怎么才能有效翻译英语
㈠ 如何快速有效地提高英文翻译能力
我觉得想要快速的提高英文翻译能力，最重要的就是积累词汇，当你的词汇量达到回一定境界答的时候，你能够很好的提高自己的英文翻译能力，除此之外一定要了解语法结构，这样的话才能翻译出好的英文，对你提高英语翻译能力非常重要。
㈡ 如何提高自己的英语翻译能力
要想提高自己的英语翻译能力，首先要掌握大量的英语词汇，非常好的学习英语语法技巧，还有大量的阅读英语方面的书籍，多对照中英翻译，还可以问老师，不懂的地方多与他人交流沟通。
㈢ 怎么练习翻译英语句子最有效
我个人认为，英文最精妙的地方也正是在于此。其实，翻译英文不是一件很难的事情，就仿佛我们每天穿衣服，刷牙，洗脸一样，只不过我们周围生存和生活的环境不是英语环境，举个简单的例子，我们在看英文的BUBBLE OPERA，肥皂剧的时候，为什么人家笑得那么开心而我们却丝毫无动于衷呢，理由很简单，文化差异以及不同样的表达方式。
1. 首先，和中文语法一样，你需要提取这句话的主谓宾结构，在英文语法里，无论句型如何复杂，主语和谓语是比不可少的部分，这和我们在中文学校里所学习到的知识并无任何差异。因此，抓住了主谓部分对于你分析这句话的整个含义，就起到了关键性的作用。
2. 然后我们挨个分析一下。主语部分，可以是一个名词，可以是一个名词短语，可以是用两个逗号中间的部分内容（同位语），可以是代词（主宾格）；动词部分呢，可以是一个单词，可以是动词短语，后面接宾语，附带着修饰部分；然后就是需要注意标点符号和连接词，比如我们通常知道一个单词BUT, 无论你前面说的多么的美好，只要出现这个词，OH HOOO, 后面才是他/她想要表达的真正意思。
3. 英文的表达方式以及一些俚语。这些东西是我们需要平时积累的东西。
4. 语言环境。同样是一个短语，单词，放在某种特定的环境下，意思有可能不一样。比如，enjoy,我们通常都知道这个单词有享受的意思，但是很少有人知道这个词还有从其他地方获利的意思，这就需要我们尽量在日常生活中多接触一些外国人，听听他们的语法表达，才能够获得更多的知识。
对于第三点，我想给你举个简单的例子。
1. street smart；这两个单词我们大家都见过，但是和在一起呢，是啥意思？其实他的真正含义是指实践生存能力。全句话应该是 to test your abilities living in the street whether you are smart.
2. water under the bridge: 往事如烟；
3. walk on air：飘飘然
4. take for granted：想当然
5. once in a blue moon：千载难逢
这些单词如果拆开来看，没有一个我们不认识，但是和在一起就不一定了。因此，英文学习，翻译都是冰冻三尺非一日之寒的事情，希望大家互相努力，多多交流吧。不知道这样的答复你满意吗？
㈣ 如何才能学好英语翻译
一、英语多变化，汉语多重复
1、英语表达相同的意思时往往变换表达方式。第一次说“我认为”可以用“I think”，第二次再用“I think”显然就很乏味，应该换成“I believe”或“I imagine”之类的表达。
2、相比之下，汉语对变换表达方式的要求没有英语那么高，很多英语中的变化表达译成重复表达就行了。
二、英语多抽象，汉语多详细
1、英文句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通过分析句子的结构，把长句变短句、从句变分句，结构上的难题往往迎刃而解。
2、表达抽象则要求译者吃透原文的意思、用详细的中文进行表达，这对考生往往具有更大的挑战性。
三、英语多省略，汉语多补充
1、英语一方面十分注意句子结构，另一方面又喜欢使用省略。英语省略的类型很多，著名词的省略，动词的省略，有句法方面的省略，也有情景方面的省略。在并列结构中，英语往往省略前面已出现过的词语。
2、而汉语则往往重复这些省略了的词。
四、英语多前重心，汉语多后重心
1、在表达多逻辑思维时，英语往往是判定或结论等在前，事实或描写等在后，即重心在前。
2、汉语则是由因到果、由假设到推论、由事实到结论，即重心在后。
㈤ 英语翻译有什么技巧
对于零基础而言，个人建议不要直接拿着中英文就开始翻译，你会抓专狂的。建议可以找个英语属基础好的小伙伴一起练习，没有的话，可以选择阿西吧外教网哦，每天花25分钟时间跟着外教学习。
想学习地道的英语知识，建议可以跟着老师学习，点击蓝字领取免费外教课：【https://www.acadsoc.com】课均不到20元，每天都能跟着老师学习英语技巧。
英语翻译，需要积累一定量的词汇和语法知识，阿西吧外教网，采用外教一对一授课，一节课25分钟，每天都能跟着外教一对一学习。价格也很划算，课均不到20元，就能拥有自己的专属外教，营造良好的学习环境。
不知道如何选择英语机构，可以网络咨询“阿西吧vivi老师”；
如果想下载免费英语资源，可以网络搜索“阿西吧官网论坛”。
㈥ 如何掌握英语翻译技巧
想要翻译出优秀的译文，自己的大脑思想上得要有自己的想法或者知识，这就需要我们长期积累的输入了。平时可以多看一看翻译类的书籍或者翻译考试的资料，可以避免理论类的内容，多看些实践实操类的。可以看到中英文版本的，这样帮助自己理解翻译好在哪里。刚开始，多看看这些作品，赏析一下人家怎么可以翻译的这么好，用词有什么特点，如果你热爱的话，你会发现翻译这个东西怎么会这么迷人，像一个无底洞一样，让人琢磨不透。其次自己要有输出，还可以用之前赏析的文章，先不要看译文，自己去翻译，自己觉得完美了之后，再拿着自己的译文和人家的译文对照对比，找一找区别，多分析分析句型的特点以及熟悉一下优秀的译文是习惯怎样表达原文的。
㈦ 英语四级翻译怎么练最有效
英语四级翻译练习最有效的方法如下：
1、理解为首要原则。
拿到翻译题之后，先确定原句的意思。如果句子较长，可以先找主、谓、宾、定、状、补，分析清楚句子结构，然后再理解。很多考生过分侧重对翻译技巧的训练，拿着翻译题就一味想着把英文往中文里套，却没有意识到自己对原文的理解实际上就有偏差，这就很难得到理想的分数了。
（2）词类转换。
词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，特别是名词、动词、形容词这三种最主要的词类，大部分可以直接转换使用，或者稍加变化即可转换为另一种词类。
㈧ 怎样才能正确的翻译英语
首先当然是单词的意思要知道,但要根据上下文的意思,同时也要结合一些习惯用法
㈨ 怎样才能做好英语翻译
1、词汇量。有时候你懂得意思，但不能用精巧的语言翻译也是不行的。很多单词的基本意思相同，但是包含了不一样的情感倾向，这些都得靠平时的阅读积累。
2、知识渊博。做好一个翻译，还得有渊博的知识，不然连文章的大意都不清楚。曾经我为了给一个工厂翻译操作说明，硬是把好几大本的专业相关书籍啃了下来。
3、文化观念。语言作为一种文化的载体，应对不同的文化有其自身的特点。对于同一样事物，英国人喜欢直截了当的说法，美国人喜欢详细的解说，需要不同的手法应对。
4、注意修辞的运用。无论中文或者英文，都有很多不同的手法，要把其韵味表现出来
以上是英语专业学习者翻译时需要注意的问题。而对于类似高考等需求，并不需要如此严苛的要求，只要做到第一点就行了。以下提几点建议：
1、词汇量。不但要背而且要有与其他意思相近的单词的比较地学
2、文化知识。平时看多点各方面的书籍，有助于自身的文化知识的积累
3、从阅读中、课文中学习。在阅读时不只是理解其意思，还注意文章中语言的运用，遇到欣赏的地方最好记录下来，经常诵读，有助于提高语感
暂且这几条建议，希望能帮到你！
㈩ 如何提高英语翻译能力
如果你是英语专业的学生，或是正在学习英语专业的人士就不难发现，英语的学科中有不少回系统的学习，阅读和答背诵，写作，古文化学习。
最重要的是要学习英美国家的英美文学史作和国家的慨况。这样自己才能对英语有一个系统的认识和理解，各种用法和知识要丰富起来了，你的词汇量变得丰富了，知识渊博了才能更好的练习翻译。
其次中文的水平要好，一个人的英文水平再好，翻译出来的东西平平无奇或是不足以来表述文章内容的时候，这个翻译就纯粹只是机器了。
勤加以练习，多看英美的报道和文学知识，多听翻译能手，多看翻译者翻译的稿子，中英文对照，这样方可以有一二进步。
自己试着将英美文学多多翻译，写下来，一定要写下来，这样才能多练笔头。书写要好，逻辑思维能力要好，读懂英文文章的主要理念。
最后，这样往复练习数月后即可看到自己的进步。还有一点，要多查阅书籍。