当前位置:首页 » 作文翻译 » 金钱观念翻译英语怎么说

金钱观念翻译英语怎么说

发布时间: 2025-05-14 22:02:36

⑴ “西方四大吝啬鬼”用英语是如何翻译的,他们分别都是谁

欧洲文学中的四大吝啬鬼

纵观欧洲文学发展的过程,汇集品目繁多的吝啬鬼群像,其中莎士比亚喜剧《威尼斯商人》中的夏洛克Shylock,莫里哀喜剧《悭吝人》(《吝啬鬼》)里的阿巴贡Harpagon,巴尔扎克小说《欧也妮•葛朗台》中的葛朗台GeLangTai,以及果戈理小说《死魂灵》里的泼留希金Plyushkin ,堪称为欧洲文学中不朽的四大吝啬鬼典型。
这四大吝啬鬼形象,产生在三个国家,出自四位名家之手,涉及几个世纪的社会生存,从一个角度概括了欧洲四百年来历史发展的进程。从创作的时间上说,泼溜希金出现最晚,果戈理的《死魂灵》写成于十九世纪四十年代。但从人物形象的阶级意识上说,泼留希金应列为最早,他是前苏联封建农奴制下的地主。夏洛克排行第二,他是十六世纪,即封建社会解体,资本原始积累初期旧式的高利贷者。阿巴公算作老三,他是十七世纪法国资本主义发展时期的资产者,葛朗台成了老四,他是十九世纪法兰西革命动荡时期投机致富的资产阶级暴发户。
这四代吝啬鬼,年龄相仿,脾气相似,有共性,又有各自鲜明的个性特征。简言之,泼留希金的迂腐,夏洛克的凶狠,阿巴公的多疑,葛朗台的狡黠,构成了他们各自最耀眼夺目的气质与性格。
一般公认,世界文学领域有四大吝啬鬼:一是莎士比亚笔下的夏洛克,二是莫里哀笔下的阿巴贡,三是巴尔扎克笔下的葛朗台,四是果戈理笔下的泼留希金。高中语文课本中选载其中三个供中学生阅读,这对开阔学生的视野、提高学生的审美能力有一定的作用。
英国杰出的戏剧大师莎士比亚在《威尼斯商人》中非常成功地塑造了夏洛克这个贪婪、阴险、凶残的吝啬鬼形象。夏洛克是个资产阶级高利贷者,为了达到赚更多钱的目的,在威尼斯法庭上,他凶相毕露,"我向他要求的这一磅肉,是我出了很大的代价买来的,它是属于我的,我一定要把它拿到手里。"象一切吝啬鬼一样,贪婪是其共性。夏洛克之所以拒绝两倍乃至三倍借款的还款,而坚持按约从商人安东尼奥的胸口割下一磅肉,是因为安东尼奥借钱给人时不收利息,影响了夏洛克的高利贷行业,所以他要借机报复,致安东尼奥于死地,好使自己的高利贷行业畅行无阻,从而聚敛更多的财富。夏洛克作为典型的吝啬鬼形象,其个性是阴险凶残,当法庭调解让借款人安东尼奥出两倍甚至三倍的钱偿还他时,夏洛克险恶的说:"即使这六千块钱中间的每一块钱都可以分作六份,每一份都可以变成一块钱,我也不要它们,我只要照约处罚。"说着便在自己的鞋口上磨刀,时刻准备从安东尼奥胸口上割下一磅肉,凶残地致安东尼奥于死地,而且一味固执,没有丝毫的同情怜悯。这就是夏洛克不同于其他吝啬鬼的个性。中学生阅读欣赏时,一定要把握其这个个性。
法国批判现实主义文学大师巴尔扎克在他的名著《欧也妮•葛朗台》中也塑造了一个典型的吝啬鬼形象——葛朗台。高中语文教材选文时只选其《家庭的苦难》一章中的一部分,并且给选文定名为《守财奴》,"守财奴",即看守财产的奴隶,人本应是财产的主人,是财富的支配者,可是葛朗台却成了守财奴,"看到金子,占有金子,便是葛朗台的执着狂",金钱已经使他异化。他为了财产竟逼走侄儿,折磨死妻子,剥夺独生女对母亲遗产的继承权,不许女儿恋爱,断送她一生的幸福。作者通过葛朗台一生的描写,深刻揭露了资本主义社会中人与人之间赤裸裸的金钱关系。
贪婪和吝啬是相辅相成的,吝啬鬼们聚敛财富时都是贪婪,在使用财富时都是吝啬。象其他吝啬鬼一样,葛朗台既贪婪成癖,又吝啬成鬼。
但巴尔扎克毕竟是大手笔,他笔下的葛朗台作为吝啬鬼的典型性是"执着狂",尤其是一个"狂"字,高度概括了葛朗台的个性特征。中学生欣赏这个人物形象时,只有抓住"狂"字这把钥匙,才能深刻领会其典型性。过了七十六岁的葛朗台老头在看到女儿把玩自己的定情之物金梳妆匣时,竟"身子一纵,扑上梳妆匣,好似一头老虎扑上一个睡着的婴儿"。一个"纵"和一个"扑"字将老葛朗台贪婪到发狂的形象活化到纸上。当独生女声明匣子是情人寄存的,是神圣不可侵犯的,扑过去想抢回时,老头竟"使劲一推,欧也妮便倒在母亲床上。"梳妆匣上镶嵌的金子异化了父女之情,使吝啬鬼发狂。但抢夺女儿的情物梳妆匣把太太气得晕死过去的现实使葛朗台从癫狂的漩涡中跳出,变得异常清醒,"孩子,咱们别为一个匣子生气啦,拿去吧",老箍桶匠马上把匣子扔到床上,并且到自己的密室拿一把金路易来也摔在床上,声称是送给欧也妮的。葛朗台的"大方",搞得太太和女儿面面相觑,莫名其妙。其中的隐秘只有吝啬鬼自己清楚。为一只梳妆匣气死了太太,女儿按律将继承家庭财产的一半,那等于要了葛朗台的命,狡诈的葛朗台知道以小失大划不来,便百般讨好自己的女儿,甚至常在她面前哆嗦,装模作样,以亲情为诱饵,骗女儿放弃对亡母财产的继承权,并且常利用女儿对情人的特有感情占便宜。这些都表现了吝啬鬼个性的另一个侧面——"狡诈"。但葛朗台毕竟是拜金狂。当他到弥留之际,生命力退守在眼睛里时,他能够睁开眼时,竟几小时地用眼睛盯着金子,脸上的表情仿佛进了极乐世界。当神甫把镀金的十字架送到他唇边,给他亲吻基督的圣像,为他做临终法事时,他竟做了一个骇人的姿势,想把金十字架抓到手里,这最后的努力送了他的命。他临终对女儿的遗言是"把一切照顾得好好的,到那边来向我交帐。"一生疯狂地追求金钱,占有金钱,最后被金钱所累时仍竭力呼唤着金钱而走向坟墓,金钱已经使他异化成鬼,一个疯狂狡诈的吝啬鬼。
中学生欣赏这一典型形象时,只有抓住其性格特征——癫狂和狡诈,才能深刻理解其典型意义。
象莎士比亚和巴尔扎克一样,俄国文学大师果戈理在他的名著《死魂灵》中也塑造了一个吝啬鬼形象——泼留希金。中学语文教材选文就定名为《泼留希金》。
作为吝啬鬼,夏洛克和葛朗台虽个性不同,但都有贪婪吝啬的共性,都是处心积虑地聚敛财富的资产阶级代表。而果戈里笔下的泼留希金则是俄国没落地主的典型,是俄国封建社会行将灭亡的缩影。虽然贪婪吝啬三者如一,但腐朽没落则是泼留希金的个性。他实为富豪却形似乞丐,这个地主蓄有一千以上的死魂灵,要寻出第二个在他的仓库里有这么多的麦子麦粉和农产物,在堆房燥房和栈房里也充塞着尼绒和麻布、生熟羊皮、干鱼以及各种蔬菜和果子的人来就不大容易,然而他本人的吃穿用度却极端寒伧。衣服很象一件妇人的家常衫子,且沾满了面粉,后背还有一个大窟窿。头上戴的帽子,正如村妇所戴的,颈子上也围着一种莫名其妙的东西,是旧袜子?腰带还是绷带?不能断定。但决不是围巾。他的住室,如果没有桌子上的一顶破旧睡帽作证,是谁也不相信这房子里住着活人的。他的屋子里放着"一个装些红色液体,内浮三个苍蝇,上盖一张信纸的酒杯......一把发黄的牙刷,大约还在法国人攻入莫斯科之前,它的主人曾经刷过牙的"。泼留希金虽家存万贯,但对自己尚且如此吝啬。对他人就可想而知了。女儿成婚,他只送一样礼物——诅咒;儿子从部队来信讨钱做衣服也碰了一鼻子灰,除了送他一些诅咒外,从此与儿子不再相关,而且连他的死活也毫不在意。他的粮堆和草堆都变成了真正的粪堆,只差还没人在这上面种白菜;地窖里的面粉硬得象石头一样,只好用斧头壁下来......泼留希金已经不大明白自己有些什么了,然而他还没有够,每天每天聚敛财富,而且经他走过的路,就用不着打扫,甚至偷别人的东西。这就是泼留希金的所作所为。
欣赏这个人物,首先抓住他的腐朽没落的本质特征和他对自己吝啬之极的个性,才能充分认识作者塑造这个形象的社会意义。
总上所述,高中语文教材所选的三个吝啬鬼形象,其共性都是敛财时的贪婪和用财时的吝啬,但贪吝的特征却各不相同。夏洛克和葛朗台虽都属于资产阶级的代表人物,但前者是高利贷者,后者是资产阶级暴发户;前者贪吝得阴险凶残,后者贪吝得狡诈癫狂。而泼留希金则是俄国腐朽没落的地主阶级的典型,与前两个不同的是他竟对自己极端吝啬,以致形似乞丐而实为巨富。这三个人,金钱都将他们异化成鬼,成了金钱的奴隶。
莫里哀是十七世纪法国古典主义喜剧大师,他的创作对一切不合理性的社会导恶现象进行了辛辣的讽刺。《吝啬鬼》一剧的情节从古罗马作家普劳图斯的《一坛金子》脱胎而来 。主人公阿巴贡是个典型的守财奴、吝啬鬼。他爱财如命,吝啬成癖。他不仅对仆人及家人十分苛刻,甚至自己也常常饿着肚子上床,以至半夜饿得睡不着觉,便去马棚偷吃荞麦。他不顾儿女各有自己钟情的对象,执意要儿子聚有钱的寡妇,要女儿嫁有钱的老爷。当他处心积虑掩埋在花园里的钱被人取走后,他呼天抢地,痛不欲生,活画出一个视钱如命的守财奴形象。
莫里哀擅长塑造概括性很强的艺术形象。阿巴贡几乎成了吝啬的代名词。莫里哀笔下的人物性格鲜明,但稍嫌单薄,近于批评家所说的"扁形人物"。莫里哀的喜剧大多遵循古典主义的"三一律"原则,冲突集中,结构严谨。莫里哀常用"闹剧"手法来营造喜剧气氛,增强喜剧的讽刺效果。
高中生欣赏这些世界名著,要学会比较欣赏法,把他们放在一起阅读,既认识其贪吝的共性,又分辩其个性,从而完整深刻地领会名著的社会意义,逐渐提高自己的审美能力。

⑵ 《时间就是金钱》英语短文加翻译

I'm wangNan,a student of No.1 Middle School. I have a gooa friend,Jim.He' an USA girl.We are both in ClassTwo,Grade Eight.She is 15 years old,one year older than me. We both study hard.I'm good at physices,but she's good at math.We often help each other with lessons.Both of us like helping others. We both like sports very much.Jim enjoy playing basketball.but Ilike palying soccer. She likes green but Ilike red. Tough we are different in my ways,we are good friends

⑶ 网上有句马克吐温的语录,永远要像你不需要金钱那样地工作……英语原文是什么

这是瞎扯!不是马克吐温的!!!!请看原文!

Happiness is a journey,not a destination.So,To love,like you have never been hurt before To dance,like nobody would watch ;To sing,like nobody would listen;To work,like you don't need any money ;To live,like there is no tomorrow~~~!
幸福是一个旅程,不是终点站。所以,大胆去爱吧,如同不曾受过伤一样;纵情跳舞吧,如同没有任何人注视你一样;尽情唱歌吧,如同没有任何人聆听一样;用心工作吧,如同不需要金钱一样;努力生活吧,如同今日是世界末日一样!

原文摘自《追忆似水年华》,作者马塞尔・普鲁斯特是十九世纪末、二十世纪初法国伟大的作家。在法国乃至世界文学史上,他同巴尔扎克一样,都占据着极其重要的地位。《追忆似水年华》以独特的艺术形式,表现出文学创作上的新观念和新技巧。小说以追忆的手段,借助超越时空概念的潜在意识,不时交叉地重现已逝去的岁月,从中抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。本人认为,《追忆似水年华》是一本不可多得的小说。以上两段英文是一位名字叫做 Alfred D’Souza 的神父所说,原文的主旨是在告诉人们要更加珍惜那些可以与别人共度过的时光,不要等待,没有通往快乐的道路,因为快乐本身就是道路,是一段旅程,而不是终点!

⑷ 英语作文带翻译:金钱能买来幸福吗

金钱能买到幸福吗?这个被讨论了无数次的话题最终未被证实,因为不管如何,没钱的或者缺钱的人比较多,而这些人都认为钱能买到幸福。

While many of us go through life with the pursuit of money on our minds, we’re often told that money can’t buy happiness. But what truth is there in the saying? Is there a correlation between money and happiness? And if so, how can we use it to our advantage? 尽管我们很多人在人生过程中想着要追求财富,我们常常被告知金钱不能买到幸福。但这个说法有何真理?金钱和幸福之间有关连性吗?而若有的话,我们该如何善加利用它呢?

Humans are very sensitive to change. When we get a raise or commission, we really enjoy it. But we adapted an incredible speed to our new wealth. Some studies have shown that in North America, additional income beyond 75,000 dollars a year ceases to impact day to day happiness. In fact, people who win the lottery often report becoming extremely unhappy. They often end up spending all the money, going into debt, and experience ruined social relationships. 人类对于改变非常的敏感。当我们得到加薪或佣金时,我们非常享受其中。但我们以惊人的速度适应新来的财富。一些研究显示,在北美,一年超过75,000美元的额外收入不再影响每天的幸福。事实上,中乐透的人往往呈现变得极度不快乐。他们结果常会花光所有的钱,身负债务,并且经历残破不堪的社交关系。

So surely money can’t really buy happiness. Well, recent studies suggest that the problem may actually be in the way that we spend money. Instead of buying things for yourself, try giving some of it to other people and see how you feel. Studies show that people who spend their money on others feel happier. And while people who spend on themselves don’t necessarily become less happy, their happiness is unchanged. 所以说,当然钱不是真能买到幸福。不过,最近的研究认为这问题事实上可能在于我们花钱的方式上。与其买东西给你自己,不如试着把一些钱分给其他人,看看你的感受如何。研究显示把钱花在别人身上的人感觉比较幸福。而尽管把钱花在他们自己身上的人不见得会变得比较不幸福,他们的幸福程度是不变的。

The same principle has been tested on teams and organizations as well. One experiment showed that instead of an organization writing a large check to a charity, dividing the amount up amongst employees, allowing them to contribute to a charity of their choosing, increased their job satisfaction. Similarly, indivials that spend monetary incentives on each other, as opposed to themselves, increase not only job satisfaction, but improve the team performance and sales. This has been seen in both sales and sports teams. 同样的原理也已在团队跟公司组织中测试过。一项实验显示,与其公司组织写张巨额支票给慈善团体,不如把那金额在员工之间均分,让他们捐给自己选择的慈善团体,提升他们的工作满意度。同样地,把奖金花在彼此身上,而不是花在他们自己身上的人们,提升的不只是工作满意度,而且还改善团队绩效跟销售成绩。这已见证于销售和运动团队两者之中。

Almost everywhere we look in the world, we see that giving money or gifts to others is positively correlated with happiness. Interestingly, the specific way the money is spent on others isn’t important, from trivial guests to major charity efforts, spending something on others is the important aspect of increasing your happiness. 我们在世界上探究几乎每个地方,发现给予别人金钱或礼物和幸福感是正面相关连的。有趣的是,钱以什么特定方式花在别人身上并不重要,从小客人到大型慈善事业,花些钱在别人身上是提升你幸福感的重要面向。

The emotional rewards of pro-social spending are even detectable at the neural level. If you are gonna spend the money on yourself, try to go after experiences as opposed to material things. Traveling or going to an event is more impactful for the vast majority of people in the long run. And while you’re saving up for these biggest experiences, don’t forget about the daily joys in life. Many small, frequent pleasures help to get you through the days and encourage change, which stimulates the brain. 对社会有益的花费的情感报酬甚至可以从神经细胞的层级侦测到。如果你要把钱花在自己身上,试着追求体验而不是物质上的东西。旅行或是参加活动对大多数人长期来说是更有影响的。而当你在为这些最重大的体验存钱时,别忘了生活中的日常乐趣。很多小的、频繁的乐趣帮助你度日并鼓励改变,那会促进脑部的功能。

Instead of buying a 3,000 dollar rug that provides a one-time experience for the next ten years, a 5 dollar latte with friends will be different each time, offering unique access to happiness opportunities. Though money is unlikely to be the main source of happiness in our lives, it certainly has the potential to make some things easier, and complicate others. But at the end of the day, it can buy happiness, if spent in the right way. 与其买一张3,000美金的地毯,在接下来十年里提供一次性的体验,一杯有朋友相伴的5块钱拿铁将每次都不一样,提供通往幸福机会的独特途径。虽然钱不太可能是我们人生中幸福的主要来源,它确实有潜力让某些事更简单,以及让其他事情更复杂。但是到了最后,它可以买到幸福,如果以正确的方式花费的话。

⑸ 求“不是所有东西都一定能用金钱买来 能用金钱买来的也一定不值钱”的英语翻译,在线等,跪求啊!!!

Not everything can be bought with money. What can be bought, may not valuable.

热点内容
弄湿的英语怎么说及英语单词 发布:2025-05-14 23:43:40 浏览:815
我喜欢吃葡萄用英语怎么念 发布:2025-05-14 23:43:39 浏览:954
英语熊猫的单词怎么读音 发布:2025-05-14 23:40:15 浏览:311
碳堆调压器英语怎么说及英文翻译 发布:2025-05-14 23:37:32 浏览:53
下一次找你玩英语怎么翻译 发布:2025-05-14 23:36:04 浏览:779
太酷了我喜欢他英语怎么读 发布:2025-05-14 23:32:32 浏览:217
三年级英语超市作文怎么写 发布:2025-05-14 23:25:27 浏览:712
过滤器英语怎么说及英语单词 发布:2025-05-14 23:23:59 浏览:481
她喜欢穿红大衣用英语怎么说 发布:2025-05-14 23:18:02 浏览:752
东西用英语怎么写单词 发布:2025-05-14 23:06:51 浏览:980