我总是和他在英语上竞争怎么翻译

❶ ”我一直都在”翻译成英语是什么

我一直在的英文翻译是 "I've been here all the time."

这句话是表示持续存在的状态，强调的是从过去到现在一直在某个地方或某种情境下。在英语中，表达这种持续的现在完成时常用“have been”加形容词或动词的现在分词形式。因此，“我一直都在”直译为英语就是“I've been here all the time.”

这句话也可能是在表达一种持续的支持、关心或者陪伴。在这种情况下，翻译成英文还可以稍微情感化一些，如“I’ve been here, always.”这样更加突出了“一直”的概念，强调了某种情感或责任的持久性。

无论是哪种情境下，这句话都是表示一种持续不变的状态。在英语中，我们有很多种表达方式可以准确地传达这种含义，而具体使用哪一种，则要根据实际的语境和语境中的细微差别来决定。但总体上，“我一直都在”在英语中的基本翻译是“I've been here all the time.”。