祝你一路平安英语怎么翻译

Ⅰ 祝你一路平安的英文怎么说

祝你一路平安。
I wish you a good journey.
祝你一路平安！
God speed you!
我会的，谢谢你，祝你一路平安。
I'll do that.Thank you.Have a safe trip home.
我和妻子、儿子祝你一路顺风。
My wife and son join me in wishing you a pleasant journey.
祝你一路顺风。
May you have a fine trip.
祝你一路顺风。
I wish you a fine trip.
祝你一路顺风旅途快活。
I hope you have a very pleasant journey.
祝你一路顺风！
Have a pleasant trip!
祝您一路平安
Bon voyage!?
祝你一路顺风！
A pleasant journey to you!

Ⅱ 英语翻译 祝你一路平安

祝你一路平安！ God speed you! -------------------求采纳！

Ⅲ 祝你一路顺风用英语怎么说

祝你一路顺风的英文：Have a nice trip

一、trip读法 英[trɪp]美[trɪp]

vi. 绊倒；远足；犯错误；轻快地走

n. 旅行；绊倒；差错

vt. 绊倒；使犯错

短语

trip purpose出行

trip over绊倒 ; 旅行 ; 拌到 ; 被…绊倒

TRIP DIST单次骑行距离 ; 单次里程 ; 骑行距离 ; 行里程

trip valve捶拍阀 ; 速闭阀 ; 应急阀 ; 跳脱阀

(3)祝你一路平安英语怎么翻译扩展阅读

词语辨析

trip的用法：

expedition, voyage, journey, trip, travel, excursion, tour, cruise这组词都有“旅行”的意思，其区别是：

1、expedition指有特定目的远征或探险。

2、voyage指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。

3、journey最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。

4、trip普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。

5、travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。

6、excursion较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。

7、tour指最后反回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。

8、cruise主要指乘船的游览并在多处停靠。

Ⅳ 祝一路平安 一路顺利 英文怎么表达比较好

Have a nice trip." “祝旅途愉快”。

为人送行，英文叫做to see somebody off，例如：I'll come and see you off.（我会来给你送行。）中国人送行，多会说「一帆风顺」、「一路顺风」等；从前英国人则会说Godspeed。Godspeed是God speed you的缩写。Speed作名词现在多指「速度」，作动词则指「快速行走」。但这个字的古义是「成功」。「成功」多赖做事快人一步，所以speed後来变成了「速度」。God speed you的speed仍保留古义，全句是说「愿上帝保佑你事事顺利」，和车船等的速度无关。现在，这个字是少用了，但有时还会看到，例如：(1) Let's bid him Godspeed.（我们祝他一路顺风吧。） (2) I wished him Godspeed.（我祝他一路顺风。） 

中文所谓「顺风」，不专指搭船、飞机等平安，也指一切事情顺利。英文的fair wind等於顺风，但一般只是说船只、飞机等航程顺利，例如对扬帆出海的渔人，你可以说: I wish you a fair wind.（祝顺风）；但祝人旅程愉快，通常不会这样说。最常见的说法是Have/ I wish you a（nice / good / pleasant / happy / safe / successful )trip / journey.（祝旅途愉快╱平安╱顺利）。