英语陪同翻译怎么当

A. 请问"陪同人员"怎么翻译可以是Accompanying staff 吗

attendant 不仅表示陪同,还晌哪有护理人员之意
guardian 也是陪同人员,但主要指的是保镖之类的保护扰谨晌人员
escort 主要指伴随者；护送者
而Accompanying staff只是一个泛称
相信我,我是专业学生缓锋哦!

B. 如果想做陪同翻译，一般要达到什么样的水平呢。

那得看你主要翻译的范围是什么，一般很难用英语证书的某一个等级去界定的。假如是商务翻译，不仅对商务方面的知识要熟悉，还要对你老板所经营的各种商品都有个大概的了解，比方说你老板是做药品的，那么你就要生物，化学，药物方面的知识了解多一些了。做陪翻说难也难，说容易也容易。运气好的话，可能翻译的内容都很浅显简单。我有很多同学广交会也去做了陪翻，大专一二年级都有，也有一些同学能做到为企业进行商务谈判并最终达成交易的。而像国家领导人的陪同翻译，不仅要了解时政，历史，有时候某些内容涉及到国家尊严的还要懂得把握尺寸的，基本上出行前都要做很多功课的，所以做陪翻要专注某一行业才能真正做得好。

C. 怎样才能当一个英语翻译

需要通过考试获得全国英语翻译证书。

翻译证书分类：

1、一级笔译证书

本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。

2、一级口译证书

本证书证明持有者能够做各种正式场合的交替传译和同声传译，达到专业翻译水平；能够胜任高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同声传译工作。

3、二级笔译证书

本证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。

4、二级口译证书

本证书证明持有者能够做各类正式场合的口译工作，达到专业翻译水平；能够胜任正式会议及技术性或商务会谈等活动的交替传译工作。

5、三级笔译证书

本证书证明持有者能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。

6、三级口译证书

本证书证明持有者能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。

7、四级翻译证书

本证书证明持有者能够从事基本的笔译和口译工作：笔译包括简单书面材料的翻译；口译包括简单的会谈、接待和陪同翻译。

(3)英语陪同翻译怎么当扩展阅读

英语翻译人员的条件

1、扎实的英语功底

作为一名英语翻译人员，必须具备扎实的英语基础。要正确的理解原文的文字和内容进行准确的翻译，所以要求扎实的英语基础。掌握一门语言不仅仅只对语法、词汇的掌握，还包括了文化背景知识，能区别不同的文体。

2、 广阔的言外知识

英语里有很多的俚语，很多的词组并不能依靠字面意思来翻译。这就要求翻译人员大量的掌握言外知识。

3、 透彻的理解力

翻译人员能够具有透彻的理解能力。能够理解原文作者的思想意识、精神状态、以及原文作者的表达习惯和场景等等。

4、 翻译技巧

寻求翻译公司的时候客户都会找到那些翻译经验丰富的公司或者翻译人员，因为这样的翻译人员熟悉各种翻译的理论知识同时也能够掌握各种翻译技巧。

5、 良好的专业素养

翻译人员的专业素养是至关重要的。翻译人员应该有目的、有计划的不断加强资深的专业素养训练。

D. 陪同翻译员的职业发展路径

成为陪同翻译说明已具备很高的外语水平，这也意巧歼慧味着能够从事或胜任对外语要求较高的职位，如各大外企、外资银行、投行、四大、外贸公司、工程机械进出口企业等等，因而可以说就业前景十分广阔。同时，做过陪同翻译员还可以从事外语教师，从小学、初高中、高职、本科都能够胜任。
陪同翻译员有时可由外语助理发展而来，因为外语助理本身有一定的外语基础，若想寻求更好的发展，可以通过考证来完成向陪同翻译员的转型。成为陪同翻译员说明已具备很高的外语水平，这也意味着能够从事或胜任对外语要求较高的职位，如各大外企、外资银行、投资银行、四大会计师事务所或律师事务所、外贸公司、工程机械进出口企业等等，因而可以说孝答就业前景十分广阔。陪同翻译员的发展路径如下：
路径一，陪同翻译员在积累一些会议、展会、工程现场等翻译经验后，可以向现场翻译员发展；
路径二，陪同翻译员在其翻译实践经验积累到一定程度后，再加上同声传改基译技巧方面的培训，可以尝试向同声传译员方向发展；
路径三，陪同翻译员还可以从事外语教师的工作，从小学、初高中、中职、高职、本科都能够胜任。

E. 陪同的英语翻译 陪同用英语怎么说

accompany
英[əˈkʌmpəni] 美[əˈkʌmpəni, əˈkʌmpni]
vt. 陪伴来，陪同; 附加，补充自; 与…共存; 为…伴奏;
vi. 伴奏;
[例句]Ken agreed to accompany me on a trip to Africa
肯答应陪我一起去非洲。

F. 当广州交易会的陪同翻译要有哪些要求难吗

其实不是很难的。今年四月份的时候，我刚过来公司上班，就被派去广交会。当时除过会说几句英语，对于公司的产品一无所知。当然一开始很难适应过来。
我觉得对于英语专业的学生来说，交流不是问题，最主要的是对于你所接触的产品你到底了解多少，还有广交会上大没模有一些使用频率很高的日常用语，你察梁又掌握多少呢滚缓？这些资料在网站上都可以搜索到，可以暂时应应急。
祝你成功哦！

G. 陪同翻译 英文怎么说

陪同翻译是中文的说法，实际上就是翻译人员，直接就可以用interpreter或者translator都可以。

个人意见，仅供参考。

H. 陪同的英语翻译 陪同用英语怎么说

同手乎声传译译员
是
simultaneous
interpreter、interpretress
口译并隐译员的话，只用
interpreter或interpretress
就可以绝薯厅了。

I. 陪同翻译的要求是什么

陪同翻译主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作，需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利；并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量商务和旅游知识。
职业要求：1，教育培训： 外语专业，大专以上学历，持有外语专业四级以上证书或一定等级的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。 全国翻译专业资格（水平）考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应配穗。考试的难度大致为：三衫卖森级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实或亩践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。 2，工作经验： 发音纯正,较强的口语表达能力,交流能力,翻译准确、流利；有较强的服务意识和责任心,诚信可靠；工作认真细致,责任感强,具有良好的沟通技巧，了解相关的地理、文化知识。

J. 陪同翻译时翻译人员有哪些礼仪要求

1.工作前，做好充分的准备
翻译人员在工作前应做好充足的准备，明确翻译任务要求，了解相关背景知识，如服务对象的语言、文化背景、兴趣特点等，穿着恰当的服饰，提前到达现场，熟悉工作环境与调配有关设备。
2.工作态度认真诚恳
翻译人员只有态度认真，才能确保翻译的准确性。在翻译过程中，翻译人员不擅自增减内容，或在其中掺杂个人意见猜伍，对相关人员的谈话、发言要点做好笔记。在遇到未听清之处或有疑问时，请对方重复，并致以歉意，切勿凭主观臆断翻译。
3.坚持主次有序
必须尊重在场的负责人员，并严格服从其领导。在正式会谈、谈判中，除主谈人及其指定发言者汪侍之外，对其他人员的插话、发言，只有征得主谈人同意后，才穗陵或可以进行翻译。
4.待人礼让有度
在同外方人士接触时，把握礼仪分寸，如对方提出日程安排以外的要求，要及时报告上级，切忌擅自允诺或拒绝。若对方单独向译员发表了错误见解，在对方不了解具体情况和无恶意的前提下，实事求是地对其作出说明或及时报告上级。