白头偕老英语怎么翻译

A. 喜结连理 早生贵子 白头偕老的英文怎么说

get married with happiness

have sons early

remain happily married to a ripe old age

B. 请问执子之手白头偕老英文怎么说啊

take your hand to spend the whole life together with you

C. （希望我的那个她能与我白头偕老）怎么用英语翻译

口语的话，就说：Wish me and her a long life together!
比较书面的表达，可以说：I wish me and her could spend a long life together.

D. 祝你们新婚愉快,白头偕老,生活幸福,永结同心。英语怎么说

Congratulations to you, our bride and bridegroom! May every good luck and happiness accompany you throughout the journey of life.
这个是那句话的意译，如果直译的话，句子会显得很生涩，这样效果好一点，希望我的回答对你有帮助！

E. ‘相夫教子白头偕老’用英文怎么说

中文和英文最大的区别就在这， 像中国的谚语 、文言文、成语、、、、。在英文里是无法翻译的，譬如“两个黄鹂鸣翠柳”你总不能翻译成两个小鸟在唱歌吧？所以中华文明是博大精深的，是世界上最美的语言。如果你非要翻译的话。那这个： Assist her husband's career ecation child, a lifetime together until the old 但是还是无法达到汉语的境界！

F. 白头偕老 翻译英文

Life together
我感觉这样比较好听

G. 祝福你们白头偕老用英语怎么说

祝福你们白头偕老
Wish you said of a couple

祝福你们白头偕老
Wish you said of a couple

H. 爱是相濡以沫,白头偕老 英语怎么说

Love is to be in love all the time.

I. 一生一世一双人 白头偕老共此生英文

英文：A lifetime of life，a pair of white-headed couples living together

一生一世：one's whole life；in all one's life

双人：Double；Twin；Two Player

白头偕老：reach old age together -- said of a couple；be a faithful old

(9)白头偕老英语怎么翻译扩展阅读

成语解释：

1、一生一世

【拼音】 ： yī shēng yī shì

【释义】一辈子

【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第九十三回：“他倒拿定一个主意：说是人生婚配，关系一生一世的

事，不是混闹得的。”

【举例】：周而复《上海的早晨》第一部：“要是有了生活做，我一生一世也忘不了你的恩。”

【近义词】：一生一代

2、白头偕老

【拼音】：bái tóu xié lǎo

【释义】：夫妻共同生活到老，白头偕老也是一副中国族传统吉祥图案，寓意婚姻美满。

【出处】明·陆采《怀香记·奉诏班师》：“孩儿，我与你母亲白头偕老，宝贵双全。”

【近义词】： 白头到老、白头相守

【反义词】： 分道扬镳

J. 祝你们结婚快乐，白头偕老，英文怎么说

May
you
a
happy
marriage
forever!
May
happiness
be
with
you
for
ever
and
ever.
May
happiness
always
be
with
you.
祝你们结婚快乐，白头偕老!
敬祝新婚伉俪幸福愉快、白头偕老。
Wish
happiness
and
prosperity
to
the
new
couple
.