she is my girl now翻译

Ⅰ 这是我的女孩怎么翻译成英文

This is my girl.

Ⅱ 英语翻译.这是我的女朋友,用英语怎么说

"This is my girlfriend."or "She is my girl friend."

Ⅲ My Girl 英文是什么意思

看情景
my girl一般的意思是“我的女孩”，例如，一个男得对一个女的说“you are my girl”或者是一个男的指着一个女的对别人说：“she’s my girl”，那这个my girl就是“我的女孩”的意思，就是我的人咯
有另一个意思是“我的女神”，对一个自己很崇拜的女人说的

Ⅳ 翻译为英语：她是我心仪的女孩。

She is my right girl.

一个简单的right却表达出了无限含蓄和意味深长。

个人认为这样就ok了。(*^__^*)