日思夜想英语怎么翻译

Ⅰ 英语翻译

我努力地想弄清楚为什么结局只是一句伤心的再见，日夜不停的思念你无论你是否会来（到我身边）。
大概就是上面这个意思，try and try 就是“试了又试”，表示想了很久；
come and stay，come就是来（到我身边），stay就是原地不动（不会来到我身边，即离开我），no matter（无论）后面的“ come and stay”就是两种不同的情况，所以stay不能译成留下来。

Ⅱ 我日思夜想家和亲爱的你，我回来啦！！！英文翻译

I really missed our home and you dear, now I'm back enventuallly.