细心照顾英语怎么翻译

⑴ 照顾（翻译英文）

tend有照顾，照料的意思，细心呵护
e.g.To tend her by day and by night.日日夜夜地呵护着她。

⑵ 细心呵护，处处关怀的翻译是：什么意思

细心呵护，处处关怀的翻译是：Care and care

⑶ 细心，责任心英语该怎么说比较好

细心应该用considerate会比较好 因为这个词有细心体贴的意思 careful只是一般表示"小心翼翼"的意思
Sense of responsibility 就可以表示是责任心了

⑷ 照看书包英语怎么翻译

look after 和 take care of 一般是说照顾有生命的东西
如果说照顾无生命的事物, look after和take care of有花时间精心照顾, 细心护理的意思.
比如说: I am looking after his business affairs when he is abraod.
他在国外的时候由我来处理他的业务.

如果只是临时有事, 请人帮忙照看一下东西, 一般用
keep an eye on sth.
就可以了.
所以是: keep an eye on the bag.

例句:
你能帮我照看一下我的书包吗？

Can you keep an eye on my bag?