杭州片儿川用英语怎么翻译
1. 片儿川为什么要叫这个名字啊
“片儿川”来历
片儿川面是杭州奎元馆老店历史上最具名声的面点之一。相传片儿川面，还是奎元馆初创时小面店的看家面，清时全省到杭州来赶考的各地读书人很多，店主为招徕这些读书人的生意，就以雪里蕻菜、笋片、猪肉片烧制成的大众化面专门供应外地穷苦书生。有一次，一位年轻秀才来吃面，只要一碗阳春面，店主见他眉清目秀，家境贫寒，特赠送他一碗片儿川面，外送三只茶叶蛋，祝他连中三元。后来，这位秀才中了贡士，放榜之日，特到店里向店主致谢，因小面店尚没有招牌，就提笔写了“奎元馆”三字。从此，奎元馆的片儿川面名声大振，食客盈门。
奎元馆的片儿川烹调与众不同，要先将笋片、肉片与雪菜用沸水氽煮，再加人工手制的面条烧煮而成。因“氽”与“川”同音， “片儿氽”就叫成“片儿川”。
2. 刀削面，牛肉面以及其它的面用英语怎么说
中国十大面条：北京炸酱面、山西刀削面、河南烩面、武汉热干面、兰州拉面、杭州片儿川、昆山奥灶面、镇江锅盖面、四川担担面、吉林延吉冷面。
The first Culture of Chinese Noodles Festival has released its list of the top ten most popular Chinese noodles.
The list covers famed dishes from all across China, including Wuhan hot noodles, Beijing noodles, Shanxi sliced noodles, Henan Xiaoji stewed noodles, Lanzhou ramen, Hangzhou Pian Er Chuan, Kunshan Aozao noodles, Zhenjiang pot cover noodles, Sichuan spicy dandan noodles and Jilin Yanji cold noodles.
The big surprise was that Shaanxi failed to get a single dish on the list. The province has a rich noodle culture with more than 100 different types. Saozi noodles and Biangbiang noodles are widely-known and well-loved by eaters everywhere. But despite their omission, there are plenty of other delicious noodles to enjoy.
武汉热干面 Wuhan Hot Noodles
吉林延吉冷面 Jilin Yanji Cold Noodles
3. 请帮将关于杭州的以下内容翻译成英文
1.hangzhou city has a long history,which was the capital of the Southern Song Dynasty . it has a wonderful enviroment. its city tree is phoenix tree and its city flower is sweet-scented osmanthus .hangzhaou is a beatiful city . hangzhou west lake is one of the most famous scenic spots ,which has three small lake called
Mid-lake Pavilion , Smaller Yingzhou ,Three Pools Mirroring the Moon.we often stroll about west lake when weather is good.
2.Hangzhou has a lot of special cuisine and snack.such as Pian Er Chuan (Noodles with Preserved Vegetable, Sliced Pork, and Bamboo Shoots in Soup)。e to the different cluture between china and western countries , the translation of many Hangzhou special cuisine and snack are very interesting.for example:xihucuyu is translated into West Lake Fish in Vinegar Sauce, jiaohuaji is translated into Beggar’s Chicken,maoero is called Cat’s Ear .which actually is Noodle shaped cat's ear.
3. chines like drinking tea, hangzhou's Dragon Well tea is the most famous tea in china.Dragon Well tea grow in Dragon Well hill. The beat tea should be picked in april.Dragon Well tea is very expensive.
The best one would cost about 4000yuan per kilogram
欢迎审核 并采纳
4. 片儿川 名字的由来
片儿川面是杭州奎元馆老店历史上最具名声的面点之一。2013年7月，杭州片儿川荣登 "中国十大名面条"榜单，全城引发一阵香气喷人的"杭儿风"。奎元馆的虾爆鳝片儿川
奎元馆的虾爆鳝片儿川
相传片儿川面，还是奎元馆初创时小面店的看家面，传说是清时某年浙江举行乡试到杭州来赶考的读书人很多，各地考生齐集杭城，店主为招徕这些读书人的生意，就以倒笃菜、笋片、猪肉片烧制成的大众化面专门供应外地书生。在所售之早餐面中添加三只蛋，寓"连中三元"之意。时有一书生因奎元馆面好价廉，常来吃面，后得中乡试举人第一名"解元"，放榜之日，特到店里向店主致谢，因小面店尚没有招牌，就当场题写"奎元馆"三字作为招牌，从此，奎元馆的片儿川面名声大振，食客盈门。凡来杭州应考者，都慕名前来吃面，图个吉利。
到本世纪40年代后期，奎元馆已颇有名气，游客中广泛流传着一句口头禅:"到杭州不吃奎元馆的面，等于没有游过杭州。"当时，梅兰芳，盖叫天，周璇、石辉等文艺界知名人士，都是奎元馆的座上客。1945年抗战胜利后，原国民党第19路军军长蔡廷锴将军同李济深先生来到杭州，一起到奎元馆吃黄鱼面，在品尝高兴之时，蔡将军当场挥毫疾书"东南独创"四个大字。
奎元馆的片儿川烹调与众不同，先将猪腿肉、笋肉分别切成长方薄片，将倒笃菜切成碎末。将锅放在火上，下猪油烧化后，先下肉片略煸，再投入笋片，加入酱油略煸，最后放碎倒笃菜和适量沸水继续炒匀略煮，即成浇头出锅。在此同时，将面条放入另一沸水锅内煮熟，捞出迅速甩干水分，倒回炒浇头的锅内略煮，加入味精，浇入猪油，起锅，分别盖上浇头即成。面滑汤浓，肉片鲜嫩，笋菜爽口。南宋以来，杭州话多带"儿"音，如"筷子"则念做"筷儿"，且"儿"音较之现在的北方音更为厚重，又因"氽"与"川"同音，本是菜料皆成"片儿状"，于是 "片儿氽"就叫成了"片儿川"。另有一说法:传说苏东坡在杭州当官的时候说过这样一句话:"无竹令人俗，无肉令人瘦"。倒笃菜、冬笋、肉丝，片儿川选用的这几样配料据说也是有讲究的。将这三样材料切成片，然后在沸水中氽一下，据说这便是"片儿川"名字的由来。
望采纳 谢谢
5. “腰花片儿川、爆鳝片儿川、虾腰片儿川和酥鱼片儿川四大“王炸””英语怎么说
"The waist flower is a piece of tea, the smashing film is a child, the shrimp is waisted, the chuanchuan and the sashimi are the four kings of the river."
6. 片儿川是什么意思
片儿川面是杭州奎元馆老店历史上最具名声的面点之一。相传片儿川面，还是奎元馆初创时小面店的看家面，清时全省到杭州来赶考的各地读书人很多，店主为招徕这些读书人的生意，就以雪里蕻菜、笋片、猪肉片烧制成的大众化面专门供应外地穷苦书生。有一次，一位年轻秀才来吃面，只要一碗阳春面，店主见他眉清目秀，家境贫寒，特赠送他一碗片儿川面，外送三只茶叶蛋，祝他连中三元。后来，这位秀才中了贡士，放榜之日，特到店里向店主致谢，因小面店尚没有招牌，就提笔写了“奎元馆”三字。从此，奎元馆的片儿川面名声大振，食客盈门。
奎元馆的片儿川烹调与众不同，要先将笋片、肉片与雪菜用沸水氽煮，再加人工手制的面条烧煮而成。因“氽”与“川”同音， “片儿氽”就叫成“片儿川”。
去杭州的时候吃过~ 不错.
7. 哪位英语高手帮我翻译~
今天带你进入美丽的江南水乡，杭州.
Today I would like to guide you to go into a beautiful city which is located in a regron of rivers and lakes, Hongzhou.
杭州是个（既有名又）繁华的城市，城市人口796.6万人（将近八百万人口），杭州的女生温柔可爱，男生绅士儒雅.
Hongzhou, as one of the most renowned and prosperous cities of China，had a registered population of nearly 8 million people.
In Hongzhou, girls are lovely and tender while men are gentle and cultured.
杭州也是一个时尚之都，杭州可以逛街的地方很多，高档的衣服，护肤品可以在杭州大厦，杭州银泰买到。
Hongzhou is also a fashion city, there are many ideal places for shopping, all kinds of high-grade clothes or skin care procts are available at Hongzhou building and Hongzhou Yin Tai.
还有许许多多的年轻人喜欢到武林路，淘各种的衣服.
Many young people like to go shopping in Wu Lin road because lots of various kinds of fashionable clothes can be found there.
杭州也是一个美食之都，各种好吃的 食物总有你喜欢的，特别有名的是，松树桂鱼，龙井虾仁，还有片儿川.真是让人过口难忘.
Hongzhou is also one of the best food cities in China, all kinds of delicious foods whatever you prefer, and some famous dishes such as Squirrel-shaped Mandarin Fish，fried shrimps with Longjing tea, and noodles with preserved vegetable are all very delicious.
在几千年前，在美丽的杭州西湖有个动人美丽的爱情故事，就是白蛇传，这是一个人人歌颂的故事.
The amazing tale of love of the White Snake took place thousand years ago in West Lake Hangzhou, which everyone praises.
如果你对这个美丽而神秘的江南城市，如此时尚而且充满各种美食的城市感兴趣的话，那就亲自过来看看吧~~
If you are interested in this beautiful and mysterious city；such a fasionalbe city with various kind of delicous foods, why don't you come and have a look?
注：--原来中文部分有些写的太复杂，对于英文部分会更不容易记，有些小地方帮你顺便润饰了，你看下有什么须要调整的么。
8. 杭州片儿川的介绍
片儿川，“中国十大面条”之一1，是浙江杭州地区一种著名的汉族传统汤面，面的浇头主要由雪菜，笋片，瘦肉丝组成，鲜美可口。已有百余年历史，最早由杭州老店奎元馆首创，其特色在于雪菜和笋片的鲜美，让食客吃后回味无穷。片儿川的价格适中（一般在10-15元人民币左右），是杭州市民最喜爱的日常小吃之一。
9. “片儿川”英文怎么说
“片儿川”
"Sichuan area"
“片儿川”
"Sichuan area"