直播课英语怎么翻译

1. 英语里实况转播和现场直播两者是一回事吗

英语里实况转播和现场直播两者不是一回事。
现场直播[解释]：on-the-spot broadcasting; the moment live [参考词典]：汉英综合大词典 足球现场直播 soccer live 进行现场直播 carry the moment live 现场直播的表演 1.a live show 现场直播证词 live testimony 电台的现场直播节目 live radio program 现场直播讨论节目 1.a talk-in
[词性]：v. [拼音]：shí kuànɡ zhuǎn bō [解释]：broadcast live; live transmission; 1.a live broadcast; a live telecast; live coverage 2.to televise or broadcast live ; live; outside broadcast [参考词典]：汉英综合大词典 汉英综合科技大辞典 汉英综合大词典 实况转播车 1.an OB vehicle ; OB van; OB vehicle 电视实况转播 1.live television coverage; television running commentary 电视实况转播车 1.an outside broadcasting van 实况转播时间 live time 实况转播系统 live system 实况转播的比赛 live match 实况转播节目 live program

2. “网络直播”、“主播”等相关的英文表达有哪些

比如@环球时报-英文版去年10月的报道

shut down around 1,000 illegal webcasts and reorganized more than 20 live-streaming platforms

关闭大约1000个非法网络直播，整顿超过20个网络直播平台

②live video streaming

敲黑板：

stream [strim]

这个词的基本意思是“流动”，指受限制的流动，如通过一定的路线或出口。

也可指大量不断地流动。引申可指“飘动”。

常见搭配：

on stream= in proction

进行生产，投入生产

另外，live-stream可以作为动词，就是“直播”的意思，

比如：

live-stream classes to keep students from falling behind

利用网络直播授课，以防学生功课落下

三个版本的“主播”翻译

①常规版：network anchor ['æŋkɚ]

n. 锚；抛锚停泊；靠山；新闻节目主播

vt. 抛锚；使固定；主持节目

这个词在美式英语里指的是：

例句：

He worked in the news division of ABC – he was the anchor of its 15-minute evening newscast.

他以前在美国广播公司的新闻部工作——他是该公司15分钟晚间新闻节目的主持人。

②环球时报-英文版：host

网络主播组织伪慈善捐款直播，从粉丝手里骗取钱财。

③中国日报： camgirl

Camgirl is a girl or young woman who broadcasts live pictures of herself over the web.

网络女主播指的是在网上做视频直播的女孩儿或者年轻女性。

还有哪些相关的英文表达？

自媒体 We Media

新媒体 new media

社交媒体 social media

网红经济 internet celebrity economy

粉丝经济 fan economy

直播经济 live stream economy

打赏功能 "reward" function

搞怪 goof around

现场直播 live broadcast

3. 新兴词汇“直播课”该用哪个英语单词做准确地翻译

直播课名词英文,interactive online lecturing, cyber course livecasting