我要剪纸翻译成英语怎么说

⑴ 剪纸英语怎么说

剪纸英文介绍小短文如下：

Paper cutting is a traditional folk art form with a long history. It can be dated back to the Eastern Han Dynasty. In traditional Chinese culture, paper-cuts can reflect various aspects of life such as prosperity, health or harvest.

Although other art forms, like painting, can also show similar scenes, paper-cuts still stand out for its charm. Today, paper-cuts are chiefly used as decorations.

Chinese people believe that the red paper-cuts on the door can bring good luck and happiness to the whole family. The paper-cuts are more often seen ring traditional Chinese festivals, particularly in the Spring Festival.

译文：

剪纸（paper cutting）有着信禅返悠久的历史，是传统的民间艺术形式。它可以追溯到东汉时期。在中国的传统文化中，剪纸可以反映生活的许多方面，如繁荣、健康或收获。虽然其他艺术形式，如绘画，也可以显示类似的景象袭高，但剪纸仍然以它的魅力脱颖而出。

今天，剪纸滑饥主要用做装饰。中国人认为门上的红色剪纸可以给全家人带来好运和幸福。剪纸在中国的传统节日，特别是春节期间更常见。

⑵ 英语四级翻译剪纸

英语四级翻译剪纸范文

剪纸是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。下面是我整理的英语四级翻译题剪纸的范文，欢迎大家阅读!

原文：

剪纸(paper cutting)是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。 中国剪纸有_千五百多年的历史，在明朝和清朝时期(the Ming and Qing Dynasties)特别流行。人们常用剪纸美化居家环境。特别是在 春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。 剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。中国剪纸在世界各地 很受欢迎，经常被用作馈赠外国友人的礼物。

参考翻译：

Paper cutting is one of China’s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly ring the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings. During the Spring Festival and wedding celebrations, in particular, paper cuttings are used to decorate doors，windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere. The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity. Chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given as a present to foreign friends.

难点注释

这段关于剪纸的小文章难词较多，长句较多，要想把它翻译准确、通顺，不仅需要考生的单词量和单词拼写过关，而且语法和句间逻辑关系的'把握以及中英文转化技巧的运用也很重要。

1.这段文章中比较难的词语有“美化”、“居家环境”、“婚庆”、“装饰”等，这些词英文中没有明确对应的词，考生在翻译时应该抓住词的根本意思进行翻译。如“美化”可译为make…more beautiful。

2.分析句子结构，抓住主干。比如，第一句“剪纸( paper cutting)是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。”“剪纸”是主语，“是”是谓语，“中国最为流行的……..之一”是表语，基本可以断定，本句转化为英文时是一个主系表结构的句子。

3.处理中文里的短句时，要抓住每句的主干，其他短句在翻译成英文时需要转变为定语从句、状语从句等，比如，“特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。”这句里面，“特别是在春节和婚庆期间”在翻译时可以译为本句的状语，“剪纸被用来装饰门窗和房间”是句子的主干，“以增加喜庆的气氛”是本句的目的状语。因此，需要用状语从句和表目的的不定式结构来连接句子。

4.剪纸有着悠久的历史，是传统的民间艺术形式：从整个句子来看该句有两个谓语动词，即“有着”和“是”，可将其中的“有着”翻译为with短语，即with a long history,"是”则用be动词来表示。“民间艺术”可译为folk art。

5.中国人认为门上的红色剪纸可以给全家人带来好运和幸福：“认为”可译为believe,也可译为think或consider后可跟宾语从句。“给…带来…”可译为bring…to...，其他带有bring的常用的短语还有bring(培养，养有)、bring in(引起，介绍)、bring about(引起，导致)。

⑶ 剪纸用英语怎么说

剪纸

paper-cut; scissor-cut;

[例句]剪纸她很拿手。

She's good at making paper-cuts.

⑷ 剪纸的英语

剪纸的英语是paper-cut。

中国剪纸是一种用剪刀或刻刀在纸上剪刻花纹，用于装点生活或配合其他民俗活动的民间艺术。在中国，剪纸具有广泛的群众基础，交融于各族人民的社会生活，是各种民俗活动的重要组成部分。

即以雕、镂、剔、刻、剪的技法在金箔、皮革、绢帛，甚至在树叶上剪刻纹样。《史记》中的剪桐封弟记述了西周初期周成王用梧桐叶剪成“圭”赐其弟，封姬虞到唐为侯。

⑸ 剪纸，用英语怎么翻译

剪纸[paper-cut]
jiǎnzhǐ
[paper-cut] 一种民间工艺,用纸剪或刻成人物、花草、虫鱼、鸟兽等形象。也指剪成或刻出的工艺品
scissor-cut
[`sIzEkQt]
n.
剪纸

⑹ 剪纸翻译为英语

papercut
好像不需要问吧，网络翻译就能搞定咯。

⑺ 剪纸的英文是什么

paper-cut
我们一般给作品翻译都是这个单词。O(∩_∩)O~

⑻ 剪纸用英文怎么说啊

papercut(s)

网络教育团队【海纳百川团】为您解答，若帮了您，记得采纳哦-,0

⑼ 剪纸的英文怎么写

问题一：剪纸课的英语怎么写 剪纸课
Paper cutting class
cut的意思、解释
过去式：cut; 过去分词：cut; 现在分词：cutting; 复数形式：cuts;
vt. & vi.
1. 切, 剪, 割, 削; （从某物上）切下; 将（某物）切开（或分割）2. 切；割；割破；划破
vt.
1. 削减2. 挖成; 刻成3. 使(某人)感到疼痛或痛苦4. (直线)与(另一条直线)相交5. 不出席, 不到场6. 灌制(唱片); 制作（激光唱片等）7. 切成；割成；剪成；削成；凿成 8. 剪短；修剪9. （割断绳子、某物等）让逃跑，释放 10. 剪裁11. 删剪；删节12. 剪切13. （让人停止做某事）14. 剪辑；剪接 15. 停止拍片（或录音、录像）16. （从感情上）伤害17. 开始长（新牙）18. 把（海洛因等）与另一种物质掺和
n.
1. 切, 割, 砍; 用刀等割的破口; 伤口；划口2. 减少, 降低; 删减3. 裁剪样式4. 伤感情的话或行为5. 理发；发型6. （衣服的）款式，式样7. （尤指钱的）份，份额 8. 删剪；删节9. （从动物躯体上）割下的一块肉
vi.
1. 可用于切割；能切割2. 可被切割3. 电影、无线电广播或电视切换画面；转换4. 旷（课）；缺（课）；逃学5. （为决定谁先出牌等）切牌，抽牌

问题二：剪纸用英语怎么说 剪纸
[词典] [工美] paper-cut; scissor-cut;
[例句]剪纸她很拿手。
She's good at making paper-cuts.

问题三：英语剪纸怎么说 papercutting

⑽ 我需要用一把剪刀剪纸用英语怎么说i need ( )( )( )( )( ) ( )the paper

I need a pair of scissors to cut the paper