戏剧的英语怎么翻译

① 戏剧   [xì jù]什么意思近义词和反义词是什么英文翻译是什么

戏剧 [xì jù]

[戏剧]基本解释

旧时专指戏曲，后用为戏曲、话剧、歌剧、舞剧等的总称

[戏剧]详细解释

1. 儿戏；游戏。

   唐 杜牧 《西江怀古》诗：“ 魏帝 缝囊真戏剧， 苻坚 投箠更荒唐。” 宋 洪迈 《夷坚甲志·仓卒有智》：“ 秀州 士大夫家一小儿，才五岁，因戏剧，以首入捣药铁臼中，不能出。” 明 胡应麟 《少室山房笔丛·艺林学山七》：“ 李 （ 李清照 ）所举当时戏剧，又有打褐、大小猪窝、族鬼、胡画、数仓、赌快等，今绝不知何状。” 清 纪昀 《阅档唯尺微草堂笔记·如是我行高闻三》：“秉火照视，则墙隅绿锦袱包一银船，左右有四轮，盖外祖家全盛时儿童戏剧之物。”

2. 指玩具。

   明 焦竑 《焦氏笔乘·处世》：“覩金珠珍玩，当如小儿之弄戏剧，方杂然前陈，疑若可悦，及委之以去，了无顾恋。”

3. 通过演员表演故事的艺术形式。旧时专指戏曲，后用为戏曲、话山指剧、歌剧、舞剧等的总称。按情节可分为悲剧、喜剧、正剧等；按题材可分为历史剧、现代剧、童话剧等。

   孙犁 《秀露集·戏的梦》：“戏剧演完，我记不清故事的情节，因为它的情节非常支离。”

4. 指剧本。

   老舍 《月牙集·不成问题的问题》：“据他自己说，他会雕刻，会作画，会弹古琴与钢琴，会作诗、小说与戏剧。”

[戏剧]网络解释

戏剧，指以语言、动作、舞蹈、音乐、木偶等形式达到叙事目的的舞台表演艺术的总称。文学上的戏剧概念是指为戏剧表演所创作的脚本，即剧本。戏剧的表演形式多种多样，常见的包括话剧、歌剧、舞剧、音乐剧、木偶戏等。戏剧是由演员扮演角色在舞台上当众表演故事的一种综合艺术。戏剧的起源实不可考，目前有多种假说。比较主流的看法有二：一为原始宗教的巫术仪式，比如上古中文，“巫”、“舞”、“武”三字同源，可能是对一种乞求战斗胜利的巫术活动的合称，即戏剧的原始形态。另一为劳动或庆祝丰收时的即兴歌舞表演，这种说法主要依据是古希腊戏剧，它被认为是起源于酒神祭祀。戏剧是由演员将某个故事或情境，以对话、歌唱或动作等方式表演出来的... 更多→ 戏剧

[戏剧]英文翻译

Theatre

[戏剧]相关词语

[戏剧]相关搜寻

② 戏剧用英语怎么说

1、opera

读音：英[ˈɒprə]，美[ˈɑːprə]

释义：

（1）n. 戏剧；歌剧；歌剧院；歌剧团

（2）n. 人名；（意）奥佩拉

例句：The audienceapplaudedwildlyatthe endof theopera.

观众在歌剧结束时狂热地鼓掌喝彩。

2、script

读音：英[skrɪpt]，美[skrɪpt]

释义：

（1）n. 剧本；广播（或讲话等）稿；笔迹；字母表

（2）v. 为电影（或戏剧等）写剧本

例句：Jenny's writing a filmscript.

珍妮在写一个电影剧本。

3、theatre

读音：英[ˈθɪətə(r)]，美[ˈθiːətər]

释义：n. 戏院；剧场；露天剧场；戏剧；演出；上演

例句：If we went to thetheatreit was a very bigevent.

我们要是去看场戏，那可是件大事。

4、play

读音：英[pleɪ]，美[pleɪ]

释义：

（1）v. 玩耍；游戏；玩乐；假扮；捉弄

（2）n. 游戏；玩耍；娱乐；戏剧；剧本；比赛；比赛中的表现

例句：Theyplayedin the littlegarden.

他们在小花园里玩耍。

5、drama

读音：英[ˈdrɑːmə]，美[ˈdrɑːmə]

释义：

n. 戏；剧；戏剧艺术；戏剧；戏剧性事件

例句：He acted in radiodramas.

他在广播剧中扮演角色。

③ 英语对于戏曲的说法

京剧 Peking Opera (Beijing Opera)
越剧 Yue Opera (绍兴戏 Shaoxing Opera)
川剧 Chuan Opera (Sichuan Opera)
梆子戏 Bangzi Opera

以下是对这类翻译的反对意见：

京剧是中国的国剧，是最能集中代表中华文化特点、中国独有的艺术种类之一，有说不完道不尽的民族文化底蕴，但Beijing Opera这个京剧的英译除了能给人一些方位感或地理上的概念外，京剧的全部精义、神韵和绝无仅有的文化特色，都让一个极其专门的西方术语遮掩掉了！

问题还不仅仅如此，我们看到，一些地方剧种也都被英译戴上opera的洋帽子，如Shaoxing opera（越剧）、Guangdong opera（粤剧）、Hubei opera（汉剧）、Shanxi opera（晋剧）、Sichuan opera（川剧）、Chu Opera(楚剧)、Shaanxi opera（秦腔）、Kunqu opera（昆曲）等等。它们的弊病与京剧的英译大体上是一样的。

而且，如此众多的opera，难免会让西方人产生混淆，摸不着头脑，显然不利于外国人了解中国戏曲独有的文化特色。因此，必须摘掉英译戴在京剧以及众多中国地方戏曲头上的“洋帽子”，给它们准确的译名。

④ 戏剧表演用英语怎么说

翻译如抄下
戏剧表演
Theatrical performance
例句
现场戏剧表演中艺术家掺入绘画、雕塑和摄像等形式的综合艺术。
Use of paintings, sculpture, and video in live theatrical performance by the artist.

⑤ 这些文体用英语怎么说

记叙文 narration

说明文 describtion

散文 essay 或 prose

戏剧 drama

⑥ 唱戏用英语怎么说

drama

英 ［ˈdrɑːmə］ 美 ［ˈdrɑːmə］

n．戏；剧；戏剧文学；戏剧艺术；戏剧；戏剧性版事件；戏剧性情节权

复数： dramas

记忆技巧：dra 表演 ＋ ma → 戏剧

例句：

I studied English and Drama at college.

我在大学学的是英语和戏剧。

(6)戏剧的英语怎么翻译扩展阅读

DRAMA的原本的意思是戏，戏曲，脚本；读音是“ドラマ”(多拉马)。是把小说、漫画等由声优以声音演绎出来的作品。日文中的“ドラマ”除这些意思之外，还有着一层“表演”的意思。

在实际运用中也指代“电视剧”“电影”。而我们所听的DRAMACD可以理解为“电视剧CD”“电影CD” 或是“戏剧CD”“故事CD”。也就是根据某个作品演绎而成的CD。就象有的日本网站，里面DRAMACD一栏就是放电视剧的..

⑦ 戏曲 中国京剧 分别用英语怎么说非常感谢

Opera
Chinese Opera

⑧ 戏剧用英语怎么说

drama

英 ［ˈdrɑːmə］ 美 ［ˈdrɑːmə］

n．戏；剧；戏剧文学；戏剧艺术；戏剧；戏剧性事件；戏剧性情内节

复数：容 dramas

记忆技巧：dra 表演 ＋ ma → 戏剧

例句：

I studied English and Drama at college.

我在大学学的是英语和戏剧。

(8)戏剧的英语怎么翻译扩展阅读

DRAMA的原本的意思是戏，戏曲，脚本；读音是“ドラマ”(多拉马)。是把小说、漫画等由声优以声音演绎出来的作品。日文中的“ドラマ”除这些意思之外，还有着一层“表演”的意思。

在实际运用中也指代“电视剧”“电影”。而我们所听的DRAMACD可以理解为“电视剧CD”“电影CD” 或是“戏剧CD”“故事CD”。也就是根据某个作品演绎而成的CD。就象有的日本网站，里面DRAMACD一栏就是放电视剧的。

⑨ 话剧用英语怎么说

话剧的英文： drama

drama 读法 英['drɑːmə]美['drɑmə]

n. 戏剧，戏剧艺术；剧本；戏剧性事件

短语：

1、dance draman. 舞蹈剧

2、drama queen戏剧女皇；喜欢小题大做的人

3、drama schooln. 戏剧学校，戏剧专科学校

4、song and dance drama歌舞剧

5、music drama音乐戏剧

(9)戏剧的英语怎么翻译扩展阅读

一、drama的近义词：stage

stage 读法 英[steɪdʒ]美[stedʒ]

1、n. 阶段；舞台；戏剧；驿站

2、vt. 举行；上演；筹划

3、vi. 举行；适于上演；乘驿车旅行

短语：

1、stage of development发展阶段；发生阶段

2、primary stage初始阶段

3、late stage末期；后期；晚期

4、design stage设计阶段

5、earlier stage前期

二、stage的词义辨析：

stage, phase这两个词都可指发展的阶段或时期,但stage除了与介词of连用以外还可与at连用; 另外,侧重于外观变化时用phase,不用stage。