脊髓炎英语怎么说及英文翻译

① 英文缩写 _ AHE _ AHE是什么意思

英文缩写 AHE
英文全称 acute hemorrhagic encephalomyelitis
中文解释 急性出汪丛血性脑脊髓炎凯帆
缩写分类 医药卫生
缩困孙樱写简介

② 关于生病的英语单词 急！！

1、have a cold 感冒

2、have a cough 咳嗽

3、headache 头痛

4、have a stomachache 胃痛

5、have a toothache 牙痛

6、have a fever 发烧

7、allergy 过敏

8、pneumonia 肺炎

(2)脊髓炎英语怎么说及英文翻译扩展阅读：版

常见的药物的英文权表达：

1、Sleeping pill 安眠药

2、Painkiller 止痛药

3、Penicillin [penɪ'sɪlɪn] 青霉素

4、Mosquito repellent[rɪ'pel(ə)nt]驱虫剂

5、Motion sickness drug 晕车(船，车)药

6、Laxative['læksətɪv]泻药

7、ibuprofen [,aɪbjuː'prəʊf(ə)n]布洛芬

③ 请问图中“ADE”是表示的什么意思医学。药学。科研。理工学科。生物。英语。学习。翻译。医疗。护理

你好段敏，你提供的图片不是很清晰。不过应该是几个英文单词的首字衫燃困母缩写，可能是以下两种情况。一是指急性播散性脊髓炎（acute disseminated encephalomyelitis），二是或念指药物不良事件（adverse drug event）。望采纳，谢谢。

④ 急性播散性脊髓炎是什么病

急性播散性脑脊髓炎(acute disseminated encephalomyelitis，ADE)是广泛累及脑和脊髓白质的急性炎症性脱髓鞘疾病，也称为感染后、出疹后或疫苗接种后脑脊髓炎。

基本信息

• 西医学名

  急性播散性脑脊髓炎

• 英文名称

  acute disseminated encephalomyelitis, ADEM

• 所属科室

  内科 - 神经内科

• 主要病因

  原因不明

• 多发群体

  儿童

目录

1症状体征

2用药治疗

3饮食保健

4预防护理

5病理病因

6疾病诊断

7检查方法

8并发症

9预后

10发病机制

折叠编辑本段症状体征

1.大多数病例为儿童和青壮年，在感染或疫苗接种后1～2周急性起病，多为散发，无季节性，病情严重，有些病例病情凶险。疹病后脑脊髓炎常见于皮疹后2～4天，患者常在疹斑正消退、症状改裤毁善时突然出现高热、痫性发作、昏睡和深昏迷等。

2.脑炎型首发症状为头痛、发热及意识模糊，严重者迅速昏迷和去脑强直发作，可有痫性发作，脑膜受累出现头痛、呕吐和脑膜刺激征等。脊髓炎型常见部分或完全性弛缓性截瘫或四肢瘫、传导束型或下肢感觉障碍、病理征和尿潴留等。可见视神经、大脑半球、脑干或小脑受累的神经体征。发病时背部中线疼痛可为突出症状。

3.急性坏死性出血性脑脊髓炎(acute necrotic hemorrhagic encephalomyelitis) 又称为急性出血性白质脑炎，认为是ADE暴发型。起病急骤，病情凶险，病死率高。表现高热、意识模糊或昏迷进行性加深、烦躁不安、唤扒痫性发作、偏瘫或四肢瘫；CSF压力增高、细胞数增多，EEG弥漫慢活动，CT见大脑、脑干和小脑白质不规则低密度区。

折叠编辑本段用药治疗

急性期治疗常用大剂量皮质类固醇，但几乎没有益处。小样本研究发现，免疫球蛋白静脉滴注或血浆交换有效。

折叠编辑本段饮食保健

多以清淡食物为主，注意饮食规律。

折叠编辑本段预防护理

自身免疫性疾病尚无有效的预防方法，防止感染、感冒以及寒冷或炎热等诱发因素，是防治的重点；防治并发症也是临床医疗护理的重要内容。

折叠编辑本段病理病因

本病为单相病程，症状和体征数天达高峰，与病毒感染有关，尤其麻疹或水痘病毒。脑脊髓炎也见于狂犬病、天花疫苗接种后，偶有出现在破伤风抗毒素注射后的报道。许多脑脊髓炎患者是继发于普通的呼吸道感染，像EB病毒、巨细胞病毒和支原体肺炎病毒感染后。

折叠编辑本段疾病诊断

本病需与乙型脑炎、单纯疱疹病毒性脑炎鉴别。乙型脑炎有明显流行季节，ADE则为散发性；脑炎与脊髓炎同时发生可与病毒性脑炎鉴别。

1.单纯疱疹病毒性脑炎 可散发，发病前或发病过程中可见反复的口唇疱疹，其他前驱症状不明显。以精神症状最突出，有高热和抽搐以及高颅压等症状，可很快陷入昏迷，病死率极高。脑脊液中可见出血性改变。可检出特异性IgM抗体。脑电图以额叶和颞叶变化为主，可为慢波或癫痫样发放，双侧常不对称，一侧颞叶反复出现更有意义。CT和MRI均可见额叶和颞叶的出血样改变，这些是与急性播散性脑脊髓炎不同之处。

2.流行性乙型脑炎 季节性发病，7～9月居多，虫媒传播。急性起病，表现为高热、头痛、抽搐和高颅压症状，可累及大脑、小脑、脑干和脊髓等多个部位。可表现全身中毒症状，周围血白细胞增高，以中性粒细胞居多。脑脊液早期以中性多形核白细胞为主，4～5天后可转为以淋巴细胞增高为主。发病后2周以后可检测出特异性抗体。MRI是对称性双侧丘脑、基底核病灶。

3.急性出血性白质脑病 多数学者认为系急性播散性脑脊髓炎的暴发类型。起病急骤，病情凶险，病死率极高，多于发病后几天内死亡。脊髓受累的症状较脑部症状少见，或被脑部症状掩盖。周围血和脑脊液可出现白细胞明显增高，以中性粒细胞为主，为免疫系统异常活跃的反映。影像学可在软化灶和坏死灶的内部或周边见到出血灶，亦为弥漫性表现，多为片状分布。有人报道以磁共振发现从ADE逐渐进展到急性出血性白质脑炎的病例。可能的原因在Hurst最早的病理报道中描述为小静脉和毛细血管周围红细胞渗出、血管壁坏死、多形核白细胞浸润和胶质细胞反应。可能是在比较严重的病例，在脱髓鞘的同时，微小血管周围受到损伤，血管基质水肿，病灶逐渐融合形成比较大的病灶，从而导致出血的发生。磁共振的发现证明了急性出血性白质脑炎为急性播散。

4.多发性硬化胡链备急性播散性为本病与MS的主要区别，MS从理论上讲是散在、多发的病灶，而非弥漫性，并且多次发生，有复发-缓解的病程。临床上确有部分MS患者起病可比较急，也缺乏复发-缓解的特点，病程也比较短，呈现单时相的病程。这一类型的患者无论从发病机制还是病理以及病理生理上与ADE都是难以鉴别的，有些学者认为这是一个过渡类型。从临床实践的角度来看，脱髓鞘性疾病是其共同的要点，而对于发病比较快，病程进展也比较快的患者，及时采取特异性的治疗措施来挽救濒危组织是最为重要的。

ADE和MS的鉴别诊断对于预后的判断有十分重要的意义，也是十分困难的。就首次发病来讲，ADE常常出现比较弥漫的中枢神经系统障碍，伴有昏迷、嗜睡、抽搐和累及大脑、脊髓以及视神经的多病灶损害。而MS常常表现单一症状，或为视神经损害，或者亚急性脊髓病。视神经的损害在ADE多为双侧同时受累，脊髓病变多为完全性，反射丧失；而在MS的视神经损害常为单侧，而且脊髓病变也常常是不完全性的。ADE发病前常有感染或疫苗接种，而MS则不一定有这样的前驱因素，但这些因素使MS症状复发。因此并非有绝对的区别。脑脊液指标对鉴别诊断也无特异性，细胞增高亦可出现于MS。寡克隆区带虽然是MS的一个特点，ADE亦可出现。但是，MS的寡克隆区带可以比较持续，通过随访观察对两者的鉴别有一定的意义。因此一次发作单靠临床症状和脑脊液指标并不能有效地鉴别两者。磁共振图像上ADE常为多灶性的不对称的模式，与MS也很难区别。典型的ADE为相对对称的广泛累及大脑和小脑白质的病灶，也有累及基底核的报道，后者是MS中极其罕见的。MS的病灶多不对称，病灶的大小和新旧不一。如果影像学上新旧病灶同时并存，多支持MS的诊断。ADE与MS的不同是其为单时相性的，所以在好转期和后遗症期多次磁共振检查可以帮助鉴别诊断。根据Poser的标准，MS间隔1个月以上再次出现症状为复发，因而在脱髓鞘性疾病，最好至少每隔6个月临床和磁共振随访一次，连续2年为宜。

还应该考虑到多发性的转移瘤和血液系统肿瘤等在中枢神经系统的广泛性侵袭，以及与维生素缺乏导致的急性脑病等少见疾病，在考虑神经系统疾病的同时不要忽视内科疾病的可能影响。

折叠编辑本段检查方法

实验室检查：

1.外周血白细胞增多，血沉加快。

2.脑脊液压力增高或正常，CSF-MNC增多，蛋白轻度至中度增高，以IgG增高为主，可发现寡克隆带。

其他辅助检查：

1.EEG常见θ和δ波，亦可见棘波和棘慢复合波。

2.CT显示白质内弥散性多灶性大片或斑片状低密度区，急性期呈明显增强效应。MRI可见脑和脊髓白质内散在多发的T1低信号、T2高信号病灶。

折叠编辑本段并发症

随病情发展，出现的症状体征可以是原发病表现，也可以看作并发症(参见临床表现)。另外，应注意继发的肺部感染、尿路感染、褥疮等。

折叠编辑本段预后

ADE为单相病程，历时数周，急性期通常为2周，多数患者可以恢复。据报道病死率为5%～30%，存活者常遗留明显的功能障碍，儿童恢复后常伴精神发育迟滞或癫痫发作等。

无论在临床上以何种形式发生，来势凶猛的播散性脑脊髓炎因病死率高、幸存者遗留永久的神经功能缺失而备受重视。儿童患者从急性期恢复后可出现持久的行为异常、精神智能迟滞、癫痫。多数成年患者一般恢复良好。小脑炎为良性，一般在几个月内完全恢复。

折叠编辑本段发病机制

用脑组织与弗氏完全佐剂免疫动物可造成实验动物模型EAE，具有与人类MS相同的特征性小静脉周围脱髓鞘及炎性病灶，推测为T细胞介导的免疫反应，认为ADE是急性MS或其变异型。

病理特点为广泛散在于脑、脊髓大量脱髓鞘灶，部分情况病灶仅限于小脑和脊髓。这些病灶从0.1mm到数毫米不等，均位于小、中静脉周围。脑内病灶呈多发性，双侧对称，有融合倾向，以半卵圆中心受累为主，波及额、顶、枕叶以及岛叶、视神经、视交叉和脑干；脊髓白质严重脱失与坏死，累及颈、胸段和腰段；病灶的新旧程度相同，这一点与多发性硬化不同。轴突和神经细胞基本保留完好，病变严重时轴突也有轻微的破坏。炎细胞浸润明显，周围小静脉炎性渗出，在髓鞘脱失相应区有以多形性小胶质细胞构成的细胞反应；可见由淋巴细胞和单核细胞组成的血管周围套；多灶性脑膜渗出是另一必备的特征，但一般不严重。

⑤ 各种疾病名称以及其英文翻译（尽量多说）

1、catarrh [kəˈtɑ:(r)]卡他, 粘膜炎

2、chicken pox, varicella [ˈtʃɪkɪnpɒks'værə'selə] 水痘

3、diabetes [ˌdaɪəˈbi:ti:z] 糖尿病

4、diphtheria [dɪfˈθɪəriə]白喉

5、eczema [ˈeksɪmə]湿疹

6、epilepsy [ˈepɪlepsi]癫痫

7、erysipelas [ˌerə'sɪpələs]丹毒

8、gangrene [ˈgæŋgri:n]坏疽

9、leukemia[lu:'ki:mɪə] 白血病

10、malaria[məˈleəriə] 疟疾

11、malnutrition [ˌmælnju:ˈtrɪʃn] 营养不良

12、measles [ˈmi:zlz]麻疹

14、poliomyelitis [ˌpəʊlɪəʊˌmaɪə'laɪtɪs]脊髓灰质炎

15、rabies[ˈreɪbi:z] 狂犬病

16、rheumatism[ˈru:mətɪzəm]风湿病

17、rickets, rachitis[ˈrɪkɪts]佝偻病

18、scabies[ˈskeɪbi:z] 疥疮

19、scarlet fever [ˈskɑ:lɪt ˈfi:və]猩红热

20、sciatica [saɪˈætɪkə]坐骨神经痛

21、 Renal stone[ˈri:nəl stəun] 肾结石

(5)脊髓炎英语怎么说及英文翻译扩展阅读

常用医疗器械英文表达

1、Urine Analyzer 尿液分析仪

2、blood sugar analyzer 血糖分析仪

3、test strip 测试条

4、reagent 试剂

5、Semi-automaticBiochemical Analyzer 半自动生化分析仪

6、Automatic BloodCell Analyzer 全自动血细胞分析仪

7、Urine sedimentsanalyzer 尿沉渣

8、Bio-safety Cabinet 生物安全柜

9、Incubator 培养箱

10、High FrequencyElectrotome 高频电刀

11、shadowless lamp 无影灯

12、High speedrefrigerated centrifuge 高速冷冻离心机

13、hot air sterilizer 热空气消毒箱

14、microbiologicalincubator 微生物培养箱

15、Halogen light 卤素灯

16、disposable sterileinjector 一次性无菌注射针

17、injection set 注射器

18、disposable venousinfusion needle 一次性静脉输液针

⑥ 急性横贯性脊髓炎简介

目录

• 1 拼音
• 2 英文参考
• 3 概述
• 4 疾病名称
• 5 英文名称
• 6 急性横贯性脊髓炎的别名
• 7 疾病分类
• 8 ICD号
• 9 急性横贯性脊髓炎的流行病学资料
• 10 急性横贯性脊髓炎的病因
• 10.1 感染
• 10.2 血管疾病
• 10.3 与脱髓鞘疾病有关
• 10.4 原发性
• 11 急性横贯性脊髓炎的发病机制
• 11.1 感染
• 11.2 血管疾病
• 11.3 与脱髓鞘疾病有关
• 11.4 原发性
• 11.5 病理改变
• 12 急性横贯性脊髓炎的临床表现
• 12.1 运动障碍
• 12.2 感觉障碍
• 12.3 自主神经功能障碍
• 13 急性横贯性脊髓炎的并发症
• 14 急性横贯性脊髓炎的诊断
• 14.1 典型临床表现
• 14.2 上升性脊髓炎
• 14.3 脑脊液检查
• 14.4 周围血象
• 14.5 影像学检查
• 14.6 病因检查
• 14.7 其他检查
• 15 需要与急性横贯性脊髓晌局炎鉴别的疾病
• 15.1 急性硬脊膜外脓肿
• 15.2 脊柱结核或转移性肿瘤
• 15.3 脊髓出血
• 16 急性横贯性脊髓炎的治疗
• 16.1 一般治疗
• 16.2 糖皮质激素
• 16.3 静脉大剂量免疫球蛋白（IVIG）
• 16.4 血液疗法
• 16.5 其他
• 16.5.1 B族维生素
• 16.5.2 抗菌药物
• 16.5.3 巴氯芬
• 16.6 康复治疗
• 16.7 饮食护理
• 16.8 心理护理
• 16.9 恢复期的护理
• 17 急性横贯性脊髓炎的预后
• 18 急性横贯性脊髓炎的预防
• 19 相关药品
• 20 相关检查
• 21 参考资料
• 附：
  • 1 急性横贯性脊髓炎相关药物

1 拼音

jí xìng héng guàn xìng jǐ suǐ yán

2 英文参考

acute transverse myelitis [湘雅医学专业词典]

ATM [湘雅医学专业词典]

3 概述

一般所说急性脊髓炎（acute myelitis）是指急性横贯性脊髓炎（acute transverse myelitis，ATM）。急性横贯性脊髓炎是一种非特异性急性脊髓白质的脱髓鞘性病变或坏死性病变，临床表现为急性完全性或不完全性截瘫，可能与炎性脱髓鞘疾病有关[1]。

急性横贯性脊髓炎临床以病变平面以下肢体瘫痪、传导束型感觉障碍和尿便障碍为特征[2]。病因不明，多数患者在出现脊髓症状前1～2周有发热、上呼吸道感染、腹泻等病毒感染症状，可能与病毒感染后自身免疫反应有关[2]。包括感染后脊髓炎和疫苗接种后脊髓炎、脱髓鞘性脊髓炎（急性多发性硬化）、坏死性脊髓炎和副肿瘤性脊髓炎等临床综合征[2]。由于胸段脊髓（T3～5）血液供应不如其他脊髓节段丰富，最易受累[2]。

急性横贯性脊髓炎本病可累及脊髓的任何节段，以胸髓（T3－5）最常见，其次为颈髓和腰髓。可能因病毒直接感染或感染后引起的自体免疫反应所致。常见发病诱因是病前12周有上呼吸道感染、劳累、负重或扭伤等。急性横贯性脊髓炎可发病于任何年龄，青壮年较常见，无性别差异，散在发病。主要病理改变为脊髓的炎症、脱髓鞘及坏死。急性起病，常在数小滚州时至2－3日发展至完全性截瘫。本病起病较重，首先表现为背痛、腹痛、腰背束带感，继之很快出现下列表现："截瘫"损害平面以下肢体肌肉无力或瘫痪。早期为"脊髓休克"状态：肌张力除低、腱反射消失、病理反射阴性；急性期后逐渐表现为肌张力增高、腱反射增强、病理反射阳性。"脊髓休克"期间大小便往往是潴留现象，不久转为失禁。损害平面以下躯干和肢体深、浅感觉均为消失。部分病人起病后，瘫痪和感觉障碍的水平均不断上升，最终甚至波及上颈髓而引起四肢瘫痪和呼吸肌麻痹，并可伴高热，危及病人生命安宴备让全，称为上升性脊髓炎急性脊髓炎急性期应早期选用肾上腺皮质激素。同时补充多种维生素如B1、B6、B12、C和辅酶A、叁磷酸腺苷、肌苷、细胞色素C等。另外，还应适当选用抗菌药物以预防感染。

4 疾病名称

急性横贯性脊髓炎

5 英文名称

acute transverse myelitis，ATM

6 急性横贯性脊髓炎的别名

acute transverse myelitis；ATM；急性脊髓炎

7 疾病分类

神经内科 > 脊髓疾病

神经系统疾病 > 脊髓疾病

8 ICD号

G04.8

9 急性横贯性脊髓炎的流行病学资料

各年龄段均可发病，但以青壮年多发，男女性别差别不大，但也有报告女性稍多见。

10 急性横贯性脊髓炎的病因

急性横贯性脊髓炎病因多样，主要见于以下几方面：

10.1 感染

20%～40%由病毒感染引起。最常见于Ⅱ型单纯疱疹病毒、水痘带状疱疹病毒及肠道病毒。近年来HIV1及人类（嗜）T淋巴细胞病毒Ⅰ型（HTLV1）相伴的脊髓病开始受到重视。

国内学者（赵刚等，1994）曾在本病CSF中检测到Ⅱ型单纯疱疹病毒抗病毒抗体，并用PCR方法检测出其特异性DNA。Bohr等（1999）亦用同样方法检测出CSF中肠道病毒的RNA序列。国外报道2例AIDS并发急性脊髓炎，脑脊液PCR证实为带状疱疹病毒，应用阿昔洛韦（无环鸟苷）治疗后，症状完全恢复（Lion，1996），提示病毒对脊髓的直接损害可能是主要原因。其他常见引起本病的病原菌有各种细菌、螺旋体、真菌、支原体、寄生虫等。

10.2 血管疾病

由于脊髓供血障碍导致的脊髓炎又称为急性坏死性脊髓炎。常见继发于结缔组织病、结节病、恶性肿瘤、感染等的血管炎性损害。

10.3 与脱髓鞘疾病有关

部分多发性硬化（MS）、急性播散性脑脊髓炎等脱髓鞘疾病可以急性横贯性脊髓损害作为首发症状。

10.4 原发性

指原因不明的非特异性急性脊髓损害，可因过度劳累、脊柱外伤等诱发，部分病前1～2周有上呼吸道感染、腹泻或疫苗接种史。

11 急性横贯性脊髓炎的发病机制

11.1 感染

推测其感染途径为：①长期潜伏在脊神经节中的病毒，在人体抵抗力下降时，沿神经根逆行扩散至脊髓而致病；②其他部位感染先致病毒血症，后经血循环播散至脊髓。此外，病毒感染致血管壁的坏死性炎性反应及其抗体介导的免疫应答损害亦是导致本病的重要机制。一组AIDS并发HTLV1脊髓病的尸检报告，发现脊髓侧柱、前柱广泛的轴突破坏及髓鞘脱失，并脊髓血管硬化、透明样变及坏死。

11.2 血管疾病

由于小动脉类纤维素样或玻璃样变性及坏死，导致管腔狭窄或闭塞，引起脊髓缺血。另抗磷脂抗抗体综合抗体综合征，可以本病作为首发症状，并有反复发作倾向。

11.3 与脱髓鞘疾病有关

邓荣昆等（1984）将本病病理改变与视神经脊髓炎做比较，发现两者基本相同。另因部分发病机制与MS极为相似，故有人提出多发性硬化型脊髓炎的诊断。

11.4 原发性

推测与感染后诱发的自身免疫性改变有关。

11.5 病理改变

损害可侵及脊髓任何节段，以胸髓最常见。大体显示脊髓肿胀、质地变软，软膜充血、混浊或有炎性渗出物附着，断面示脊髓灰、白质界限不清。镜检：软脊膜及髓内血管扩张、充血，血管周围有炎性细胞浸润。神经细胞肿胀、胞核移位及细胞碎裂、溶解，严重者出现脊髓软化、坏死及空洞形成。白质中可见髓鞘肿胀、脱失及轴突变性。晚期神经细胞萎缩消失，病变部位瘢痕形成，最后脊髓萎缩变细。

12 急性横贯性脊髓炎的临床表现

急性横贯性脊髓炎以青壮年多见。病前数天或1～2周可有发热、全身不适或上呼吸道感染等病史。急性起病，常先有脊背部疼痛、胸腹部束带感及下肢麻木感，后迅速出现脊髓受损平面以下运动、感觉及大小便功能障碍，多在数小时至数天内达高峰，70%～75%见于胸髓，其次为颈髓、腰髓，骶髓最少见。由于病因不同，脊髓损害的水平、范围及严重程度各异。

12.1 运动障碍

以胸髓受损害后引起的截瘫最常见，如颈髓受损则出现四肢瘫，并可伴有呼吸肌麻痹。早期脊髓休克阶段，病变水平以下呈弛缓性瘫痪、肌张力降低、深反射消失，病理反射也可引不出来。通常于2～3周后，逐渐过渡到痉挛性瘫痪，肌张力逐渐升高，尤以伸肌张力增高较明显，深反射出现继而亢进，病理反射明显，与此同时有时肌力也可能开始有所恢复，恢复一般常需数周、数月之久，但最终常有一些体征残留。倘病变重，范围广或合并有尿路感染等并发症者，脊髓休克阶段可能延长，有的可长期表现为弛缓性瘫痪，或脊髓休克期过后出现痉挛性屈曲性肢体瘫痪，此时肢体屈肌张力增高，稍有 *** ，双下肢屈曲痉挛，伴出汗、竖毛反应和大小便自动排出等症状，称为脊髓总体反射。以上情况常提示预后较差，一些患者可终生瘫痪致残。

12.2 感觉障碍

感觉障碍呈传导束型，病变水平以下各种感觉均减退或消失，部分在感觉消失区上缘有1～2个节段的感觉过敏区或束带样感觉异常。另由于病损部位不同，可有脊髓半切损害表现。极少数无感觉障碍。

12.3 自主神经功能障碍

急性横贯性脊髓炎早期即出现大小便潴留。脊髓休克期，由于骶髓排尿中枢及其反射的机能受到抑制，排尿功能丧失，尿潴留，且因膀胱对尿液充盈无任何感觉，逼尿肌松弛，而呈失张力性膀胱，尿容量可达1000ml以上；当膀胱过度充盈时，尿液呈不自主地外溢，谓之充盈性尿失禁。当脊髓休克期过后，因骶髓排尿中枢失去大脑的抑制性控制，排尿反射亢进，膀胱内的少量尿液即可引起逼尿肌收缩和不自主排尿，谓之反射性失禁。如病变继续好转，可逐步恢复随意排尿能力。50%在2～3周内恢复排尿功能。此外，脊髓休克期尚有大便秘结、损害平面以下躯体无汗或少汗、皮肤干燥、苍白、发凉、指（趾）甲脆裂、立毛肌不能收缩；休克期过后，皮肤出汗及皮肤温度均可改善，立毛反射也可增强。如是颈髓病变影响了睫状内脏髓中枢则可出现Horner征。

部分脊髓损害可自较低位节段迅速向高位进展，瘫痪在数小时至数天内自双下肢开始，依次累及腰、胸、颈部，最后影响延髓出现呼吸困难、饮水呛咳及言语不能，称为上升性脊髓炎，预后差。少数病变累及脊髓膜或脊神经根，出现脑膜 *** 征。

13 急性横贯性脊髓炎的并发症

急性横贯性脊髓炎可并发尿失禁、褥疮及泌尿系感染、呼吸肌麻痹、坠积性肺炎、皮肤干燥无汗、皮温低、指（趾）甲脆裂、霍纳征、延髓性麻痹等。

14 急性横贯性脊髓炎的诊断

根据急性起病，迅速进展的双下肢瘫痪或四肢瘫、传导束型感觉减退及大小便障碍，脊髓MRI显示节段性肿胀及散在斑点、斑片状异常信号，病前若有感染或疫苗接种史即应考虑本病。

确切诊断主要应寻找病因，目前可采用聚合酶链反应（PCR）检测CSF及血液中细菌或病毒的DNA或RNA、酶联免疫吸附试验（ELISA）检测病原菌抗体、CSF中病原菌培养或动物接种等方法寻找感染源。

14.1 典型临床表现

急性起病，病前1～2周有上呼吸道感染、消化道感染症状或预防接种史[2]。

迅速出现脊髓横贯性损害的临床表现[2]：

（1）受累平面以下运动障碍：四肢或双下肢肢体迟缓性瘫痪、肌张力降低、腱反射改变、病理反射阳性[2]。急性期过后受累平面以下逐渐变为痉挛性瘫痪[2]。

（2）病变节段以下深浅感觉减退或消失[2]。

（3）自主神经功能障碍：尿便障碍、出汗异常、皮肤干燥、脱屑及指甲松脆等[2]。

14.2 上升性脊髓炎

部分病例起病急骤，感觉障碍平面常于数小时内或1～2天内上升至高颈髓，瘫痪由下肢迅速波及上肢和呼吸肌，出现呼吸困难[2]。

14.3 脑脊液检查

脑脊液外观正常，无色透明，压力正常、压颈试验通畅、细胞数和蛋白含量正常或轻度增高、糖和氯化物正常[2]。

CSF压力多数正常，少数因脊髓肿胀致椎管轻度阻塞。外观多无色透明，细胞数可视病因不同呈正常或轻度至中度升高，多数以淋巴细胞为主。蛋白定量正常或轻度升高。葡萄糖及氯化物正常。

14.4 周围血象

白细胞计数正常，若有感染可轻度至中度升高。

14.5 影像学检查

脊柱X线平片正常。部分病例MRI可显示病变部位脊髓增粗，病变节段髓内多发片状或较弥散的T2异常信号，强度不均匀[2]。

14.6 病因检查

PCR检测CSF及血液中细菌或病毒的DNA或RNA；酶联免疫吸附试验检测病原菌抗体；CSF中病原菌培养或动物接种等方法寻找感染源。

14.7 其他检查

血沉、抗磷脂抗抗体、风湿系列、抗双链DNA抗体、狼疮带试验等检查，具有鉴别诊断价值。

15 需要与急性横贯性脊髓炎鉴别的疾病

急性横贯性脊髓炎需要与视神经脊髓炎、脊髓血管病、亚急性坏死性脊髓炎、急性脊髓压迫症、急性硬脊膜外脓肿等相鉴别[2]。

对于反复发作的急性横贯性脊髓炎患者，应常规行视觉及体感等诱发电位、颅脑及脊髓MRI等检查，观察有无脊髓外病灶，排除多发性硬化症。同时应行血沉、抗磷脂抗抗体等检查，以排除抗磷脂抗抗体综合抗体综合征；对青年女性应行风湿系列、抗双链DNA抗体、狼疮带试验等排除SLE及其他自身免疫性疾病；对可疑原发脊髓血管病患者，可行脊髓造影或选择性脊髓血管造影以明确诊断。

急性横贯性脊髓炎还应与硬脊膜外脓肿、脊柱结核、脊髓肿瘤、吉兰巴雷综合征等相鉴别。

15.1 急性硬脊膜外脓肿

可出现急性脊髓横贯性损害，病前常有身体其他部位化脓性感染，病原菌经血行或临近组织蔓延至硬膜外形成脓肿。在原发感染数日或数周后突然起病，出现头痛、发热、周身无力等感染中毒症状，常伴根痛、脊柱叩痛。外周血白细胞数增高；椎管梗阻，CSF细胞数和蛋白含量明显增高；CT、MRI有助于诊断。

15.2 脊柱结核或转移性肿瘤

均可引起椎体骨质破坏和塌陷，压迫脊髓出现急性横贯性损害。脊柱结核常有低热、纳差、消瘦、萎靡、乏力等全身中毒症状和其他结核病灶，病变脊柱棘明显突起或后凸成角畸形，脊柱X线可见椎体破坏、椎间隙变窄和椎旁寒性脓肿阴影等典型改变。专一性肿瘤在老年人多见，X线可见椎体破坏，如找到原发病灶可确诊。

15.3 脊髓出血

由脊髓外伤或血管畸形引起。起病急骤，迅速出现剧烈背痛、截瘫和括约肌功能障碍。腰穿CSF为血性，脊髓CT可见出血部位高密度影，脊髓DSA可发现脊髓血管畸形。

16 急性横贯性脊髓炎的治疗

制订方案应针对病因。有明确的病原感染者，应针对致病病原合理用药；可疑血管性疾病致脊髓缺血损害者，联合应用改善循环药物；由于大多数急性脊髓炎以脱髓鞘损害为主要病理改变，故多数学者主张以调节免疫治疗为主。

16.1 一般治疗

加强护理，防止各种并发症。排尿障碍者应保留无菌导尿管。翻身、拍背、吸痰；保持皮肤清洁，预防褥疮等[2]。

高颈段脊髓炎有呼吸困难者应及时吸氧，保持呼吸道通畅，必要时进行气管切开、人工辅助呼吸[2]。

16.2 糖皮质激素

急性期可考虑使用糖皮质激素。

地塞米松10～20mg，静脉滴注，一日1次，疗程7～14天左右[2]。后改用泼尼松口服，每千克体重1mg/d或成人一日30～60mg，维持4～6周逐渐减量至停药[2]。使用激素期间注意补钾，注意激素的副作用[2]。

近年有学者主张应用甲泼尼龙冲击疗法，剂量为500～1000mg/d，加入5%葡萄糖250～500ml中静脉滴注，3～8h滴完，连用3～5天，后改为泼尼松30～60mg/d，渐减量。Kalita等（1999）报道9例应用冲击疗法治疗病例，6例在用药7天后肌力明显恢复，其中5例运动传导速度改善，2例深感觉障碍减轻。3个月后6例功能恢复良好，3例略差。本疗法对有高血压、糖尿病、消化道溃疡患者应慎用。

16.3 静脉大剂量免疫球蛋白（IVIG）

免疫球蛋白可以通过中和血液循环中的抗髓鞘抗体及T细胞受体，调节免疫反应，促进髓鞘再生及少突胶质细胞增生。剂量为0.4g/（kg·d），缓慢静脉滴注，连续5天。适用于急性期、病情危重及对应用激素有禁忌证的患者。副作用较少，偶有高黏血症及静脉滴注中出现面部潮红、血压下降、发热等。

16.4 血液疗法

对于激素治疗无效、病情危重进展迅速的患者，可应用血浆交换疗法缓解症状，用法为1次/d，7天为一疗程，此法所需设备及费用较昂贵。新鲜血浆输入可提高患者免疫力，有助于改善肌力，方法为每次200～300ml静脉滴注，每周2～3次，此法无需特殊设备，且价格相对低廉，但疗效不及血浆交换。

16.5 其他

可给予复方丹参、烟酸等改善脊髓血液循环；神经营养药物如B族维生素、三磷腺苷（ATP）、辅酶A、胞磷胆堿（胞二磷胆堿）等促进肢体功能恢复；抗生素防止呼吸道及泌尿系感染；部分学者主张常规应用抗病毒剂如板兰根、阿昔洛韦（无环鸟苷）、利巴韦林（病毒唑）等。病情严重出现呼吸肌麻痹者，尽早行气管切开呼吸机辅助呼吸。本病应加强护理，定时翻身、拍背、对导尿患者每天2次膀胱冲洗，防止褥疮及泌尿系感染。康复期鼓励患者加强肢体功能锻炼，辅以针灸、理疗、 *** ，肌张力高可给予巴氯芬（氯苯氨丁酸）、乙哌立松（盐酸乙哌立松）等肌肉松弛剂。

16.5.1 B族维生素

B族维生素有助于神经功能的恢复[2]。维生素B1100mg，肌内注射，一日1次；维生素B12500μg，肌内注射，每日1次[2]。亦可以口服维生素B110mg，一日3次，或腺苷钴胺500μg，一日3次[2]。

16.5.2 抗菌药物

根据病原学检查和药敏试验结果，及时治疗呼吸道和泌尿系统感染[2]。

16.5.3 巴氯芬

双下肢痉挛者可口服巴氯芬，5～10mg，一日2～3次[2]。

16.6 康复治疗

早期应将瘫痪肢体保持功能位，防止肢体、关节痉挛和关节挛缩，促进肌力恢复，进行被动、主动锻炼和局部肢体 *** [2]。

• 人体体表面积计算器
• BMI指数计算及评价
• 女性安全期计算器
• 预产期计算器
• 孕期体重增长正常值
• 孕期用药安全性分级（FDA）
• 五行八字
• 成人血压评价
• 体温水平评价
• 糖尿病饮食建议
• 临床生化常用单位换算
• 基础代谢率计算
• 补钠计算器
• 补铁计算器
• 处方常用拉丁文缩写速查
• 药代动力学常用符号速查
• 有效血浆渗透压计算器
• 乙醇摄入量计算器

医学网络，马上计算！

16.7 饮食护理

（1）宜食用高热量，高蛋白，富含维生素，少脂，少渣易消化的食物。

（2）为防止长骨脱钙，可多食酸性食物及蔬菜。

（3）保证充足的水分，鼓励多饮水，有助于预防泌尿系感染。

16.8 心理护理

（1）脊髓炎病人因起病急，突然发生肢体瘫痪及精神功能障碍，病人往往会出现焦虑、忧虑、抑郁、恐惧甚至悲观的心理反应。这时护士应注意对病人进行心理护理，多与病人交谈，注意语言温和，态度和蔼，向病人讲清保持心情舒畅对疾病的预后的影响。

（2）鼓励病人增强战胜疾病的信心，主动配合医生、护士进行各项治疗及护理。

（3）鼓励病人早期进行主动运动。在生活上多关心病人，认真细致地做好每项生活护理，使病人在接受治疗时，心理上能保持最佳状态。

16.9 恢复期的护理

瘫痪肢体要及早进行被动运动及 *** ，瘫痪功能有所恢复时，鼓励病人积极进行主动运动。

17 急性横贯性脊髓炎的预后

急性横贯性脊髓炎预后与脊髓受损范围及程度、休克期长短、脊髓供血状况及是否早期应用免疫抑制治疗有关。邓荣昆等（1984）对300例急性横贯性脊髓炎进行分析，发现出院时痊愈者占20%、近愈44%、好转22%、无效9%、死亡4%。应用激素治疗的264例中，好转以上者占89.4%，无效者8.3%，死亡者2.3%；而未用激素治疗的36例中，分别为66.6%、16.7%、16.7%。

急性横贯性脊髓炎死亡原因主要为呼吸肌麻痹及褥疮、泌尿系感染、坠积性肺炎等并发症。

18 急性横贯性脊髓炎的预防

急性横贯性脊髓炎常见继发于风湿性疾病、结节病、恶性肿瘤、感染等。故应预防风湿病及感染等诱发原因。

对急性横贯性脊髓炎急性期患者，应预防尿路感染、褥疮、肺炎等并发症。

19 相关药品

阿昔洛韦、磷脂、葡萄糖、地塞米松、泼尼松、甲泼尼龙、复方丹参、丹参、烟酸、腺苷、辅酶A、胞磷胆堿、利巴韦林、巴氯芬、乙哌立松

20 相关检查

⑦ 各类疾病的英语翻译

我为大家整理了各类疾病的英语翻译。一起来学习吧!

各类疾病的英语翻译：

anemia, anaemia 贫血

angina pectoris 心绞痛

appendicitis 阑尾炎

arthritis 关节炎

bronchitis 支气管炎

cancer 癌

catarrh 卡他,粘膜炎

chicken pox, varicella 水痘

cholera 霍乱

cold 感冒,伤风,着凉

(head) cold 患感冒

diabetes 糖尿病

diphtheria 白喉

eczema 湿疹

epilepsy 癫痫

erysipelas 丹毒

gangrene 坏疽

German measles, rubella 风疹

gout 痛风

headache 头痛

hemiplegy, hemiplegia 偏瘫,半身不遂

interus, jaundice 黄疸

indigestion 消化不良

悄州influenza, flu 流感

insanity 精神病

leukemia 白血病

malaria 疟疾

malnutrition 营养不良

Malta fever 马耳他热,波状热

启歼蔽measles 麻疹

migraine, splitting headache 偏头痛

miocardial infarction 心肌梗塞

mumps 流行性腮腺炎

neuralgia 神经痛

neurasthenia 神经衰弱

paralysis 麻痹

peritonitis 腹膜炎

pharyngitis 咽炎

phtisis 痨病,肺结核

pneumonia 肺炎

poliomyelitis 脊髓灰质炎

rabies 狂犬病

rheumatism 风湿病

rickets, rachitis 佝偻病

scabies, itch 疥疮

scarlet fever 猩红热

sciatica 坐骨神经痛

sclerosis 硬化

septicemia, septicaemia 败改颂血病

sinusitis 窦炎

smallpox 天花

swamp fever 沼地热

syncope 晕厥

syphilis 梅毒

tetanus 破伤风

thrombosis 血栓形成

torticollis, stiff neck 斜颈

tuberculosis 结核病

tumour 瘤 (美作:tumor)

typhus 斑疹伤寒

urticaria, hives 荨麻疹

whooping cough 百日咳

yellow fever 黄热病

zona, shingles 带状疮疹