一路平安翻译英语怎么说

A. 祝你一路平安的英文怎么说

祝你一路平安。
I wish you a good journey.
祝你一路平安！
God speed you!
我会的，谢谢你，祝你一路平安。
I'll do that.Thank you.Have a safe trip home.
我和妻子、儿子祝你一路顺风。
My wife and son join me in wishing you a pleasant journey.
祝你一路顺风。
May you have a fine trip.
祝你一路顺风。
I wish you a fine trip.
祝你一路顺风旅途快活。
I hope you have a very pleasant journey.
祝你一路顺风！
Have a pleasant trip!
祝您一路平安
Bon voyage!?
祝你一路顺风！
A pleasant journey to you!

B. 英语翻译句子:祝你回家之旅一路平安。

我一般会说：
Have a safe trip back home.

或
Have a safe journey back home.

C. 平安用英语怎么说

中英两种语言互译，绝不是一对一的萝卜对坑坑。文章不是这样，词汇也不是。“平安”二字，说来简单，但同样不能以一词来取代全部，否则便是以偏概全。不同语言环境，如楼上学长所言，措词不一。如：祝你一路平安（wish
you
a
good
journey）。本句平安二字从何体现？好像是good，但你决不能说good便是平安。一切平安无事（all
is
well），似乎平安又变成了well。基督教中的赞美诗《平安夜》（silent
night），silent译成平安。还有大量的例子说明这一点。故你问平安一词该怎么译，回答是无定论。抱歉，不能给你满意答复。

D. 英语翻译 祝你一路平安

祝你一路平安！ God speed you! -------------------求采纳！

E. 一路平安 英语 怎么说

bon voyage
to have a pleasant journey
have a pleasant journey
have a good journey
Have a safe journey
祝你一路平安。
I wish you a good journey
“我要再回爱尔兰过一内个周末。”——“一路平安。”
'I'm heading back to Ireland again for another weekend.' — 'Have a safe journey.'
他和我容们一道去祝你一路平安。
He joined with us in wishing you a good journey

F. “祝你一路平安”英语怎么写

祝你一路平安的英文：I wish you a safe journey

safe 读法 英[seɪf]美[sef]

1、adj. 安全的；可靠的；平安的

2、n. 保险箱；冷藏室；纱橱

短语：

1、safe deposit保险箱

2、intrinsically safe本质安全；真正安全

3、safe area安全区

4、safe deposit box银行的保管箱

5、safe passage安全通行，安全通道

(6)一路平安翻译英语怎么说扩展阅读

一、safe的词义辨析：

safe, secure这组词都有“安全的”的意思，其区别是：

1、safe主要指人或物未受危险或损害。

2、secure着重指由于环境等因素而使人产生的安全感，含可以不必担心或害怕的意味。

二、safe的近义词：secure

secure 读法 英[sɪ'kjʊə; sɪ'kjɔː]美[sɪˈkjʊr]

1、adj. 安全的；无虑的；有把握的；稳当的

2、vt. 保护；弄到；招致；缚住

3、vi. 获得安全；船抛锚；停止工作

短语：

1、secure communication保密通信；安全通信

2、secure electronic transaction安全电子交易

3、secure sockets layer安全套层；安全套接层

4、secure operating system安全操作系统

G. 祝您一路平安 英文

你那个最好是坐飞机的时候说，毕竟你写的是flight 语法上是没错的。
【 I wish you a safe journey.】
【Have a pleasant trip】

H. 回家一路平安 翻译成英文

I wish you a safe trip.

I. 亲爱的，一路平安翻译成英语

亲爱的，一路平安！
My dear, be safe on the way!