心如止水英语怎么翻译

1. 心如止水 怎么翻译成英语

Traquility in mind like still water.

2. （心如止水）英文翻译

你好。心如止水 翻译成英语是：One's mind settles as still water.

——————希望帮到你，满意请采纳。

3. 心如止水用英文怎么表达

心如止水的英文：One's mind settles as still water.

一、settle 读法 英['set(ə)l]美['sɛtl]

1、作不及物动词的意思：解决；定居；沉淀；下陷

2、作及物动词的意思：解决；安排；使…定居

3、作名词的意思是：有背长椅

二、短语：

1、settle for满足于

2、settle on选定；授与；停在

3、settle into习惯于...

4、settle with与…清算；和…和解

5、settle up付清；了结；结帐

6、settle an account结算

7、settle dispute解决争端；解决争议

8、settle account结帐

(3)心如止水英语怎么翻译扩展阅读

settle的用法：

1、settle既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、带或不带疑问词的动词不定式或that/wh-从句作宾语。

2、settle可用于被动结构。

3、decide，determine，resolve，settle这些动词都含“决定”之意。

（1）decide侧重指经过思考、比较、讨论或询问之后做出的决定。

（2）determine指经过深思熟虑，决心去做某事并坚持施行。

（3）resolve语气较强，强调以坚定不移的信念去做或不做某事，暗含有远大抱负和坚强决心。

（4）settle指排除犹豫、怀疑和争论之后作出明确的最终结论。

4. 求“心如止水”这个词的英文翻译。

不同语境有不同用法，例如：
1. One 's mind settles as still water.
settle是一个英语单词，可以用作名词和动词，可以翻译回为解决答、安排，等等。
在英语表达中，settle动词更形象。

2. as calm as a cat
一种非正式的用于口语的表达

3. ataraxic
4. peace
可以在英语句中强调“ataraxic”和“peace”以强调“人内心内在的平静”。
如：I can/could feel/touch inner peace / ataraxic.

5. totally dead
夸张意味的比喻句，很形象。如：I am totally dead about the noisy world. I now have nothing to do with that.

5. 心如止水用英文怎么说要专业的翻译，不要直译！

One's mind settles as still water

读法：英 [wʌnz maɪnd ˈsetlz æz stɪl ˈwɔːtə(r)] 美 [wʌnz maɪnd ˈsetlz æz stɪl ˈwɔːtər]

心如止水

短语：

1、我心如止水But I am quiet inside

2、因我心如止水But I am quiet inside

3、喜欢你如心如止水Like your ruxin seal

(5)心如止水英语怎么翻译扩展阅读

近义词：

1、Quiet Inside

中文：心如止水

例句：

Mr.Hale:Ididn’thearorseeanything;Iknocked atthedoor, and still it wasallquietinside.

黑尔先生：我什么都没听见也没看见；我敲了敲门，屋里一点动静都没有。

2、inner peace

中文：内心平静

例句：

SoI haveinnerpeaceneeded?

所以我内心的和平需要吗？

6. 请帮忙翻译一下 心如止水 的英文怎么写 急急急！！！

Mind like still water 找了还几个翻译的都是这个

7. 用英语怎么说心如止水

be at peace with oneself

如：我心如止水：I am at peace with myself.

楼上翻译的都是直译，英语没有这样说的．

补充：at peace是固定词组：版处于和平平静状态．权