英语课文翻译怎么讲
第一份工作
当我等待大学入学的这段时间内，我在当地的报纸上看到一则招聘教师的广告，学校在伦敦郊区，离我住的地方大约10英里。由于非常缺钱，并且想做一些有意义的事，我应征了。我担心的是，我没有学位并且没有教学经验，这样获得这份工作的机会会很渺小。
尽管如此，三天后我收到了一封信，通知我去克里登面试。这是一次尴尬的行程：坐火车到克里登车站，再坐10分钟汽车，然后是至少15分钟的紧张步行。
学校是红色的砖房，有大大的窗户，前面的庭院是碎厂广场，四棵常青树分别在广场的四角，它们在充斥着来自车来车往的主干公路上的灰烟中存活下来。
很明显是校长本人开的门，他矮且胖。有沙子色的小胡子，额头布满皱纹，头发很少。
他诧异地不赞同地看着我，就像上校看着一个没系靴带的士兵一样。"哦,"他嘀咕说，"你最好进来"。走廊狭窄，没有阳光，充满着不新鲜的卷心菜的难闻气味。墙壁很脏，布满墨水的印迹。一切都很安静。他的办公室，从地毯上的面包渣来判断，也是他的餐厅。“你最好坐下”他说，然后开始问我一些问题：
他问我在普通学校学过什么科目，多大年纪，参加过什么比赛。然后突然用他充血的眼睛注视我，问我，是否认为比赛在一个男孩的教育过程中十分重要。我含糊地回答了一些，并未附上太多重要性。他嘀咕，说我说错了。校长和我显然很少有共同点。
学校，他说，由一个有24个7-13岁的男孩的班级组成。除美术由他自己教以外，我要教他们此外所有的课程。每星期三和星期六的下午，在一英里以外的公园踢足球和板球。教学设置使我忧心重重。我首先要把班级分成3组，基于三个水平轮流教;而且我也很担心教代数和几何，因为我在学校就学的不好。更糟的也许是星期六下的板球，这在我的朋友看来也许是很享受的事。
我胆怯地问“我的薪水会是多少？”“每周12英磅外加外饭”在我还没来得及抗议时，他站起来，说“现在，你最好见见我的妻子，她才是学校的真正经营者”
这是我最后的稻草。我非常年轻：在一个女人手下工作是最大的侮辱。
❷ 八年级下册英语书课文翻译
进行 八年级 英语的课文翻译时必须特别注意 文化 差异,下面我给大家分享一些八年级下册英语课文的翻译，大家快来跟我一起欣赏吧。
八年级英语下册课文翻译：一单元2d
莉萨，你好吗?我头痛，并且脖子不能动。我该怎么办?我应该量体温吗?不，听起来不像是你发烧。周末你做什么了?我整个周末都在玩电脑游戏。那很可能就是原因。你需要离开电脑休息几次。是的，我想我是一个姿势坐得太久没有移动。我认为你应该躺下休息。如果明天你的头和脖子还痛的话，就去看医生。好的。谢谢，曼迪。
3a
昨天上午九点，26路公交车正行驶在中华路上，这时司机看到一位老人躺在路边。在他旁边的一位妇女在喊救命。 公交车司机，24岁的王平，没有多想就停下了公交车。他下了车并且问那个妇女发生了什么事。她说那个人有心脏病，应该去医院。王先生知道他必须快点行动。他告诉乘客他必须送老人去医院。他希望大部分或全部乘客下车去等下一辆班车。但出乎他的意料，他们都同意和他一起去。一些乘客帮助王先生把那个老人移到公交车上。
多亏了王先生和乘客们，医生及时挽救了老人的生命。“许多人因为不想有麻烦而不想帮助别人，这令人难受，”一位乘客说。“但是这位司机没有考虑自己。他只考虑挽救一条生命。”
2b
他失去了手臂但还在爬山
阿伦•罗尔斯顿是一个对爬山感兴趣的美国人。作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。这是关于做危险运动的令人兴奋的事情之一。有许多次，阿伦因为(意外)事故几乎失去生命。在2003年4月26日，在犹他州登山时他发现自己在非常危险的处境。
在那天，当阿伦独自登山时，他的手臂被压在落在他身上的一块2000千克的岩石下。因为他的手臂不能自由活动，他在那儿待了五天，希望有人会发现他。但当时他的水喝完了，他知道他将不得不采取 措施 来挽救自己的生命了。他不愿那天就死去。因此他用刀子切除了他的一半右臂。然后，他用左臂给自己打上绷带以至于他不会失去太多的血。这之后，他爬下山寻求帮助。
在他失去手臂之后，他写了一本名为《生死抉择》(又译作《生死两难》)的书。他的意思是“处于一个你似乎无法摆脱的困境之中。”在这本书中，阿伦讲述了关于做出明智抉择和掌握自己生命的重要性。他对登山如此酷爱以至于即使这次经历之后他还继续爬山。
我们有和阿伦一样的勇气吗?在我们发现自己处于进退两难的处境之前以及在我们不得不做出生死抉择之前，让我们来想想它。
八年级英语下册课文翻译：二单元2d
嗨，汤姆。我正在制订今年夏天在养老院工作的一些计划。 真的吗?我去年夏天在那儿工作了! 哦，他们请你帮助做什么了? 嗯„„像给老人读报，或者只是与他们聊天这样的事。他们给我讲过去的生活经历和过去是什么样子的。 那听起来很有趣。 是呀，许多的老人都很孤独。我们应该听他们说话并且照顾他们。 对呀。我的意思是有一天我们也都会老的。
3a
志愿服务的学生
来自河畔中学的马里奥•格林和玛丽•布朗每周放弃几个小时去帮助别人。 马里奥喜欢动物，他想成为一名动物医生。他每个周六上午志愿在一家动物医院工作。
马里奥相信这能帮助他在将来找到理想的工作。“这是艰苦的工作”他说，“但是我想学习更多的关于如何照顾动物的知识。当我看到动物们(病情)渐好，看到它们的主人脸上的喜悦时，我产生出那么一种极强的满足感来。”
玛丽的一名书籍 爱好 者。她四岁时就能独自看书了。去年，她决定参加一个课外阅读活动小组的志愿者的选拔。她每周仍然在那儿工作一次去帮助孩子们学习阅读。“这些孩子坐在图书馆里，但是你能从他们的眼中看到他们正在进行的每一本不同的新书之旅。在这里当志愿者对于我来说是梦想成真。我可以做我喜欢做的事情，同时也能帮助别人。”
2b
亲爱的李小姐，
我想感谢你给“动物帮手”捐款。我确信你知道这个组织建立起来是为了帮助像我这样的残疾人的。有了你的帮助，我才有可能拥有“幸运儿”。“幸运儿”对我的生活产生了很大的影响。让我来告诉你我的 故事 。
又瞎又聋会是怎么样呢?或者想象一下你不能走或自如地用你的手。大多数人从没考虑过这一点，但是许多人有这样的困难。我不能自如地使用自己的胳膊和腿，因此，一些像接电话、开关门，搬东西这些平常的事对我来说都很困难。后来，去年的一天，我的一位朋友帮我摆脱了困境。她与“动物帮手”组织联系，试图给我找一只经过特殊训练的狗。她也认为一只狗可能会使我振作起来。我喜爱动物，并且我对拥有一只狗的主意感到很兴奋。
在“动物帮手”那里，我与一只狗在一起经过六个月的训练之后，我能够把他带回家了。我的狗的名字叫“幸运儿”——对他来说是一个很好的名字，因为我觉得拥有他真的很幸运。你看，正是因为你的仁慈，我才能有一只“导盲犬”!“幸运儿”很聪明并且能听懂许多的 英语单词 。当我给他下命令时，他能听懂我说的话。例如，我说“‘幸运儿’，把我的书拿来”，他会马上做到。
“幸运儿”是一只神奇的狗。如果你喜欢，我寄一张照片给你吧，以后我会让你看看他是如何帮助我的。再次感谢你改变了我的生活。
最美好的祝福， 本•史密斯
八年级英语下册课文翻译：三单元2d
托尼，你可以帮着做几件事吗? 我至少看完这个节目行吗? 不行。我认为两个小时的电视对你来说足够了! 好的，你要我做什么? 你倒垃圾、叠衣服和洗餐具好吗? 那么多? 是的，因为妈妈随时都会买完东西回来。如果她看到这样不整洁她会不高兴的。 但房子已经相当干净和整洁了! 是的，嗯，它是干净的，但它不是“妈妈(要求的)干净”!
3a
1.南希的妈妈为什么生南希的气?2.他们解决问题了吗?怎么解决的? 上个月，当我放学回到家时，我们的狗迎接我。他想要散步，但是我太累了。我扔下我的书包就去起居室了。我刚在电视机前坐下，我妈妈就过来了。“你把狗带出去溜溜好吗?”她问。
“我能先看个节目吗?”我问。 “不行!”她生气地答道。“你总是看电视，在家里从不帮忙!我不能整天工作，整晚还做家务。” “噢，我在学校也整天学习!我和你一样累!”我大喊回应道。我妈妈没说什么就走了。一个星期，她没做 家务活 ，我也没有做。最后，我找不到一个干净的盘子，也找不到一件干净的衬衫。
接下来的第二天，我妈妈下班回家发现房子既干净又整洁。“发生了什么事?”她惊讶地问。“对不起，妈妈。我终于懂得，我们需要分担家务活来拥有一个干净而舒适的家，”我答道。
2b
亲爱的先生： 我不理解为什么一些父母亲让他们的孩子在家里帮着做家务活和杂务。如今，孩子们已经有来自学校的足够的压力了。他们也没有时间去学习和做家务活。家务活浪费他们的时间。我们只让他们做学生分内的事好吗?为了取得好成绩并且进入一所好的大学他们应当把时间花在学业上。而且，当他 们长大了的时候他们也将不得不做家务活因此他们现在没有必要做家务。给孩子们在家里提供一个干净而又舒适的环境是父母亲的责任。而且我认为做家务不是那么难。我不介意做。 史密斯先生
亲爱的先生: 我认为孩子们学会怎样做家务和帮助父母亲做家务活是重要的。只是在学校取得好成绩是不够的。如今孩子们依赖父母亲太多。他们总是问：“你给我买这个好吗?”或者“你能帮助我做那件事吗?”做杂务可以帮助培养孩子们的独立和教会他们怎样去照顾自己。它也帮助他们理解公正性的想法。自他们与父母亲一起住在一所房子里以来，他们就应该知道每个人应当做他们的一部分来保持房子干净和整洁。我们邻居的儿子上了一所好大学，但在第一年，他不知道怎样去照顾自己。结果，他经常生病并且成绩下降。孩子们越早学会独立，对他们的未来就越好。
八年级英语下册课文翻译：四单元2d
金，你看上去很难过。怎么了? 哦，昨天我发现我妹妹在翻阅我的东西。她拿了我几本新杂志和几张光盘。 嗯„„那不是很好。她把它们还给你了吗? 是的，但是我还是生她的气。我该怎么办?哦，我猜你可以叫她说声抱歉。但你为什么不忘掉这件事以便你们能再做朋友呢?尽管她不对，但它不是什么大不了的事。 你说得对。谢谢你的建议。 没事。希望事情会好起来。
3a
亲爱的亨特先生：
我的问题是我不能和我的家人和睦相处。我父母之间的关系已经变得不易相处。他们经常吵架，我真的不喜欢这样。而这是他们拥有的唯一的沟通(方式)。我不知道我是否应该就这件事对他们说点什么。当他们争吵的时候，就像一大块乌云悬在我们家的上方。而且我哥哥对我也不是很好。他总是拒绝让我看我喜欢的电视节目。相反晚上无论他想看什么就看到很晚。我认为这不公平。在家里我总是觉得孤独和焦虑。这正常吗?我能做什么?
伤心13
亲爱的伤心13：
在你这个年龄是不容易的，有这些感受是正常的。你为什么不和你的家人谈谈这些感受呢?如果你的父母亲正遇到问题，你应该主动提出帮助。或许你可以在家里作更多的事情以便他们有更多的时间进行适当的交流。其次，你为什么不坐下来和你的哥哥沟通呢?你应该说明你不介意他总是看电视。但是，他应当让你看你喜欢的节目。我希望今后你会自己觉得好些。
罗伯特•亨特
2b
1.中国和美国家庭，共同的问题是什么?2.关于这个问题，谁提出来他们的看法?
或许你应该学会放松 如今，中国孩子有时在周末比工作日还要忙，因为他们不得不上那么多的课外补习课。他们中的许多人在学习考试技巧以便他们能进入一所好的高中并且随后上一所好大学。其他人在训练体育以便他们能比赛获胜。然而，这不仅仅发生在中国。
泰勒一家是一个典型的美国家庭。对于凯茜•泰勒的三个孩子来说，生活是忙碌的。“在大多数日子的放学后”，凯茜说：“我送我的两个男孩子中的一个去进行 篮球 练习，送我的女儿去进行 足球 训练。然后我得送我的另一个儿子去上钢琴课。或许我可以舍弃(放弃)他们的几个活动，但是我相信这些活动对我孩子们的将来是重要的。我真想要他们成功。”然后，疲惫的孩子们直到晚上7点才到家。他们匆忙地吃完饭，接着就该做家庭作业了。
琳达•米勒，三个孩子的母亲，清楚所有这样的压力。“在一些家庭里，在孩子很小的时候竞争就开始了并且持续到孩子长大”，她说道。“母亲们送她们的孩子们去上各种各样的班。并且她们总是把他们和别的孩子对比。这是不理智的。我认为那是不公平的。为什么他们不让他们的孩子成为孩子呢?人们不应该把孩子逼得那么紧。”
医生们说太多的压力对一个孩子的发育不好。艾丽斯•格林医生说所有这些活动会对孩子们造成许多压力。“孩子们也应该有时间去放松和为他们自己去思考。尽管想要成功的孩子是正常的，但是拥有快乐的孩子甚至更为重要。”
八年级英语下册课文翻译：五单元2d
琳达，昨晚你在做什么?我7点钟打电话而且你没有接。哦，我在厨房帮我妈妈。 我明白了。我8点钟又打电话而且你那时也没接。 8点钟我在做什么呢?哦，我知道了。当你打电话时，我在洗淋浴。 但接着我在9点钟又打电话。哦，那个时间我在睡觉。 那么早?那很奇怪。 是的，我累了。你为什么打那么多次电话呢? 我需要帮助来完成我的作业。因此在你睡觉的时候，我打电话给珍妮并且她帮了我。
3a
大雨开始之前天气怎么样?暴风雨过后街区什么样? 这场暴风雨使人们关系更亲近了
在阿拉巴马州，本能听到他家外面的大风。乌云使天空变得很暗。外面没有光亮，感觉像是半夜。电视新闻报道了一场特大暴雨发生在这一地区。
街区里每个人都在忙。本的爸爸正在把几块木板放在窗户上那时他妈妈则确认手电筒和收音机都能正常使用。她也把一些蜡烛和火柴放在桌上。
当雨开始对着窗户猛烈地敲打时本在帮助妈妈做晚饭。晚饭后，他们设法玩纸牌游戏，但外面正下着严重的暴风雨，想玩得开心是很难的。
起初本睡不着。当大约凌晨3点风在逐渐变弱时他终于睡着了。当他醒来时，太阳正在升起。他和家人一起来到外面并且发现街区凌乱不堪。吹倒的树、打破的窗户和垃圾随处可见。他们加入到街坊邻居中去帮着一起打扫。虽然这场暴风雨把许多东西拆散开了，但是它使许多家庭和邻居们关系更亲近了。
2b
短文中的两件事是什么?它们是什么时间发生的?
你记得你在做什么吗? 人们经常记得当他们听到历史上重要事件的新闻时他们正在做什么。例如，在美国，许多人都记得在1968年4月4日他们在做什么。这是美国历史上一次重大的事件。在这一天，马丁••路德•金博士被杀害了。尽管一些人可能不记得是谁杀害了他，但他们记得当他们听到这个消息时他们在做什么。
罗伯特•艾伦现在50多岁了，但那时他是一个学生。“我和我的父母亲一起在家里”，罗伯特回忆说。“当我们从广播中听到这个新闻时，我们正在厨房里吃晚饭。那个新闻记者说：‘金博士就在十分钟前去世了。’我的父母都十分震惊!”在那之后，我的父母没有说话，并且我们默默地吃完了剩下的晚餐。
更近一些，绝大多数美国人都记得当纽约世贸中心被恐怖分子撞毁时他们正在做什么。甚至那个日期——2001年9月11日——对大多数美国人来说都有含义。 这是凯特•史密斯永远不会忘记的一天。她记得当时(自己)正在两座塔楼不远的办公室工作。“我的朋友大喊着一架飞机刚刚撞上了世贸大楼!我开始不相信，但接着我往窗外看，意识到那是真的。我是那么害怕以至于我几乎不能清楚地想起那之后的事。”
>>>下一页更多精彩“八年级下册英语书课文翻译”
❸ 八上英语课文 急求翻译！
八上英语课文翻译：一天有多大的不同啊！我父亲和我决定今天去登南山。我们想走到山顶，但后来开始下雨了，所以我们决定坐火车。我们等了一个多小时的火车，因为人太多了。
当我们到达山顶时，雨下得很大。我们没有伞，所以又湿又冷。太可怕了！因为天气不好，我们在下面什么也看不见。我父亲没有带足够的钱，所以我们只吃了一碗奶酪和一些鱼。食物味道好极了，因为我太饿了！
八上英语课文原文：
What a difference a day makes ! My father and I decided to go toPenang Hill today. We wanted to walk up to the top , but then it startedraining a little so we decided to take the train.We waited over an hourfor the train because there were too many people.
When we got to the top ,it was raining really hard.We didnt have an umbrella so we were wetand cold.
It was terrible ! And because ofthe bad weather , we couldn't see anythingeae lbelow. My father didn't bring enoughmoney , so we only had one bowl of ricec and some fish. The food tasted greaecause I was so hungry.
❹ 英语课文翻译有什么技巧
英语课文翻译的技巧有：
1、拿到一篇英文，首先要略读一下，来确定文章风格。如果是抒情式的需要将文章翻译得优美一些。如果是科技文章，则语言需要偏向专业和精简风格。
1、要多读相关材料来熟悉所写的内容。一篇文章都会有自身的主题，要围绕主题多读一些相关的文章，这样在翻译当中才会使用更加合适的词汇、语句。
2、要注意英语单词对应的语义。英语单词在翻译成汉语会有不同的意思。如英文can，就有很多翻译的意思。要根据上下文确定正确的语义。
4、接下来就是将词汇、语气等用汉语的语法顺序表达出来。在翻译的时候一定要保证语言的通顺。比如“I can’t decide”，直译的话就是“我不能决定”，但在汉语中几乎不这样使用。可以翻译成“我还没想好”。
5、无论什么样的文章，是中文还是外语，都需要包含作者的感情。可以选择一些表达情感的副词来强调感情，如“really, very, exactly, actually”等。
6、多读翻译类书籍，了解翻译技巧。现在有很多跟翻译有关的专业书籍，可以边读边记笔记，在翻译的时候使用适当的翻译技巧。
7、在平时多读英文材料或是中英文对照的材料。可以选择一些经典的又感兴趣的英文小说、新闻等来读，来学习英文表达方法。也可以读一些有中英文对照的书籍，学习一些翻译技巧。
❺ 仁爱英语书八年级上册课文翻译
英语作为对外交流中的一种最常用的语言,受到众多学校 八年级 教育 的重视。我整理了关于仁爱英语书八年级上册课文翻译，希望对大家有帮助!
仁爱英语书八年级上册课文翻译(一)
Unit 2 Keeping Healthy
Topic 1 SectionA 1a
贝蒂：你看起来气色很不好。怎么啦?
康康：我牙痛。
贝蒂：听到这个消息我很难过。你应该去看牙科医生。 康康：我想我会去的。
贝蒂：希望你快点好起来。
康康：谢谢你。
Sectiom B 1a
史蒂夫：布鲁斯，你好。你看上去脸色苍白，怎么了? 布鲁斯：恩，我感觉很难受!我头痛而且咳嗽。
史蒂夫：听到这个消息我很难过。你这样多久了? 布鲁斯：两天了。
史蒂夫：你也许感冒了。你最好去看医生。
布鲁斯：我想我会去的。
史蒂夫：我带你去医院好吗?
布鲁斯：不用了，谢谢。我现在回家休息一下，明天去看医生。
SectionC 1a
江医生：迈克尔，你好，你今天感觉怎么样?
迈克尔：不太糟。但是我一动左腿它还痛。
江医生：噢，别担心!你的X光片显示它没什么大碍。让我再给你检查一次。
迈克尔：哎呦!
江医生：对不起，迈克尔。服下这些药片。每次两片，一天三次。
迈克尔：好吧，我会的。
江医生：卧床休息，不要让腿动得太多。
迈克尔：好的，江医生。多谢了。
(玛利亚，简和康康来医院看望迈克尔。)
玛，简，康：嗨，迈克尔缺皮亮，今天感觉好些了吗?
迈克尔：好多了。噢，谢谢你们的花和水果。
玛伏宽利亚：你最好不要让腿动得太多。
简：好好休息，不要担心你的功课。
康康：遵从医嘱，你很快就会康复的。
迈克尔：谢谢你们。
Section D 1a
亲爱的莉莉：
你好吗?
感谢这本有趣的书。我非常喜欢它，但直到今天我才能看到。我度过了一个非常______的周末。我____,____。上周五，我踢了两个小时的 足球 ，之后，我得了_____。我妹妹也病了。她日日夜夜________。但请不要为我们担心，我们很快就会_____.
致以美好的祝愿，
握笑彼得
1b亲爱的彼得：
得知你和你妹妹都病了的消息我很难过，你们现在好了吗?如果你嗓子还痛，你最好_______ 你的朋友
仁爱英语书八年级上册课文翻译(二)
Topic 2 Section A 1a
简： 康康，你看上去很累。怎么了?
康康：我头痛。
简： 听到这个消息我很难过，怎么回事?
康康：我昨天晚上在电视上看了一场足球赛，睡得很晚。
简：我知道了。熬夜对你的身体是有害的。今天晚上你应该早点睡，这样你明天会感觉好些。 康康：你说的对!今天晚上我一定好好休息。
Section B 1a
玛利亚：王俊峰，你好!你不能在阳光下读书。你正在看什么呢?
王俊峰：我正在看报纸上一篇关于吸烟的 文章 。玛利亚，你父亲吸烟吗?
玛利亚：是的，他认为吸烟可以放松自己。
王俊峰：但是，你知道，吸烟对他的身体有害。
玛利亚：是的，他的牙齿是黄的而且还经常咳嗽。
王俊峰：太糟了。瞧，这篇文章说吸烟对肺有害，它可能致癌。
玛利亚：哦，多么可怕啊!我一定要让他戒烟。我可以借你的报纸给我父亲看吗? 王俊峰：当然可以。
2a 健康的习惯
早餐为你上午(的学习)提供能量。不吃早餐上学对你的健康有害。
散步是项好运动，它对你的健康来说是必不可少的。
每天要喝足够的水。水对你的健康有益。
早睡早起。这样会使你白天保持活力。
Section C 1a
什么是头痛?头痛是什么原因引起的呢?你应该什么时候看医生呢?
头痛就是你的头部感到疼痛。它本身并不是一种疾病，但它可以表明你身体健康出现异常。通常发烧可以引起头痛。当你工作太累时，或者当你睡眠不足时，你可能也会头痛。当你空腹做长时间的运动时，你也可能会头痛。
如果你经常头痛，你得去看一下医生。
2a ①我们是细菌。我们非常小。②我们能进入人体引起疾病。③我们能通过鼻子进入人体④我们能通过口腔进入人体⑤我们能通过皮肤进入人体⑥哈哈!我们赢了!这个男孩生病了。 Section D 1a 饮食与健康
众所周知，健康比财富更为重要。食物能给我们提供能量，因此，我们需要足够的食物来保持健康。当然，我们也必须吃合适的食物。我们应该多吃水果和蔬菜而少吃肉。每天一杯牛奶和一个鸡蛋有助于我们保持强健。不同的食物以不同的方式促进身体健康。但是如果我们吃得太少或太多，或者选择了不适当的食物，我们就要可能生病。对于我们来说，养成一种健康的饮食习惯是必要的。
仁爱英语书八年级上册课文翻译(三)
Topic 3 section A 1a
(康康正在起居室看电视，他妈妈在厨房。)
康康：妈妈，快过来!爸爸上电视了!
妈妈：好，我就来。
(康康的爸爸，李医生，正在电视上和记者谈话。)
记者：李医生，我可以向你问一些问题吗?
李医生：当然可以，开始吧。
记者：最近流感正在人群中迅速传播。那么，我们应该怎样预防流感
李医生：恩，首先，我们应该经常做运动使我们身体强健。第二，我们应该保持房间干净和空气清新。第三，我们应该勤洗手和勤换衣服。最后，我们最好不要去人多拥挤的地方。 记者：当我们得了流感时，必须立刻去看医生吗?
李医生：是的，必须。
记者：谢谢你(接受采访)。我们会接受你的建议。
Section B 1a
接线员：你好!这里是仁爱医院。
康康：你好!请转分机6226.
接线员：请稍等。
康康：你好!让李玉平医生接电话好吗?
胡小姐：恐怕他现在很忙。他正在给一个病人做检查。
康康：好的，我稍后再给他打电话。
(一个小时候，康康又往他父亲的办公室打电话)
康康：你好!我想找李玉平医生接电话。
胡小姐：对不起，他现在很忙。
康康：哦，我可以留个口信吗?
胡小姐：当然可以，请讲。
康康：我是康康。请告诉我父亲别忘了明天下午的 报告 。
胡小姐：好的，康康，我会告诉他的。
Section C 1a
你需要养成健康的饮食习惯。早餐为你们上午(的学习)提供足够的能量。因此不要不吃早餐上学。水果和蔬菜有益于你们的健康，而像薯条之类的快餐食品可能会使你们肥胖而且不健康。因此合理饮食才能保持健康。
做运动也可以帮你们保持健康。但是有时可能会发生事故，因此当你们做运动时，要确保安全。而且有必要了解有关急救方面的知识，以便当事故发生好似，你们能自救或救助别人。 快乐对你们的健康很重要。它是一剂良药。当你们生病时，要尽量保持心情愉快，那样你们会感觉好多了。另一方面，如果你们总是不开心，你们也可能会不舒服。因此，想健康就得快乐。
你必须远离烟酒。许多学生认为抽烟喝酒很酷。可是他们并不知道抽烟喝酒会引起许多疾病。你们应该对烟酒说不。
2a 简：这个报告既有趣又有帮助!
康康：是的。现在我知道快乐有多么重要。我们应该每天都快乐。
迈克尔：是的。而且我们活动时要当心。
玛利亚：对，吸烟和喝酒会很危险，因此，我们应该对它们说不。
简：我们应该多了解一些自我保护的常识。
康康：是的。你们还记得“非典”吗?我们从中学到了很多东西。
简，迈克尔，和玛利亚：非典?
康康：你们不知道?它是一种很严重的疾病。我们可以向我爸了解更多的情况。
Section D 1a
2003年，“非典”——种很严重的疾病在中国爆发。它迅速传播并且有几百人丧生。在那段日子里，许多学生不得不待在家里自学。
❻ 必修一英语unit5课文翻译是什么
译文如下：
伊莱亚斯的故事
我的名字叫伊莱亚斯。我是南非的一个穷苦的黑人工人。第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候，是我一生中非常艰难的时期。（当时）我才12岁，那是在1952年，曼德拉是我寻求帮助的一位黑人律师。他为那些穷苦黑人提供法律指导。他十分慷慨地给予我时间，我为此非常感激。
由于我所受的教育很少，所以我需要他的帮助。我六岁开始上学，我仅仅在那里读了两年的学校有三公里远。我不得不辍学，因为我的家庭无法继续支付学费和交通费。我既不太会读，也不怎么会写。几经周折，我才在一家金矿找到一份工作。然而在那个时候，你要想住在约翰内斯堡就非得要有身份证不可。糟糕的是我没有这个证件，因为我不是在那里出生的，我很担心我是不是会失业。
纳尔逊·曼德拉给予我帮助的那一天是我一生中最高兴的日子。他告诉我要想在约翰内斯堡立住脚，应当如何获取所需证件。我对自己的未来又充满了希望。我永远也忘记不了他对我的恩情，当他组织了非国大青年联盟时，我马上就参加了这个组织。他说：“过去30年来所出现的大量法律剥夺我们的权利，阻挡我们的进步，一直到今天，我们还处在几乎什么权利都没有的阶段。”
他说的是真话。当时黑人没有选举权，他们无权选择他们的领导人。他们不能做自己想要做的工作。他们所能住的城区都是由白人决定的。他们被打发去住的城外地区是南非最贫穷的地区。在那儿，没有人能够种庄稼。
事实上，就像拉尔逊·曼德拉所说的：“……我们被置于这样一个境地：要么我们被迫接受低人一等的现实，要么跟政府作斗争。我们选择向法律进攻。首先我们用和平的方式来破坏法律，而当这种方式也得不到允许时，……只有到这个时候，我们才决定用暴力反抗暴力。”
事实上，我并不喜欢暴力，但是在1963年的时候，我帮助他炸毁了一些政府大楼。那是很危险的事情，因为如果我被抓住了，可能就会被关进监狱。但是，我乐于帮忙，因为我知道，这是为了实现我们的黑人和白人平等的梦想。
知识点总结：
1、A great person is a someone who devotes his/her life to helping others。
伟人是把自己的生命奉献给帮助别人的人。
（He started to study ecology and decided to devote his whole life to the science。他开始研究生态学，并决心将他的一生献身于这门科学。He devoted himself entirely to music。他将一生奉献给了音乐。）
2、fight against 对抗，反对，与……作斗争。
We are all brothers in the same fight against injustice。在共同反对非正义行为的斗争中， 我们都是同志。
People often have to fight for their liberty。人们往往不得不为自由而战。
He and his wife are always fighting about who will take after the children。 他与他妻子总是在为由谁来照看孩子而吵架。
3、 He worked selflessly in China as a doctor and saved many Chinese soldiers。 作为一个医生他无私地在中国工作，并且拯救了很多中国战士。
4、He strongly believed in the three principles： nationalism； people’s rights； people’s livelihood。 他主张三民主义：民主、民权、民生。
5、be free from 免于，不受。
A judge must be free from prejudice。法官必须不抱成见。
❼ 八年级下册英语课文翻译
阿隆罗尔斯顿是一个美国男人有兴趣
爬山。作为一个登山者，阿隆用
冒险。这内是一个令人兴奋的事情
做危险的容运动。有很多次当
他几乎失去了他的生命因为事故。四月
26，2003，他发现自己在一个非常危险的境地
当攀爬在犹他州。
•那天，
阿隆的手臂被一个360公斤重的岩石落下
他独自在山上爬。因为他不能自由的手臂，他在那里呆了五
天，希望有人能找到他。但当他
水跑了出去，他知道他将要做的
一些挽救自己的生命。他还没准备好去死
那一天。所以他用刀切断了他一半的权利
臂。然后，用左臂缠着绷带，他自己
他不会失去太多的血。在那之后，他
爬下山求救，
•失去后
他的手臂，他写了一本书叫做之间
岩石和硬的地方。这意味着在一个困难的局面
你似乎不能滚出去的。在这本书中，阿隆
讲述了做出好的决策的重要性，并
能控制自己的生活。他爱山
登山是如此之大，他不停地爬山
即使在这方面的经验。
•我们有
作为阿隆同样的精神？让我们在找到之前想想
我们的“两难”之间，在
我们不得不做出一个决定，可能意味着生或
死亡。