抵押权益英语怎么说及英文翻译

❶ 抵押贷款的英文，抵押贷款的翻译，怎么用英语翻译抵押

一、mortgage是什么意思：
n. 抵押
v. 抵押
二、loan
英 [ləʊn] 美 [loʊn]
n.贷款;借款;借用
vt.借，借给
vi.借出
抵押贷款：mortgage loan
[经内]loan against collateral; loan on collateral security; loan on mortgage; loan on security
1、有数千客户拖欠容其贷款和抵押贷款还款。
Thousands of its customers are in arrears with loans and mortgage payments
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
2、他们找到一处房子，谈妥价格，通过住房互助协会办理了抵押贷款。
They find a house, agree a price, and take out a mortgage through their building society.
望采纳！！

❷ Transfer，Assignment，Charge和Pledge的区别

先看assign和transfer.两者均有转让的意思，但又有区别。请看以下法律词典的词条。
assign 转让；动产转让转让财产，尤指转让属人财产或动产〔personal or moveable property〕。在英格兰，动产转让是指属人动产、实产〔real property〕中的动产权益〔chattle interest〕或实产中的衡平法权益〔equitable interest〕的完全转让。它可以是无偿的，也可以是有偿的。在苏格兰，动产转让是指将债权、股权、版权、保险单等无形财产权完全或仅作为担保加以转让的方式。并非所有权利都可转让，某些特定类型的权利转让需要特殊的手续。
transfer n.(1)转换；转移指对财产或其利益进行处理和分割的任何方式，包括金钱的支付、免除债务、租赁、设置负担等，也包括财产权的保留;它可以采用直接或间接、无条件或附条件、自愿或强制等各种类型的方法。(2)流通指按照法律形式进行票据流通，包括通过背书、支付、转让和法律规定等方式。(3)转让指财产或所有权等的让与。
v.(4)移转尤指改变占有或支配。(5)卖给；赠给。
----元照英美法词典
assign 让与，动产转让
transfer （所有权的）让与（把一个人的权利转让给另一人），（物权、产权等）转让
transfer, assignment, conveyance, negotiation 均有转让的含义。transfer 为一般术语,可泛指各种转让；assignment多为民法或合同法上的债权让与,且常指转让无形财产的权利；conveyance 多指不动产,如土地物权（title）的转让,其也包括土地其他权利的转让或租赁（lease）、按揭（mortgage）或抵押（encumbrance）；negotiation 常指票据法上的权利转让
----英汉法律英语大辞典
从元照英美法律词典没太看出两个术语的区别。但依据英汉法律用语大辞典，transfer为一般术语，而assignment多用于民法和合同法上的债权让与，及无线财产的权利的让与。但查布莱克法律词典第八版，assign用convey和transfer解释。而transfer则用convey, remove from, pass or hand over from,但指出尤指占有和支配的改变。可见这两个术语虽然同义，但还是有区别的。
再看charge和pledge.
charge 担保；负担为保证债务的清偿或义务的履行而在土地或其他财产上设定的抵押权〔mortgage〕、留置权〔lien〕或其他无特别名称的担保权利，如果土地所有人或其所担保的人未偿还债务或履行义务——例如纳税、支付遗产或年金等，担保权利人可以诉请变卖土地以抵偿债务。根据英国1925年《财产法》〔Law of Property Act〕，负担分为普通法所承认的土地负担——包括地租负担〔rent charge〕、普通法上的抵押〔legal mortgage〕、土地税负等——和衡平法上的土地负担〔equitable charge〕。后者存在於债权人未取得对土地的普通法地产权的情况，例如通过寄存产权文书设定衡平法上的抵押〔equitable mortgage〕，或者借款人本身只对土地享有衡平法上的权利。土地上的负担必须在土地登记局或类似政府主管机构登记，否则不能对抗已支付对价的买主。
pledge n.(1)质押债务人将其动产或无形财产证书交给债权人占有，作为履行债务的担保，债务人不履行债务时，债权人可变卖质物受偿，但在变卖前债务人还可通过履行债务赎回质物。在美国，有关质押的法律大多已被《统一商法典》〔U.C.C.〕第九章有关担保交易〔secured transactions〕的规定所替代。(2)(广义)保证；担保提供某些担保物作为履行债务的保证。(3)质物；典当物；担保物(4)(古)(复)诉讼保证人在普通法诉讼中，作为原告的保证人，其名字须附於起诉状〔declaration〕之末。后来由於不再对提出虚假请求的原告处以罚款，即纯粹成为一种形式，一般以虚构的人名John Doe和Richard Roe代替，或完全省略。
-----元照英美法词典
charge 抵押,财产负担
pledge 质押，质权v.质押；出质；典当
charge, mortgage, pledge, lien, hypothecation 均有债务人将其财产作质押担保的含义。在英美法中,担保包括人的担保（personal security）和物的担保（real security）两种。其中物的担保可分为三种类型：一为由债权人取得对担保物的所有权,而不依赖于对物的占有的担保；二是债权人不享有对担保物的所有权,但依赖于对物的占有的担保；三是既不依赖取得对物的所有权,也不依赖对物的占有的担保。属于第一类型的担保为mortgage（按揭）,属于第二类型的担保有pledge（质押）和lien（留置）,属于第三类型的担保有charge hypothecation。charge 和mortgage 经常用作不动产的担保中。它们在实务上尽管区别不大,但在理论上,尤其是房地产抵押上仍存在较大差异。charge 是指房地产所有者将某些权益赋予债权人,作为偿还债务或履行责任的担保,一旦抵押人无力偿还债务或履行责任,债权人即可行使这些权益,处置该抵押的房地产以获得清偿。charge不转移房地产所有权,而只是赋予债权人对房地产的某些权益,包括占有权益,故charge 十分等同大陆法系中的“抵押”,当然也有人主张将其译为“财产负担”。而mortgage 在香港则被译为“按揭”,指房地产按揭人将其房地产的产权（业权）移转给债权人,作为偿还债务的担保,但实际占有权却仍然为债务人所有。在按揭期间,债权人即成为按揭房地产的产权所有人,如债务人不履行债务或有其他违约行为,债权人可以按按揭房地产所有权人的名义起诉,取消按揭人的回赎权,从而取得按揭房地产的包括占有权在内的绝对产权（title）。过去内地多将mortgage 译为抵押,但鉴于该单词的内涵与大陆法系的抵押含义有一定差异,且目前内地已开始使用“按揭”这个术语（尽管从法的角度上看,内地现仍从大陆法系的抵押观念来认识按揭）,从翻译角度上讲,笔者认为最好能将mortgage 翻译为“按揭”。pledge为质押或质权,指占有权而非所有权的转移；而lien则为留置权；hypothecation 来源于罗马法中的hypotheca,在英美法中,其常用作指海商法中的船只或货物的抵押
-----英汉法律用语大辞典
可见charge和pledge都有债务人用财产为自己债务担保的含义。但charge指既不依赖取得对物的所有权,也不依赖对物的占有的担保，即我们所谓的抵押，而pledge指债权人不享有对担保物的所有权,但依赖于对物的占有的担保，即我们所谓的质押。而布莱克法律词典第八版对pledge的释义为：the act of providing something as security for a debt or obligation; A lment or other deposit of personal property to a creditor as security for a debt or obligation.而对charge的释义为：to impose a lien or claim, to ecumber.可见charge不仅指抵押，也有留置之意。但牛津法律词典第五版对charge 的释义如下：A legal or equitable interest in land, securing the payment of money. It gives the creditor in whose favour the charge is created (the chargee) the right to payment from the income or proceeds of sale of the land charged, in priority to claims against the debtor by unsecured creditors.可见charge主要指房地产所有人将地产上的某些权益给予债权人以作为债务的担保，翻译为“抵押”较妥。
可见assign和transfer虽同义，还是有区别的，但汉语翻译无法体现。但要忠于原文，故本人选择同义重复的译法，而charge和pledge分别译为“抵押”和“质押”。
见一网友翻译功底不错，其译文如下：
10.其他
10.1 本协议的任何一方，在未得到另一方的书面许可前，都不得将其根据本协议所享有的全部或任何权利或义务分派、转移、托管或抵押出去。

❸ 抵押的英语翻译 抵押用英语怎么说

你好！
抵押
mortgage 英[ˈmɔ:gɪdʒ] 美[ˈmɔ:rgɪdʒ]
n. 抵押; 抵押单据，抵押证明; 抵押权，债权;
vt. 抵押;
[例句]They had to mortgage their home to pay the bills.
他们不得不抵押房屋借贷来支付这些款项。

❹ 抵押人和抵押权人用英语怎么说

质押: pledge 抵押: mortgage 质押是指债务人或者第三人将其动产或权利移交债权人占有，将该动产或权利作为债权的担保。当债务人不履行债务时，债权人有权依照法律规定，以其占有的财产优先受偿。其中，债务人或第三人为出质人，债权人为质权人，移交的动产或权利为质物。抵押是债务人或第三人对债权人以一定财产作为清偿债务担保的法律行为。提供抵押财产的债务人或第三人称为抵押人；所提供抵押财产称为抵押物；债权人则为抵押权人，因此享有的权利称为抵押权，为担保物权的一种。抵押设定之后，在债务人到期不履行债务时，抵押权人有权依照法律的规定以抵押物折价或以抵押物的变卖价款较其他债权人优先受偿。抵押物可以是动产或不动产，但法律禁止流通或禁止强制执行的财产不得作为抵押物。

❺ 房地产常用英语

如今房地产市场越来越热，懂一些房地产常用的英语术语是很有必要的，特别是从事房地产行业的人员更应该如此。下面是我为您分享的房地产常用英语，希望对您有帮助!

房地产常用英语集锦
1. property 物业，资产

2. interest 产权

3. subsidiary 附属机构，子公司

4. valuation 评估

5. open market value 公开市场价值

6. leaseback 售后回租(即租回已出售的财产)

7. on a resial basis 剩余法

8. capital value 资本价值

9. cost of development 开发费(指拆迁费，七通一平费等) professional fee 专业人员费(指勘察设计费等)

10. finance costs 融资成本(指利息等)

11. sale proceeds 销售收益

12. on the basis of capitalisation 资本还原法

13. floor area 建筑面积

14. title document 契约文书

15. plaza 购物中心

16. land use certificate 土地使用证

17. commercial/residential complex 商住综合楼

18. land use fee 土地使用费(获得土地使用权后，每年支付国家的使用土地费用)

19. Grant Contract of Land Use Right 土地使用权出让合同

20. site coverage 建筑密度
常用房地产常用英语
1. land use term 土地使用期

2. project approval 项目许可

3. planning approval 规划许可

4. commission 佣金

5. permit 许可证

6. business license 营业执照

7. strata-title 分层所有权

8. public utilities 公共设施

9. urban planning 城市规划

10. state-owned land 国有土地

11. fiscal allotment 财政拨款

12. grant or transfer 出让或转让

13. the Municipal Land Administration Bureau 市土地管理局 infrastructure 基础设施

14. financial budget 财政预算

15. public bidding 公开招标

16. auction 拍卖

17. negotiation /agreement协议

18. land efficiency 土地效益

19. projecting parameter 规划参数

20. government assignment 政府划拨
经典房地产常用英语
1. administrative institution 行政事业单位

2. key zones for development 重点开发区

3. tract 大片土地

4. biding document 标书

5. prerequisitioned land 预征土地

6. competent authorities 主管部门

7. construction project 建设项目

8. planning permit of construction engineering 建设工程规划许可证 go through the formalities 办手续

9. comprehensive sub-areas 综合分区

10. reconstruction of old area 旧区改造

11. purchasing power 购买力

12. property trust 物业信托

13. equity 权益

14. cash flows 现金流量

15. appreciation 增值

16. disposition 处置

17. hedge 保值 措施

18. income tax shelter 收入税的庇护

19. downturn (经济)衰退

20. wealth maximisation 最大限度的增加财产(同其他投资相比) forecast 预测

21. rules-of-thumb techniques 经验 法

22. mortgage lender 抵押放贷者

23. vacancy 空房

24. discounted cash flow models 折现值现金流量模型 expectation 期望值

25. letting 出租

26. equity reversion 权益回收

27. bad debts 坏帐

28. depreciation allowances 折旧费

29. supplies 日常用品

30. utilities 公共事业设备

房地产常用英语相关 文章 ：

1. 房地产行业术语翻译

2. 不动产用英语怎么说

3. 常用英语口语100句

4. 常用英语短语

5. 生活常用英语口语大全

❻ 求助！关于主债权、从债权、保证债券、抵押债权的英文解释！

凑个热闹，有会的我也学习一下

给楼主个建议：悬赏分有点低，另外这个问题好像不该规到金融这一类，应该到英语或者金融英语、商务英语相关类别