对不起您们英语怎么翻译成英文

Ⅰ 我去当尼姑去,看您们能怎样!英文怎么翻译

I go to when a nun, see how you can!

Ⅱ 您们对接的公司也是深圳的公司吗的英文翻译

we are very sorry that mailing the certificate to you currently ,because we have just identified address from your branch today.
我觉得说明抄原因的那个分袭句应该用完成时比较好,因为在中文意思中明显有时态的不同

Ⅲ 想了想,担心打扰到您们。所以处理好房子的事情之后,就里面回到中国。英文如何翻译

想了想，担抄心打扰到您们。袭所以处理好房子的事情之后，就立马回到中国。
译为I have thought it for fear of disturbing you.So I went back to China after I dealt with the house.

Ⅳ 《今天很高兴给您们写这封信》 翻译成英文。

I am really happy to write you this letter today.

Ⅳ 我将努力工作，不辜负您们的期望 英文怎么翻译

I will work hard to meet your expectation.

“不辜负”这种双否定的用法，中文习惯这么说，英文没有这种习惯。

Ⅵ 总是有把无形的枷锁让人无法喘息！当有一天我奋不顾身的要卸掉这把锁时希望您们能理解。翻译英文！

参考答案：There's always an invisible shackle that makes me breathless.Please understand me if one day I desperately try to
break this lock.

Ⅶ 样板已经收到，如果要打样的话，费用是80美金，您们愿意承担吗用英语怎么翻译，谢谢！

we have received the pattern，if you want make sample procts，it will cost 80 dollars，would you like to pay for the expense？

pattern 是服装中的纸版的版意思权

Ⅷ 英语翻译 很遗憾我在下个暑假不能看到您们

I'm really sorry that I am unable to see you (all) again next summer.
(Unfortunately, I can't see you (all) again next summer.)

我自己还是会用第一个，第二个感觉是什么更糟的情况。这个还是要看你的上下文吧。回。答。

（人在英国）

---

哇，楼下的，现在答题的都这样吗，要说明自己比人家的好，要问问题的人选择你，你就要给别人点个差么？！英文翻译一般不是直译，I'm really sorry本来就有我感到很遗憾的意思，并不只是我很抱歉。我这样翻译只是我看到这句中文时的第一反应而已。

你的“next summer vacation”，没有可以直接这样加在句尾的，因为它是个名词短语，而不是副词，应该是ring the next summer vacation。

Ⅸ 我非常感谢您们能在百忙之中翻看我的自荐信 英文翻译

Thank you very much for your examination in schele of my self recommendation letter.

Ⅹ 请各位大哥大姐帮我把（补充问题里的句子）翻译为英语，非常感谢您们，周末愉快！

I'm really moved by your insistence and kindness. You have a vast amount of consideration for me and you're quite careful. I meet such a good man and have a crush.Thank you for your love and care for me constantly. Thank you very much and wish you a happy weekend!