老婆辛苦了英语怎么翻译
『壹』 亲爱的老婆你辛苦了我爱你英语怎么sim
按照字面翻译是：
My dear wife，you've been working so hard；I love you！
不过美国人在和自己老婆对话时不用wife，他们是用Darling或Honey。建议改用：
Darling/Honey，you've been working so hard；I love you！
『贰』 辛苦了用英语怎么说
英文好像没有像日文和中文那样有直接的您辛苦了
经常用到来褒奖别人的话有：版thank you all for the hard work
Thanks for doing a fantastic job
Thanks for your effort.（谢权谢你的功劳）
希望能帮到你
『叁』 辛苦了英语怎么说
辛苦了顷碧用英语说是：
1、ahard
辛苦了一天后她想喝上一杯。
.
2、day'swork
辛苦了一天后，多数人想在电视机前放松一下。
Afterahardday'swork型悄.
3、slaving
辛苦了一整天之后，最不愿意做的事情就雀租举是在热烘烘的炉子前再忙活上好几个钟头。
When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
4、day'swork
今天你们可够辛苦了。
You'vereallydoneahardday'swork.
5、tiring
你们辛苦了一整天。
Youhavehadahectic tiring day.
『肆』 "辛苦了!"怎么翻译成英语
"辛苦了!"翻译成英语是："Hard work!"
例句：
1、你们工作辛苦了。
You'vebeenworkingveryhard.
2、你们辛苦了一整天。
Youhavehadahectic[tiring]day.
3、今天你们可够辛苦了。
You'vereallydoneahardday'swork.
”辛苦了“还可以翻译成：You've had a long day；You've had a long flight.例：
1、She felt like a drink after a hard day.
辛苦了一天后她想喝上一杯。
2、My wife keeps on saying that I work too hard.
我妻子总说我工作太辛苦了。
(4)老婆辛苦了英语怎么翻译扩展阅读
“您辛苦了”这句话并不仅仅表达字面意义，当说“您辛苦了”这句话的时候，还想表达这些：
谢谢您的帮助；我承认你的帮助并处于谦卑状态等意思，根据当时的情景（situation）语境，还可以有不同的表达方式。
1、 感谢对方帮助：
Thank you. I couldn't have done it without you.
辛苦了，我想没有你我做不成那件事。
2、 同事之间互相鼓励:
Great job. Thank you!
很棒的工作。谢谢您（辛苦了）！
3、 对父母，长辈：
Thank you. You're the best dad / Mum.
谢谢您（辛苦了），您是最好的爸爸/妈妈
Thank you. I'm so proud to have you.
谢谢您（辛苦了）。有你我感到非常自豪。
『伍』 老婆辛苦了,谢谢您,这一刻感到很欣慰。用英语怎麽写
My wife is working hard Thank you very much for this moment. 祝你们幸福 望采纳
『陆』 老婆,你辛苦了,我爱你 永远! 用英语怎么说
The
wife,
you
have
been
laborious,
I
love
you
forever!
『柒』 如何用英语说“辛苦了”
“辛苦了”这瞎禅碧句话是中国人的客套话，就是表达磨举感谢的意思，但是老外并没有这种语言习惯，老外更注重鼓励肯定别人，所以“辛苦了”这句话很难用英语直观地表达出来。因此，我们可以用跟它类似的句子来替换表达。
1. 别人帮助了你，你要说“辛苦了”，可以直接对对方说“谢谢”
Thank you very much. / Thanks. / I really appreciate. (谢谢）
I couldn't have done it without you. / I don't know what I'd do without you. （如果没有你帮助我，我肯定做不到袭野）
2.对爸爸、妈妈、老师、妻子、丈夫等人说“辛苦了”，可以替换成“你是世界上最好的爸爸、妈妈、老师”
You are my best daddy / mummy / teacher / wife / husband in the world.
3.对同事、朋友、同学等说“辛苦了”，可以说“ 这件事做得太好了”来替换
Well done. / Good job. / Great job. / Fantastic job. / We did it. （做得太好了，我们做到了 ）
Keep up with the good job. (继续努力）
今天的分享到此结束！
『捌』 英文的"辛苦了"怎么说
1、你们工作辛苦了。
You'vebeenworkingveryhard.
2、你们辛苦了一整天。
Youhavehadahectic[tiring]day.
3、今天你们可够辛苦了。
You'vereallydoneahardday'swork.
4、同志们辛苦了。
Comrades,thankyouforyourhardwork.
(8)老婆辛苦了英语怎么翻译扩展阅读：
hard 英[hɑ:d] 美[hɑ:rd]
adj. 硬的; 困难的; 有力的; 努力的;
adv. 努力地; 猛力地; 严重地; 沉重地;
n. 硬海滩，登陆处;
[其他] 比较级：harder最高级：hardest
I've had a long hard day.
我这一天是又长又累。
『玖』 我的老婆，你辛苦了，用英文怎么说
My wife, you have worked hard
满意望采纳！
『拾』 辛苦了用英语怎么翻译
您好
辛苦了
[词典] You've had a long day.You've had a long flight.; Laborious; LZ;
[例句]你们工作辛苦了。版权
You've been working very hard.
very hard 或者是too hard