台湾翻译英语怎么说

Ⅰ 中国台湾用英语是怎么写的

中国台湾，用英文写成Taiwan, China。
台湾（Taiwan）位于中国大陆东南沿海的大陆架上，东临太平洋， 东北邻琉球群岛，南界巴士海峡与菲律宾群岛相对， 西隔台湾海峡与福建省相望，总面积约3.6万平方千米，包括台湾岛及兰屿、绿岛、钓鱼岛等21个附属岛屿和澎湖列岛64个岛屿。台湾岛面积35882.6258平方千米， 是中国第一大岛，成为山地与丘陵，平原主要集中于西部沿海，地形海拔变化大。由于地处热带及亚热带气候之交界，自然景观与生态资源丰富多元。人口约2350万，逾7成集中于西部5大都会区， 其中以首要都市台北为中心的台北都会区最大。
台湾是中国不可分割的一部分， 原住民族（高山族）在17世纪汉族移入前即已在此定居；自明末清初始有较显著之福建南部和广东东部人民移垦，最终形成以汉族为主体的社会。南宋澎湖属福建路； 元、明在澎湖设巡检司； 明末被荷兰和西班牙侵占； 1662年郑成功收复； 清代1684年置台湾府，属福建省， 1885年建省；1895年清政府以《马关条约》割让与日本； 1945年抗战胜利后光复； 1949年国民党政府在内战失利中退守台湾，海峡两岸分治至今。
台湾自1960年代起推行出口导向型工业化战略，经济社会发展突飞猛进，缔造了举世瞩目的台湾经济奇迹， 名列亚洲四小龙之一，于二十世纪九十年代跻身发达经济体之列。 台湾制造业与高新技术产业发达，半导体、IT、通讯、电子精密制造等领域全球领先。
台湾文化以中华文化为主体，是中华文化的重要组成部分， 原住民族的南岛文化亦有影响， 近现代又融合日本和欧美文化，呈现多元风貌。
希望我能帮助你解疑释惑。

Ⅱ 台湾的名称怎么用英语翻译

也可以叫福尔摩沙（英语：Formosa）来自拉丁文及葡萄牙文的「Formosa」，均为「美丽」之意。

Ⅲ 急求！！！台湾地名译英文

上面胡乱混分的很多呀，

是这样：
Fangnan, Lunbei Township，Yunlin County 637，Taiwan

一是要倒过来，从小到大
二是要仑背乡的乡是Township
三是如果要写信，最好把中文地址也加上
四， 以上地址都是通过查询得来，而不是翻译器胡乱编制而成
你在google地图里输入Fangnan或仑背或云林都可以看到。
此外，县，乡的翻译是依照台湾官方网站上的习惯，见
http://fn.yldoc.nfu.e.tw/index2.php

http://www.lunbei.gov.tw/english/home.asp

Ⅳ 关于台湾地名用英文翻译的问题

那是因为每个地区 采用不同的拼音法 所以拼起来都不太一样.以下是比较常用的拼音法共有以下5种汉语拼音、注音二式、通用拼音、威妥玛拼音)、耶鲁拼音

Ⅳ 台湾的英文怎么说

台湾的英文：Taiwan。

台湾是中国领土不可分割的一部分。台湾省主要的少数民族高山族在17世纪汉族移入前即已在此定居；自明末清初始有大量的福建南部和广东东部人民移垦台湾，最终形成以汉族为主体的社会。

台湾自1960年代起推行出口导向型工业化战略，经济社会发展突飞猛进，名列亚洲四小龙之一，于1990年代跻身发达经济体之列。

(5)台湾翻译英语怎么说扩展阅读

台湾文化以中华文化为主体，是中华文化的重要组成部分，高山族的南岛文化亦有影响，近现代又融合日本和欧美文化，呈现多元风貌。

台湾岛面积35882.6258平方千米，是中国第一大岛、世界第38大岛屿，南北纵长约395千米，东西宽度最大约145千米，环岛海岸线长约1139千米，含澎湖列岛总长约1520千米，扼西太平洋航道的中心，是中国与亚太地区各国海上联系的重要交通枢纽及重要战略要地。

现今的台湾地区范围包括台湾岛及其附属岛屿、澎湖列岛、金门群岛、马祖列岛、东沙群岛、乌丘列屿、南沙群岛的太平岛与中洲礁及周围附属岛屿。

台湾采用东经120度的UTC+8时区（“国家标准时间”）。

Ⅵ 关于台湾和内地对英语名称的不同翻译

台湾与祖国大陆分离已有很长时间了，在文化语言等方面也会存在很多差异。大家都知道，英文名翻译成中文都是根据音译来翻译的，即使都是中文，也会翻译成不同的汉字，何况台湾与祖国大陆的关系一直不怎么好，再加上地域差异，翻译成不同的文字也是情理之中的事！

其实翻译也只是取其音译!
字译上你想怎麼翻都可以
当然
翻译的太奇怪也不好
通常都是以作者的想法为主
翻译出来的名字也会因应当代人的阅读习性!

文化,阅读习惯还是略有差异吧.
我们还是要在统一过程中求同存异吧.

Ⅶ 台湾的英文怎么写

Taiwan
但你说R。O。C我也觉得OK耶

Ⅷ 中国台湾，英语怎么表述

Chinese Taipei正确，意译为中华台北；Taiwan, China这种说法一般用于书信地址落款，由小到大的地名顺序写。一般直译中国台湾就是楼主第一种说法为宜。

Ⅸ “台湾”用英文怎么写

台湾
用英语表达
翻译如下:
Taiwan

Ⅹ 台湾的英文地址翻译

繁(正)体:
90055
台湾屏东县屏东市建丰路 100 巷 12 号

新中国发明的简化字不等於旧有的简体字:
90055
台湾屏东县屏东市建丰路 100 巷 12 号

其实你照原英文寄回去也行, 一样可以到的 ...

......看这地址好像是在某个幼儿园旁边 ...
回答者： lw102938 - 大魔法师 八级 1-22 16:53

～回答大致正确瑕不掩瑜

补充说明
繁(正)体:
90055
台湾屏东县屏东市建丰路 100 巷 12 号

新中国发明的简化字不等於旧有的简体字:
90055
台湾屏东县屏东市建丰路 100 巷 12 号

其实你照原英文寄回去也行, 一样可以到的 ...

......看这地址好像是在某个幼儿园旁边 ...
附近没有幼儿园，建丰路头式丰连街，路尾和广东路呈垂直状！

LN100=LANE 100 =L.100=100巷

寄到台湾用英文地址可以么
～保证可以