the run

㈦ 什么叫“静如处子”处子是什么意思

那是现代的解释，古代意思不是处女，是指为出嫁的女子。

参考：
静若处子，动若脱兔
jìng ruò chǔ zǐ，dòng ruò tuō tù
〖解释〗指军队未行动时就像未出嫁的女子那样沉静，一行动就像逃脱的兔子那样敏捷。
〖出处〗孙武《孙子·九地》：“是故始如处女，敌人开户；后如脱兔，敌不及拒。”
〖示例〗古人说‘～’，也是不动的时候要像大姑娘深藏闺中，动起来像脱网的兔子那么快。 ★姚雪垠《李自成》第二卷第35章

㈧ 静若处子，动如脱兔英文翻译

Quiet, move as TuoTu

㈨ 静如处子 动如脱兔用英语怎么说

静如处子动如脱兔 Static like a young girl, and active like a rabbit on the run

㈩ 请高手翻译 静若处子,动若脱兔

不动时 如处子一般 安静 一但动了 就如兔子一样灵敏