彼之吾之蜜糖英语怎么翻译
⑴ 彼之蜜糖吾之砒霜原句是什么
彼之蜜糖吾之砒霜原句是“甲之蜜糖，乙之砒霜”。字面意思是，对你来说这是一块蜜糖，但对别人来说它确实砒霜。原意出自亦舒的《曼陀罗》，即：甲之蜜糖，乙之砒霜。在你自己看来一些如蜜糖般甜蜜美好的事物，在别人那里确实像砒霜一般恶毒的毒物了。相同的事物、价值在不同的对象面前它表现出来的意义是不同的。
“甲之蜜糖，乙之砒霜”意思相近的词：因地制宜。
因地制宜意思是：该成语意思是根据不同环境的实际情况制定相应的妥善办法。该成语结构为偏正式，在句中作谓语。夫筑城郭，立仓库，因地制宜，岂有天气之数以威邻国者乎？（汉·赵晔《吴越春秋·阖闾内传》）后人由此提炼出成语“因地制宜”。
⑵ 【请问】什么是“彼之蜜糖，吾之毒药”为什么在这个世界上，会经常出现“彼之蜜糖，吾之毒药”的情况
通俗一点说，彼之蜜糖，吾之砒霜大概就是那种父母打着为你好的旗号把你的一生安排的明明白白的感觉。“没错，你是为我好，但你有没有问过我到底想过怎样的生活，想成为怎样的人？”会出现这种情况主要是因为价值观偏差，对方觉得好，你未必觉得好，这甚至会成为你痛苦的根源，毒药因此而来。如何破除此类迷局:学会有效沟通，沟通无法再寻求折中方案，千万不要委曲求全，一辈子都被安排得明明白白。
⑶ 汝之蜜糖，彼之砒霜是什么意思
对你来说这是一块蜜糖，但对别人来说它确实砒霜。
原意出自亦舒的《曼陀罗》，即：甲之蜜糖，乙之砒霜。在你自己看来一些如蜜糖般甜蜜美好的事物，在别人那里确实像砒霜一般恶毒的毒物了。相同的事物、价值在不同的对象面前它表现出来的意义是不同的。
“甲之蜜糖，乙之砒霜”——亦舒 《曼陀罗》
释义：一样东西对不同的人来说价值也是不同的，对于我来说它是蜜糖，是很好的东西。但是对他来说又可能是毒药。
女人就像一朵曼陀罗花，美丽动人却带有剧毒。当你被她吸引，忍不住要靠近，你越靠近她，越被她迷惑，最后只能像失去知觉的虫子一样，从曼陀罗美丽的花叶中坠落致死。
⑷ 此之蜜糖 彼之砒霜 英文
your hates,my loves
⑸ 甲之蜜糖乙之砒霜的英文
蜜糖Molasses
砒霜arsenic
⑹ ”汝之蜜糖，彼之砒霜”有出处吗
原句是甲之蜜糖，乙之砒霜
典故出自于唐玄宗李隆基对杨玉环的称誉。
唐开元年间的一年秋天，御园太液池中千朵白莲竟相开放，唐玄宗邀请嫔妃贵戚设宴赏花，观池中白莲一身缟素，不娇不夭，素洁清香，如一个纤尘不染的凌波仙子，嫔妃贵戚神清气爽，赞叹不已。而玄宗却指着身边的贵妃杨玉环说：“你们都夸池中花之清丽，可谁又能知朕身边的这朵解语花的奇妙呢？”
杨玉环位列四大美女，先为寿王妃，后为玄宗宠，必定是堪比名花的美艳。另外，她还精通诗文，她曾经作过《凉州》，达到轰动一时的程度。《全唐诗》里还收录了一篇她为身边的宫女云容所做的诗作：“罗袖动香香不已，红蕖袅袅秋烟里。轻云岭上乍摇风，嫩柳池边初拂水。”另外，她还能歌善舞，除广为人知的《霓裳羽衣曲》和“胡旋”舞，她还精通音律，擅长琵琶、磬等乐器。
而一代唐王玄宗帝，本身就是“梨园祖师”，而且在这方面有卓越的成就，其得意之作《霓裳羽衣曲》，阵容庞大，乐师众多，仅配曲而歌的宫女就同时需要十人，共十八章，分三大部、每部六曲。称为“散序六曲”、“中序六曲”、“终序六曲”。《霓裳羽衣曲》不仅乐器种类多，而且节拍先散后慢再快，对舞者的要求极高。然而杨玉环一听就能领会曲中的意境，随兴便能为这部恢宏大曲配出完美的舞蹈来。这不仅使她自己引以为傲，更使得玄宗如醉如痴，亲自为她伴奏，将她引为人生第一知己。
杨贵妃天真而放纵，没有太大的政治野心，她年轻绝美，并有一定的才华，与唐玄宗一乐一舞，志同道合，善解人意。然甲之蜜糖，乙之砒霜。她能解玄宗语，不能解天下民生语。她的贵戚攀龙附凤、胡作非为，她的“义子”欺上瞒下、发动政变，她的爱人耽迷声色、不理朝政。终于天下大乱，安史之乱，“马嵬坡兵变”，百姓唾骂，臣子叛乱，御林军发难。
于是这朵解语花最终命断马嵬坡，留下孤苦伶仃的“太上皇”和“七月七日长生殿”的绝世传说。
从此，大唐帝国由盛走向衰，中国一千多年的整个封建文明亦开始衰落。
⑺ “彼之砒霜，吾之蜜糖”是什么意思
一样东西对不同的人来说有不一样的价值，对于我来说可能是蜜糖，是很好的东西。但是对他来说又可能是毒药。
⑻ 彼之蜜糖吾之砒霜原句是什么
原句是甲之蜜糖，乙之砒霜。
字面意思是，对你来说这是一块蜜糖，但对别人来说它确实砒霜。
原意出自亦舒的《曼陀罗》，即：甲之蜜糖，乙之砒霜。在你自己看来一些如蜜糖般甜蜜美好的事物，在别人那里确实像砒霜一般恶毒的毒物了。相同的事物、价值在不同的对象面前它表现出来的意义是不同的。
“彼之砒霜，吾之蜜糖”的意思是你眼中的砒霜，却是我眼中的蜜糖。
表现出来的是对同一事物的不同看法，有人讨厌却有人喜欢，而且性质截然相反。这种对比所表达的喜欢，比“萝卜青菜各有所爱”的程度更深，更显得痴迷，哪怕是砒霜，也像蜜糖一样甜蜜地喜欢。
这句话并没有准确的出处，也不是杨贵妃与唐明皇的故事所产生的。而是现在很多网络文学中常用的句子。
在某种程度上，这个句子只能给那些“痴男怨女”们死心塌地喜欢一个人做注解，但是这种行为无异于我们古代汉语中的“饮鸩止渴”。
⑼ 英语谚语One person‘s meat is another one’s poison是什么意思
翻译为：彼之砒霜 吾之蜜糖，也可以是萝卜青菜，各有所爱，望采纳
⑽ 彼之砒霜，吾之蜜糖是什么意思
“彼之砒霜，吾之蜜糖”的意思是你眼中的砒霜，却是我眼中的蜜糖。
表现出来的是对同一事物的不同看法，有人讨厌却有人喜欢，而且性质截然相反。这种对比所表达的喜欢，比“萝卜青菜各有所爱”的程度更深，更显得痴迷，哪怕是砒霜，也像蜜糖一样甜蜜地喜欢。