春晓这首诗用英语怎么翻译

A. 春晓的解析英文版

提供一个仅供参考的版本

《春晓》Spring Morning

春眠不觉晓， In drowsy spring I slept until daybreak,

处处闻啼鸟。 When the birds cry here and there， I awake.

夜来风雨声， Last night l heard a sound of wind and rain，

花落知多少。 How many blossoms have fallen again？

B. 春晓这首诗用英文怎么说

英文翻译：

Late!This morning as I awake I know.

All around me the birds are crying,crying.

The storm last night, I sensed its fury.

How many, I wonder, are fallen, poor dear flowers.

原文

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

白话翻译

春天睡醒不觉天已大亮，到处是鸟儿清脆的叫声。

回想昨夜的阵阵风雨声，吹落了多少芳香的春花。

(2)春晓这首诗用英语怎么翻译扩展阅读

《春晓》是唐代诗人孟浩然隐居在鹿门山时所作，诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开联想，描绘了一幅春天早晨绚丽的图景，抒发了诗人热爱春天、珍惜春光的美好心情。

首句破题，写春睡的香甜；也流露着对朝阳明媚的喜爱；次句即景，写悦耳的春声，也交代了醒来的原因；三句转为写回忆，末句又回到眼前，由喜春翻为惜春。全诗语言平易浅近，自然天成，言浅意浓，景真情真，深得大自然的真趣。

孟浩然早年隐居鹿门山，后入长安谋求官职，考进士不中，还归故乡。《春晓》即是他隐居鹿门山时所作。

C. 春晓怎么翻译成英文

Dawn of Spring 

I wake up at the dawn of Spring, 
And hear the birds ev'rywhere sing. 
As sounded the wind and rain o'ernight, 
I wonder how many blooms alight

希望对您有所帮助。

D. 春晓的英语翻译

晕．zjw3133是机译还是乱译呀..

----------------------------
春晓 A Spring Morning

春眠不觉晓
处处闻啼鸟
夜来风雨声
花落知多少
I awake light-hearted this morning of spring,
Everywhere round me the singing of birds --
But now I remember the night, the storm,
And I wonder how many blossoms were broken.