怎么才能把英语阅读翻译的透彻

❶ 如何把英语翻译得更地道

1通读全文理解意思
2逐句翻译注意语法和用词准确
3阅读译文并尽可能按英语习惯调整句式
4对比中英文看是否表达意思一致

❷ 英语怎么提高翻译阅读的能力。

1，首先你自己要抄有一定的词汇袭量吧，至少要达到考研词汇的那个级别吧，并且这些词汇的一些常见意思要掌握。
2，其次根据对于你所学专业的专业词汇应该比较熟悉吧，不要求你记住怎么拼写，但见到要认识。
3，翻译谁也不是神，见到了就能翻译了，必备的工具是少不了的，常用的软件备着，但要记住软翻译只能参考。
4，就是多练啦，建议你看Chinadaily，我现在就是每天看，因为里面是根据中国的汉语语言组织的句子，在怎么老练总能看出中国意味。而且好多新闻说不定你已经在新浪什么的看过了，再看英文版的就知道什么意思了。
最重要的就是多练啊，我现在是每天翻译一篇英文文献，这都是练出来的。
希望对你有帮助啊。

❸ 我是高中生，做英语阅读理解时单词都会，就是翻译不明白，怎么办啊

提高阅读最有效的方法，自己读完之后，一句一句的对照翻译，自己先看这句版话是什么意思权，再看译文，总结两者差距在哪。一开始可能觉得太多地方不懂了，慢慢的，就会发现是题越来越简单了吗，因为都懂了！还有地点，你的问题是语法啊，有时间买本高中语法书，先从句子成分，结构看那章看，在理解各种词性的什么意思，再看四大从句的内容，基本就没问题了！

❹ 如何提高阅读能力英语翻译

如何提高阅读能力英语翻译

你知道如何提高阅读能力英语翻译吗？英语阅读能力跟词汇量少不了关系，只有词汇量增加了，阅读能力才能提上去，下面是我精心准备的如何提高阅读能力英语翻译， 希望对大家有所帮助。

如何提高阅读能力英语翻译1

翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动。翻译能力的提高是一个长期实践和不断积累的过程。要想提高自己的翻译能力,应该在以下几个方面多下功夫。

1、加强自身基本素养所谓基本素养,是指翻译者必须具备的基本条件,亦即对翻译者的基本要求。除了应该具有高尚的“译德译风”和严肃认真、一丝不苟的科学态度之外,译者必须具备三方面的素养,即一定的英语水平、较高的汉语修养和丰富的学科专业知识。大量的翻译实践表明,这三方面的素养越高,越能顺利地完成翻译工作。关于英语水平,应注意打牢基础,扩大词汇量,广泛阅读,最好能听、说、读、写、译五方面训练同时并进,较之单攻翻译能更快提高英语水平。在汉语修养方面,应加强语法、逻辑、修辞等方面知识的研修,多阅读、多写作、多练习修改文章。在学科专业知识方面,要努力精通本职业务,多了解相关专业知识。

2、在翻译实践中锤炼翻译是一项创造性的语言活动,具有很强的实践性。不通过大量的实践而要提高翻译能力,无异于想学游泳却又不下水一样。当然,实践也要讲究科学性。初学者若无行家里手的指点,最好是先找一些难度切合自己水平且有汉语译文的材料进行翻译练习。自己的译文写成后同人家的译文相对照。先看看自己在理解方面是否准确,其次看看自己的表达是否符合汉语的语言习惯,从中找到不足。随着水平的提高,可找些比较简单的本专业基础知识方面的文章进行翻译,以后逐步过渡到英文护理文献的翻译。坚持循序渐进多翻译多投稿,定会果实累累。在时间允许的情况下,最好能坚持每天都多少搞点翻译。随着时间的推移,一定会大有长进。

3、向他人学习并勇于创新初学翻译的同志一方面可多读些英汉对照类阅读材料或有汉语注释的英语读物;另一方面还可根据译文类杂志上提供的某篇译文的原文出处去查找到相应的原文,继而进行对照阅读。通过对比分析,可以找出自己的差距,学习和吸收他人在理解原文精神和翻译表达等方面的长处,促进翻译能力的.提高。如果是自己选材进行翻译,当遇到问题难以解决时,要虚心向他人求教。另外经常阅读一些有关翻译技巧的书籍,也有助于翻译能力的提高。与此同时,还要有敢于创新的精神。在翻译过程中,既不能拘泥于别人提供的译文,也不能受囿于以往形成的条条框框。随着翻译能力的不断提高,可以根据翻译标准的要求去创造新的表现手法,进一步完善翻译工作。

如何提高阅读能力英语翻译2

1、如果你是英语专业的学生，或是正在学习英语专业的人士就不难发现，英语的学科中有不少系统的学习，阅读和背诵，写作，古文化学习。

2、最重要的是要学习英美国家的英美文学史作和国家的慨况。这样自己才能对英语有一个系统的认识和理解，各种用法和知识要丰富起来了，你的词汇量变得丰富了，知识渊博了才能更好的练习翻译。

3、其次中文的水平要好，一个人的英文水平再好，翻译出来的东西平平无奇或是不足以来表述文章内容的时候，这个翻译就纯粹只是机器了。

4、勤加以练习，多看英美的报道和文学知识，多听翻译能手，多看翻译者翻译的稿子，中英文对照，这样方可以有一二进步。

5、自己试着将英美文学多多翻译，写下来，一定要写下来，这样才能多练笔头。书写要好，逻辑思维能力要好，读懂英文文章的主要理念。

6、最后，这样往复练习数月后即可看到自己的进步。还有一点，要多查阅书籍。

❺ 英语怎么提高翻译阅读的能力。

多阅读，翻译是很灵活的。英语报不如杂志，英语杂志很多，随便去找找合适难度就好。2.多听。听别人说英语时自己想想是什么意思。时间有的话就听中央9套的新闻吧。3.听英文歌。美语的好懂，增加去翻译的话，也可以提高这方面的能力。4.翻译能力好，要一定的词汇量,所以单词要过关。语言与文化分不开，记得多关注英语地区的文化哦！还有1、兴趣肯定是首要的，如果没有，可以培养。现下最好的方法就是看电影和 听音乐。于电影，有些原声的发音和吐字未必清晰标准，但是推荐disney的动画电影，它的优点有：吐字发音清晰标准；用语浅显生动易懂；内容也很好接受，比较轻松。于音乐，推荐韦伯的音乐剧中插曲，优点：歌词比较易懂规范、文学性较强、文采优美；发音相对饱满标准；穿插在故事中，有故事性、趣味，最重要，很好听！若有兴趣，也可以阅读泰戈尔的诗集，或者其他英文诗歌，英语的美丽在其中淋漓尽致。 2、上述方法也是培养语感的重要方法，语感的重要性不言而喻了。另外，作为高中生，对于平时的英语练习和作业，最好也抱有一些兴趣吧。其实有些阅读和完形的文章都是不错的东西，全部是完善语感，提高英语的材料呀。与其在课外另外花时间，认真对待课内的东西肯定有好处。 3、这是很重要的一点：用英语思考。学语言最忌讳的，就是在头脑里做翻译。这要建立在有一定英语实力的基础上，但也要靠自己不断提醒，以免养成翻译的习惯，否则很容易学成中式英语。要做到这样，可以每天留五分钟出来自言自语一下，其实很有趣，也花不了多少时间。

❻ 高中文科 英语阅读理解不会翻译怎么办

词汇量是重中之重，如果把英语的学习比作堆沙子的话，单词就是内沙子，各种解题技巧就容是为了把沙子堆高。所以先把词汇量提高。
其次，买几本英语原版小说或者名著，最好中英双版的，开始选材可以是自己感兴趣，激发阅读兴趣。先读英文版，用心去翻译，理解。不会的单词可以跳跃，以掌握篇章整体思想为主。然后，及时的对照中文，理解并消化。
最后推荐做一本星火阅读理解专项训练的题

❼ 做英语阅读，单词都认识，连成句子就不会翻译了，该怎么办

英语也是一个有趣的学科，如果掌握一定的学习方法，对英语感兴趣，就会觉得英语非常的简单，作为自己高考当中的强项，一定会提高自己进入高校的可能性。但是很多学生做英语阅读，单词都认识，连成句子就不会翻译了，该怎么办？

学习是日积月累的过程，不是一蹴而就，只有打牢基础，不断的练习，提高自己的知识储备量，树立正确的学习态度，找到适合自己的学习方法，并不断激励自己，努力前行，书写自己最美的青春。

❽ 英语阅读理解中单词全认得，但句子不会翻译或翻译不准。要怎么解决要做什么训练什么才能流利地翻译出来

做英语阅读理解的话，光知道单词是不行的，你得分析某个单词在某个句子情境专中是什属么意思，什么用法，或者是某个固定搭配。再说，翻译阅读理解不一定是要按照单词的顺序去翻译，而是要按照整篇文章的逻辑去翻译。给你举个简单的例子吧，比如说，HOW old are you ，这个意思是问你多大了，如果按单词的意思顺序翻译，how怎样，如何 old年龄 are是 you你 连起来就是怎样/如何年龄是你，你知道这句话是什么意思吗？不知道吧，所以，翻译句子不一定要按照它所给的顺序去翻译。你平常可以多读一些英语短文，增加下语感。