一小绺鬈发翻译英语怎么写
⑴ 学过课文:茨威格写的《列夫·托尔斯泰》,学过的进!急求解习题!
一、作者在课文前半部分极力描写托尔斯泰平庸甚至丑陋的外表,但联系全文看,读者仍能感到这位大文豪的不凡之处。这是为什么?前半部分的描写对塑造人物形象有什么作用?
设置本题是帮助学生读懂课文,理解作者的艺术匠心。
前半部分描写托尔斯泰的外貌,突出了两个方面的特点,一是托尔斯泰外貌的平庸甚至丑陋,二是他和普通人一样,混在人堆里分辨不出来。写他脸相平庸既是对他外貌作真实的刻画,也是为了说明他是俄国人民大众的普通一员,与全体俄国人民同呼吸共命运。联系全文看,写他平庸甚至丑陋的外表,正是用来反衬他灵魂的高贵,反衬他的眼睛精美绝伦——作者已一语道破,“托尔斯泰面部的其他部件——胡子、眉毛、头发,都不过是用以包装、保护这对闪耀的珠宝的甲壳而已。”全文既对托尔斯泰的“形”“神”作了独到细致的刻画,同时也在字里行间渗透着作者对托尔斯泰的崇敬、赞美之情。这样,前半部分的描写非但没有损害托尔斯泰在读者心目中的形象,反而收到相反相成的艺术效果,相互衬托,使托尔斯泰的外貌包括眼睛给人留下强烈深刻的印象。
二、认真阅读课文,理解下列语句的含义,说说作者为什么要着力描写托尔斯泰的眼睛。(有条件的,课外再阅读一些托尔斯泰的有关资料,以加深理解。)
1.托尔斯泰这对眼睛里有一百只眼珠。
2.……这对珠宝有魔力,有磁性,可以把人世间的物质吸进去,然后向我们这个时代放射出精确无误的频波。
3.当这一副寒光四射的匕首转而对准它们的主人时是十分可怕的,因为锋刃无情,直戳要害,正好刺中了他的心窝。
设置本题为了帮助学生学会品评语言,并通过品评语言来加深对课文的理解。可以让学生在占有资料的基础上作出自己的解释。
1.作者引用高尔基的这句话,从修辞手法上看是夸张,但它恰恰很好地道出了托尔斯泰那种能把万事万物尽收眼底的全方位的观察力。事实上,托尔斯泰是和巴尔扎克、莎士比亚比肩的伟大文学家,他的作品反映了社会生活的各个层面。课文中有一句话可以为此做出注释:“再小的事物借助这副透镜都能看得清清楚楚,……这对眼睛连最最微不足道的细节都不放过,同样还能全面揭示广袤无垠的宇宙。”
2.这句话写出了作为思想家、艺术家托尔斯泰的文学创作,既来自于对社会生活、人间世态的观察、研究,同时又用他的艺术巨笔把它们准确地表现出来,展示了时代的本质和要求。
3.这句话写出了托尔斯泰作为“清醒的现实主义”作家,对现实的批判是极其深刻而准确的。作为19世纪俄罗斯现实主义顶峰的代表,托尔斯泰的笔锋几乎指向社会的各个方面,特别是对沙皇的专制、法律的虚伪、贵族的腐朽、农民贫困的原因无不给予深刻的揭示,这在他晚年的长篇巨著《复活》里表现得尤为充分。他的作品引起沙皇政府的惶恐,曾企图将他监禁或流放,但慑于他的声望和社会舆论而中止。
三、作者对托尔斯泰外貌的描写,运用了夸张的修辞手法。夸张是在描写人或事物时,故意言过其实,尽量作扩大或缩小的描述。例如作者对托尔斯泰的目光的描写,形容它“像枪弹穿透了伪装的甲胄,它像金刚刀切开了玻璃”。这种扩大、夸张的描写,把托尔斯泰目光的敏锐、犀利表现得极为生动形象,而且能引起读者丰富的想像和联想。试从课文中再找出运用夸张手法描写托尔斯泰的眉毛、须发、皮肤、鼻子的句子,并仔细体会它们的表达效果。
设置本题意在结合课文掌握夸张的修辞手法,并学习运用。
描写眉毛:宽约一指的眉毛像纠缠不清的树根,朝上倒竖。
描写须发:一绺绺灰白的鬈发像泡沫一样堆在额头上,不管从哪个角度看,你都能见到热带森林般茂密的须发。他那天父般的犹如卷起的滔滔白浪的大胡子。
描写皮肤:皮肤藏污纳垢,缺少光泽,就像用枝条扎成的村舍外墙那样粗糙。
描写鼻子:一只宽宽的、两孔朝天的狮子鼻,仿佛被人一拳头打塌了的样子。
这些夸张性的描写,不仅使托尔斯泰的外貌特征给人留下鲜明深刻的印象,而且让人产生无尽的联想。
四、课文一方面说托尔斯泰“可以任意支配整个世界及其知识财富”,可见他是幸福的;但另一方面又说他得不到“属于自己的那一份幸福”,这是否矛盾?你怎样理解作者所说的“幸福”的含义?联系托尔斯泰的生平(主要是晚年的思想变化),与同学一起讨论:托尔斯泰究竟幸福还是不幸?
这是一道拓展题,是从课文内容拓展开去,让学生较多地了解托尔斯泰的生平和人生追求及精神境界,并对人生作出思考,其答案不求统一,以下观点仅供参考或只作提示。
作者说,“具有这种犀利眼光,能够看清真相的人,可以任意支配整个世界及其知识财富。”这就是说这样的人可以成为整个世界及其知识财富的主宰和主人。这句话与“他肯定缺少一样东西,那就是属于自己的那一份幸福”并不矛盾。“能够看清真相的人”常是痛苦的,这就是我们常说的智者的痛苦,如果他既是智者又是仁者,那么痛苦将是双倍的。托尔斯泰正是这样的人,他看透了暴政、丑恶、虚伪和苦难,也看清了造成人间种种罪恶的原因,并尽其自己毕生努力去改变它,但总是事与愿违,这才是最大的痛苦。晚年的托尔斯泰厌弃贵族生活,决然放弃财产,以致和家人产生矛盾,最后毅然离家出走,而客死于途中。
cell [sel]
n.细胞;单人小室;电池;基层小组
central [ˈsentrəl]
a.中央的,核心的;(位于)中心的;主要的
cereal [ˈsiəriəl]
n.加工而成的谷类食物;谷类植物,谷物
cerebral [ˈseribrəl]
a.脑的
channel [ˈtʃænəl]
n.频道;[常 pl.]渠道;沟渠;海峡,航道
chapel [ˈtʃæpəl]
n.(学校、医院等处的)小教堂,祈祷室
charcoal [ˈtʃɑ:kəul]
n.木炭,炭笔
cheerful [ˈtʃiəful]
a.欢乐的,高兴的;使人感到愉快的
chemical [ˈkemikəl]
a.化学的 n.化学制品
chill [tʃil]
vt.使变冷(冷冻) n.寒冷(气);风寒,寒战
chisel [ˈtʃizəl]
n./ vt.凿子,錾子;凿,雕
cholesterol [kəˈlestərɔl]
n.胆固醇
chronological [ˌkrɔnəˈlɔdʒikəl]
a.按时间顺序的
churl [tʃə:l]
n.粗鄙之人
citadel [ˈsitədl]
n.城堡;堡垒;避难所
civil [ˈsivəl]
a.公民的,国内的;民用(事)的;文明的
clerical [ˈklerikəl]
a.牧师的;教士的
coal [kəul]
n.煤,煤块
codicil [ˈkəudisil]
n.遗嘱的附录,附加条款
coil [kɔil]
n.(一)卷,(一)圈;线圈 v.卷,盘绕
collateral [kəˈlætərəl]
a.平行的,旁系的
colonel [ˈkə:nəl]
n.上校
colonel [ˈkə:nəl]
n.上校
colossal [kəˈlɔsəl]
a.巨大的
colourful [ˈkʌləful]
a.艳丽的;吸引人的
communal [ˈkɔmjunəl]
a.公共的,集体的,共有的
communal [ˈkɔmjunəl]
a.公共的,集体的,共有的
conceal [kənˈsi:l]
vt.隐藏,掩盖,隐瞒
conditional [kənˈdiʃənəl]
a.附条件的
congressional [kɔŋˈgreʃənl]
a.会议的;国(议)会的
congeal [kənˈdʒi:l]
v.凝结,凝固
consul [ˈkɔnsəl]
n.领事;(古罗马帝国的)执政官
control [kənˈtrəul]
n.控制;自制;操纵装置 vt.控制;克制
cool [ku:l]
a.凉(快)的;冷静(淡)的 v.冷却;(使)冷静
coral [ˈkɔrəl]
n.珊瑚 a.珊瑚色的,珊瑚红的
cordial [ˈkɔ:diəl]
a.热情友好的,热诚的
corral [kɔˈrɑ:l]
n.(牛、马等)畜栏
counsel [ˈkaunsəl]
n.律师,法律顾问;忠告 vt.劝告,提议
counterfoil [ˈkauntəfɔil]
n.(支票、邮局汇款单、收据等的)存根,票根
crawl [krɔ:l]
vi./ n.爬行,匍匐行进;缓慢(费力)地行进
critical [ˈkritikəl]
a.决定性的,关键性的,危急的;批评(判)的
cruel [ˈkru:əl]
a.残酷的,残忍的
crystal [ˈkristəl]
n.水晶;结晶 a.清澈透明的,水晶(制)的
cull [kʌl]
vt.采摘(花),拣选
cultural [ˈkʌltʃərəl]
a.文化(上)的;教养的
cupful [ˈkʌpful]
n.一满杯
curl [kə:l]
n.(一绺)鬈发;卷曲 vt.卷曲 vi.卷曲;缭绕
⑶ 四年级英语下册重点句型
1、Are u naught ?es,I a./N,I a nt.你淘气吗?是的',我淘气。/不,我不淘气。
2、She is a nice teacher.她是一位友善的老师。
雹旁3、She is a bit sh.她有点害羞。
4、This is Maa.这是毛毛。
5、He`s cl.他(很)酷。
6、She has a little curl.她有一小绺鬈发。
7、These are friends.这些是我的朋友。
小学四年级英语下册第二模块重点句型
1、It`s a b abut Lndn . 它是一本关于伦敦的书。
2、What`s this ? 这是什么?如:凳肆滚What`s this ? It`s a dg . 你枣余来说:这是什么?这是一头大象。
3、Lndn is the capital f England .伦敦是英国的首都。
4、I` fr Lndn .我来自伦敦。(我是伦敦人)
5、It`s ver big and ver beautiful .它非常大非常美丽。
6、But It`s ver beautiful ,t .但它也很美丽。
7、This is the River Thaes .这是泰晤士河。
9、There are an bats n the river .河上有许多船。
10、It`s ver faus .它非常著名。
11、Is it tall ? es,it is.它是高的吗?是的,它是。
12、Lndn Bridge is falling d5