考研考翻译还是学科英语怎么说

㈠ 翻译硕士和学科英语教学哪个好

如果选择的高校是首批和第二批获准招收专业翻译硕士的，那么毕业后就业没有什么问题。英语教学不好说，今后对教师的需求会越来越多。

㈡ 我是学商务英语的，现在准备考研。不知道该选英语学科教学还是翻译硕士

学术型的将来路子比较宽 翻译硕士承认度不是很高，是近几年才开始的。 另外翻译硕士都是自费，很少有公费，但是学术型的可以根据奖学金的多少来减免学费。 学术型的要考二外的，翻译硕士不用考二外，考网络知识。如果你二外不错，建议考学术型研究生。但如果酷爱翻译，将来就想从事翻译了，可以考虑翻译硕士，他是偏向实践的。

㈢ 就业，考英语学科教学还是翻译硕士

就业，考英语学科教学还是翻译硕士的详细比较：
1.考英语学科教学的就业面就是进学校当英语教师。
2.翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。有些考生朋友会关心，翻译硕士的就业范围既然这么广阔，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为600～800元/小时，而同传译员更可达到1000元/小时以上。随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。

㈣ 英语师范生考研选翻译还是学科教学

如果大家是英语师范生的话，在考研的时候可以选择学科教学专业，因为大家原本就是师范生，已经在学校里学习了很多教育方面的知识内容，在毕业之后当一名老师，在大学里学习到的知识也比较少，可以在考研的时候选择学科教学专业，丰富自身的教育知识经验，如果大家在毕业之后不想去当一名老师，想要去公司当一名翻译员的话，就可以选择翻译专业。

㈤ 考研 择专业 学科英语教学or翻硕

个人还是觉得学科英语好点哈。翻译确实很恼火，而且很多年轻时做翻译的后来也步入了教育界。能不能做教师看自己，竞争力主要还是看个人能力。只不过要比别人多付出些。比如去考教师资格证啊，以及专业知识啊之类的。。。

㈥ 翻译硕士和学科英语研究生哪个对英语的水平要求高一些

相对来说翻译硕士比较难考，要求英语水平比较高。
翻译硕士专业学位（Master ofTranslation and Interpreting 缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
学科教学（英语）：
培养掌握英语教育领域坚实的基础理论和宽广的专业知识、具有现代教育观念和教育、教学工作能力，能够从事基础教育领域英语教学工作和管理工作、具有良好的教育职业素质的高层次应用型专门人才。具体要求为：
（一）学习、实践科学发展观，熟悉国家有关基础教育的方针与政策，热爱教育事业，遵纪守法，积极进取，用于创新，具有良好的教师职业道德。
（二）具有宽厚的文化基础与英语教育专业基础，具有较高的教育学和教学论的素养，在英语教学方面视野开阔、现代意识强，熟悉地掌握现代教育技术与方法，解决教育教学中的实际问题；能理论结合实践，发挥自己的优势，开展创造性的教育教学工作。
（三）具有较强的人文素质、科学素养，熟悉基础教育课程改革的最新进展，了解英语学科前沿的发展趋势。
（四）具有健康的身体素质和良好的心理素质。
（五）能运用一种外国语阅读本专业的外文文献资料。

㈦ 英语考研 是考翻译还是语言学啊

偏向选语言学

如果你喜欢翻译，更多是喜欢作为实践而不是作为学科的翻译的话，可能会失望。翻译的研究生接触的主要是翻译理论，同时也要掌握语言学理论和其他相关理论。也就是说读翻译也是要读语言学的，而且还要熟悉翻译自己的和文学、文化等学科的理论。

语言学就相对单一一些，翻译、文学等方面的理论不一定要十分熟悉。而且如你所说，要到大学里需求可能更大一些。但目前一般是翻译比语言学热门，所以语言学相对会好考些。

再说到翻译实践，毕竟是英语能力的一部分，作为英语专业的研究生都要自己不断练习来提高翻译水平。不是说学语言学的就和翻译绝缘了。

PS 以上翻译研究生不包括翻译专业硕士（MTI)，这个应用性就很强。

㈧ 英语翻译硕士和学科教学哪个相对容易考些

很多英语专业的同学在准备考研的时候都会纠结，到底选择学科英语还是MTI翻硕？感觉就像脑子里有两个小人在打架，不知道到底听谁的。

如果就想当老师，建议报考英语学硕，其次是学科英语，专业对口，毕业了找工作有优势一些，因为从英语教师招聘优先级来看，英语学硕＞学科英语＞翻硕。不过这也不一定，还是要看学校和你的教学能力。

如果还没考虑好就业，只想要考一个硕士学历，MTI翻硕和学科英语的考试科目不同，你可以看看自己更擅长哪一个。

下面高斋CATTI，就主要从院校选择、考试科目这两个方面，和大家聊下报考这报考两个专业的区别，希望能帮到大家，欢迎大家评论区发表自己的看法。

院校选择

学科英语是传统专业，而MTI翻硕专业相对来说比较新，并且越来越热门。

2007年，国务院学位委员会批准设置翻译硕士专业学位，当年仅有15所院校获得翻译硕士专业学位办学资格。截至2019年5月，全国已经有253所院校开设MTI专业。在院校选择方面，MTI可选择的院校范围比学科英语宽泛一些。

因为大部分选择学科英语的同学都想考师范类院校，而MTI翻硕可以选择外语类、师范类、综合类、理工类等学校。

比如说陕西的同学，考研考学科英语专业的绝大部分会选择陕西师范大学（教育部直属综合性师范大学，国家“211工程”重点建设大学），竞争压力很大。

有西外的学姐表示，考研在图书馆复习时遇到考学科英语专业的，一问几乎都是考陕师范。

但是考MTI的，除了考陕西师范，还有报考西北大学，西安外国语大学，西安交通大学，西安电子科技大学等学校的。

考试科目

英专的很多同学一提到考研，就会想到二外。大部分同学在学习二外的时候，并没有那么扎实，可能一周就两节课，一想到考研还要考二外就头疼。

MTI翻硕不需要考二外，这减少了考研学生的很多负担。学科英语大部分学校不考二外，也有一些特例，具体要看学校的要求。

学科英语和MTI翻硕这两个专业具体的考试科目如下：

01

学科英语考试科目

① 101思想政治理论

② 204英语二（有些学校是英语一，具体看招生目录）

③ 业务课一333教育综合

④ 业务课二915教学论基础知识（有些学校是心理学基础或综合英语等，具体看招生目录）

02

MTI翻硕考试科目

① 101思想政治理论

②211 翻译硕士英语

③ 357 英语翻译基础

④ 448 汉语写作与网络知识

具体考试科目因招生单位不同而不同。建议大家查阅学校官方网站公布的招生目录，因为专业课程是招生单位自主命题，科目名称和考试要求以招生单位的公告为准。

从考试科目可以看出，专业课里面，考学科英语要背诵的东西比考MTI翻硕要多很多。尤其是教育综合，教学论基础知识等，还有教育心理学方面的，也比较难懂。有同学考研先买了学科英语的书籍，觉得枯燥记不住，最后换了MTI专业。

翻译要练习的比较多，要日积月累，学语言要有悟性，当然网络知识也要背诵。如果大家非常不喜欢背诵东西，选择MTI翻硕备考的过程会相对轻松一些。

大家可以根据这些考试科目考量，再结合自己的兴趣来选择。如果选了自己不感兴趣又不擅长的专业，备考过程会非常痛苦，研究生的学习生活会更痛苦。毕业了又不想做相关的工作，那学习的东西也浪费了。

欢迎大家在评论区留言说说自己考研选专业时的困惑，考上的同学也可以分享学习经历，让大家更详细地分享学科英语、MTI翻硕、英语学硕这三个专业的区别。

㈨ 考研用英语怎么说

研究生 的英语表示是postgraate。

postgraate

英 [ˌpəʊstˈgrædʒuət] 美 [ˌpoʊstˈgrædʒuət]

adj.研究生的

n.研究生

拓展资料

1、Theself-.

可以自己做饭的公寓一般留给研究生住。

2、Hefailedagaininthisyear'.

今年考研他又落了第。

3、.

并就改革护理研究生教育提出了设想。

4、.

本文报告在研究生英语教学中所开展的一项实证研究成果。

5、,foundwork,gotmarriedorchanged citizenship.

其余的人攻读研究生、找工作、结婚或改变了国籍。