英语天了怎么翻译

Ⅰ 汉语中的"上天""老天""天知道"……这样的词里面的"天"在英文里怎么翻译

这只是中国文复化和英语国家文化的制一些差异嘛~
你不能总从字的表面意思来翻译啊。那样自然在翻译中会感到很吃力，而且容易闹笑话。
如果你能对英美国家的文化有个基本的了解就简单多啦。
如一些很常见的：
You are a old dog at sth.
Rain cats and dogs.
“顺藤摸瓜”翻译为： follow the river you will find the sea.
等等。
翻译千万不能在死板，
你说的那个句子中“天”被翻译成God 和Lord比较合适．
个人意见，紧供参考．

Ⅱ 天的英文怎么说

确切的翻译，天 days 天空sky 天空、天堂 heaven

Ⅲ 天啊的英语怎么写

电影里的翻译基本是意译。“天啊！”如果用oh,my
god!不太礼貌（god为上帝）所以，美国本地人一般说俚语：oh!my
heavens!!

Ⅳ 天呐 用英文怎么说

天呐 用英文说是oh my God。

oh my God

词义：名词：我的天，天呐。

固定搭配：Oh my God my luck 哦天啊我的幸运女神。

例句：

1、And when you go there, the first thing you think is "Oh my god, this place is amazing."你一到那里，第一个想到的就是：“天哪，这地方太漂亮了。”

2、Oh my God, he's shot somebody. 噢，我的天哪，他向人开了枪。

Ⅳ 自从放假以来已经四天了英语翻译

1.整整四天 怎么翻?
the whole 4 days,all the 4 days
2.自从2005年以来我一直在这里教书
I.2005
I've been teaching here since 2005
3.到目前为止你收集了多少张邮票版权?
Hou many stamps have you collected till now?
4.你越细心,你犯的错误就越少.
the more careful you are,the less mistakes you will make
5.顺便问一下（翻译）
by the way

Ⅵ 天这个字用英语怎么翻译

sky 天
专业团队献上专业的回答，请考虑采纳谢谢