逐词翻译用英语怎么说

A. 英语老师让我们翻译英语是逐词逐句翻译，进来看看具体情况，帮下忙！

个人认为通顺还是需要的，但可以不用力求“信、达、雅”，这个翻译的最高境界不是初二学生能够达到的。

另外，应该是逆向思维，即，看见什么汉语，翻成英文，而不是看见什么单词翻译什么汉语，这样很容易有了中国式英语的习惯。

你现在这个阶段最重要的是练地道的句型。

B. 逐句翻译!~~谢谢!~翻译英语

1.Judge to award cash award a cyclist who win the game, and congratulate toward him
2。The headline of that book is:"be buried a submarine boats and ships
3.The reporter realizes that the girl is very frightened, and makes an effort of get around a problem.
4.The every morning wake up, he will quickly browse the news headline on the newspaper

C. 麻烦逐词翻译下这句英语。

字译：Life (生命) shrinks (萎缩) or (还是) expands (壮大) in proportion to (成比例地）one's courage (一个人的勇气).

语法：
人生 (主语) 随一个人的勇气成比例地（状语，形容后面的谓语）萎缩 （谓语，此处为第三人称单数）或者壮大 （谓语，第三人称单数）。
英语一般把状语放在后面，而中文一般放在前面。
如： I play basketball at 7 o clock.
我 7 点 打篮球。

意译：人生格局的大小与一个人的勇气成正比。

D. 英语翻译，要语句通顺，逐词逐句翻译

很多美国人喜欢东北西跑。 比如说，他们经常为了和朋友吃顿饭而开车去120到160公里远的地方去或者是坐飞机去伦敦或者巴黎仅是为了看一场足球赛。在一些州只有一个人能住一个地方能达到五年之久。一个人可能生在一个城市，然后去别的城市去上学。他可能完成他的中学在不同两个或者三个城市里，然后去横跨国家（地区也也行）的地方去上大学。在他们开始工作之后，他可能更换不同的工作，这种工作的更换叫做“城市跳槽”，它在美国非常的流行。

城市跳槽是非常有利于职工的因为每次的工作替换给他们带来得到更多薪水的机会。城市跳槽同时给那些老板们带来新的理念和技能的员工。

E. “逐词地”用英文怎么说（翻译成短语）

word by word.

F. 尽量不要逐词翻译 用英文怎么说

Try your best not to translate word by word .

G. 英语翻译 逐字逐句的翻译

宋白很害怕,就将榜单上的名字都改掉,使它符合大家的意愿,然后将榜单贴了出来.
白：宋白.大惧：很害怕.悉：都.改其榜：把榜单上的名字改掉.
协公议：符合大家的意愿.出之：将榜单贴出来

H. 英文翻译（要逐句翻译，谢谢！）

"一切是我的错" 。
投标再见同男子出价再见与女人的区别。女子出价再见同文，什版么是最关键的是保持一权些尊严给他。男子出价再见与女人，要留5个字，她说。 "我们申办再见"
这五个特征是假定说，由女。即使是你首先不爱她，你也应该有风度，让她提出标书再见。男子不定时，正日渐荒凉她，让她觉得呆板，然后说： "我们申办再见" 。女子能感受到感激男子留五字，她怠K

I. 英语翻译 最好逐词翻译

我能回忆起向东去往芝加哥中途岛机场的场景...司机们XXX（看不清，无法翻译），车紧挨着车停着（bumper为保险杠的意思，翻译为车挨着车符合中文语境），打开他们的收音机，听着总统罗斯福的讲话。他们摇下了车窗，敞开着车门。到处都是同样的带着奇怪的东部口音的声音，这种口音在其他任何地方都会激怒中西部人。从这里走过时，不会错过任何一句话。就感觉已经融入了这帮不认识的司机们，不管是男人还是女人。