当前位置:首页 » 作文翻译 » 有考拉的好莱坞音乐动画片

有考拉的好莱坞音乐动画片

发布时间: 2024-04-29 17:17:39

❶ 你知道欢乐好声音的剧情吗

马修·麦康纳希
也是经典频出,《海洋奇缘》和《sing》这两部动画片堪称其中的代表作。一时间有了一种歌舞片要重塑辉煌的赶脚。

当然,这其实依旧是一种错觉,歌舞片辉煌的年代一去不复返,最大的问题有两个:一个是太注重歌舞表演的形式,故事往往俗套又简单;另一个原因就是电影里的歌曲妥协于剧情,一部电影制作大量原创音乐可不管是词曲都不够精良,有种四不像的尴尬。这两点,即便是如今火爆全球的《爱乐之城》都没能克服。

没有办法,在这个速食化的时代,再牛逼的导演、制片人也都是“商人”,追求利益最大的时候,不可能花费大量的时间打磨一个剧本,并且为这个剧本配上一首首的金曲。功利化的时代,产生的都是流水线一样的作品,只能说是中规中矩,距离经典简直谬以千里。在这一点上,好莱坞依旧不能免俗。

02
好莱坞如今的精品其实并不多,再加上中国“钱多人傻”,不少电影都打着中国风的旗号屁颠屁颠的来圈钱。而这些不算精品的电影在落地有了“中国特色”之后,就更加变得莫名其妙——就拿这部《sing》来说,南哥首先就不喜欢它的译名《欢乐好声音》。

可想而知,这么翻译的主要原因就是第一碰瓷儿“好声音”,蹭点热度,也便于观众理解,另一个原因无非就是营造出“合家欢”的概念,毕竟没出正月都是年,大过年的谁不想欢欢乐乐?可是电影本身实在是和这两个意义完全不搭界——故事既不欢乐,也没有什么值得称道的好声音。

电影本身的核心思想灰常简单,那就是多年前超女的那句口号:想唱就唱,唱得响亮!就好像张靓颖的那首歌——渺小的我只要歌唱,就能看到光芒……可想而知,这是个励志的故事。然而这样的励志故事本身就很狭隘:唱歌本来就不是这个世界上最伟大的事情,凭什么只有坚持唱歌才叫梦想?

03
电影有个大团圆的“欢乐”结局,但整个过程都让人非常泄气。拥有一座剧院的考拉“乐伯乐”一成不变连哄带骗结果负债濒临破产,明明就是自己把自己作死的,偏又想搞一场“选秀”来咸鱼翻身,结果奖金多打了两个“0”从1,000块变成了100,000块。于是考拉只能破罐子破摔以“坚持不要脸”的座右铭打肿脸充胖子,继续骗着这些“歌手”跟他混日子。

而这些个“歌手”本身也是问题缠身,爱情受挫的豪猪,伺候一家二十几口子累到焦头烂额的母猪,身为黑二代却迷恋唱歌与老爹矛盾重重的猩猩,天赋不错但胆小如鼠的大象,还有和考拉一样满嘴跑火车不务正业的小白鼠,这么一群跌落在人生谷底的动物们凑在一起,根本没有欢乐可言,有的只是拧巴和麻烦。

整个排演的过程也可以概括为失败失败再失败。为了让绵羊的奶奶投资给他们提供奖金,考拉组织的终极排练却变成了灾难现场,不光考拉自己的骗局被揭穿了,而且连剧场都被大水冲垮了。所以最后的他们只给自己看的终极演出,是在露天完成了……一个坑蒙拐骗的人,最后带着一班人和他一起自食其果,用一个成语难道不是自作自受么?到底哪里值得欢乐?

04
电影最后的结局真的欢乐么?绵羊的奶奶最终还是买下了剧院,并且重建还粉刷一新,这个结局充分告诉我们:不管你是像猩猩一样有理想,像豪猪一样有个性,像老鼠一样无所畏惧,还是像大象一样有天赋……都不如考拉自己有个像绵羊这样的富二代好朋友更靠谱!没钱惹出的麻烦,最终还得靠钱解决。他们唱不唱歌唱的好不好也都没改变什么。

从这个角度来说,这部电影和《小时代》在精神境界上可以说是不谋而合!南湘再漂亮,林萧再努力,唐宛如再拼,都不如有顾里这个有钱的朋友更实际……姐妹们混在再惨的时候,都可以躲进顾里的大别墅公寓里舔舐伤口——就好像考拉要么和绵羊借钱,要么就想从绵羊奶奶手里抠钱。而失败了之后也可以躲在绵羊的别墅里整夜的打游戏!!!

故事烂俗,歌还很难听。吴莫愁唱的那首中文歌到底是个什么鬼?她自己的特色没体现出来,歌也是不知所云的辞藻堆砌,没有一丝的走心的感觉,根本没法打动人。要技巧没技巧,要难度没难度,《歌手》里最烂的改编恐怕都能秒它一万条街!所以如果你是奔着欢乐而来的,基本上你get不到什么笑点。如果你是奔着“好声音”来的,呵呵,我劝你还是回家看我是歌手吧。

常跟大款在一起,发财是迟早的事。林狗总和撕葱一起玩,你觉得林狗会缺钱么?虽然撕葱说自己交朋友不在乎有没有钱,反正都没有他有钱,可凡是和撕葱沾上关系的人,那些女人,哪个不是名利双收?所以,这部《欢乐小时代》,哦不,《欢乐好声音》的故事,可能不搞笑,歌也很难听,但还是蛮现实滴!

热点内容
小学三年级英语怎么报班 发布:2024-05-16 01:13:53 浏览:690
真的很对不起的英语怎么翻译 发布:2024-05-16 01:13:51 浏览:125
中国老人翻译成英语怎么说 发布:2024-05-16 01:08:36 浏览:615
全国大学生英语四级考试须知 发布:2024-05-16 00:57:47 浏览:658
tire怎么读音发音英语翻译器 发布:2024-05-16 00:03:24 浏览:231
不储存英语怎么说及英语单词 发布:2024-05-15 23:52:12 浏览:132
南京大学硕士英语四级 发布:2024-05-15 23:31:11 浏览:629
不怕重复翻译成英语怎么说 发布:2024-05-15 23:25:46 浏览:555
这个公司很好英语怎么翻译成英语 发布:2024-05-15 23:17:34 浏览:796
我最喜欢元旦节用英语怎么说 发布:2024-05-15 23:08:58 浏览:844