老乡用英语怎么翻译

Ⅰ “老乡”用英语怎么表达

老乡的英文：fellow-townsman

词汇解析

1、fellow

英['feləʊ]；美['fɛlo]

n. 家伙；朋友；同事；会员

adj. 同伴的，同事的；同道的

vt. 使…与另一个对等

n. (Fellow)人名；(英)费洛

例：She discovered to her pleasure, a talent for making her fellow guests laugh.

她高兴地发现一个把她同来的客人逗笑的本事。

例：By all accounts, Rodger would appear to be a fine fellow.

根据大家的说法，罗杰应该是个好小伙儿。

2、townsman

英['taʊnzmən]；美['taʊnzmən]

n. 市民，镇民；同乡人

例："Pray,honest friend, " saidatownsman, "isthatdonkeyyourown?

“请问，朋友，”一个市民问道：“这驴子是你们自己的吗？”

例：NowIhave a liff, atownsman; heseemsapracticalfellow.

我现在用的总管是个城里人，看起来倒是个很能干的小伙子。

(1)老乡用英语怎么翻译扩展阅读

一、fellow的说法

1、fellow的基本意思是“男子”,也可指“小伙子,家伙”,是非正式用语,或褒或贬,带有一定的感情色彩。

2、fellow可指“(学术团体的)会员”或“(大学的)研究员”。

3、fellow可用作称呼语。

4、fellow作“小伙子”解时,常与good, bad, brave, clever, foolish, young, old等连用。

二、关于fellow的短语

1、research fellow研究员，研究人员

2、young fellow小伙子

3、little fellow小家伙，小鬼

4、fellow countrymen同胞

5、fellow student同学

6、poor fellow可怜的家伙

Ⅱ 老乡用英语怎么写怎么读

silence:
老乡可以理解为“从老家来的好朋友”，“老家”hometown不一定是“乡下/农村”countryside！
有一个比较接近的英语单词Buddy，可能会比“朋友”friend合适！
Buddy
from
hometown
/
Folks
from
hometown
估计没有一个英语单词可以接近的翻译老乡，只能用词组！
也有说Fellow
-countryman/-townsman/-villager