不没有一些英语怎么翻译
㈠ 桌子上没有一些书用英语怎样翻译。
手工翻译如下,保证正确哦!
There aren't any books on the desk.
㈡ 桌子上没有一些书用英语怎样翻译
There aren't any books on the desk
第一、转换句子法。
顾名思义,转换句子法就是在英译中,或者中译英的翻译题里,为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标,而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。
1、在语态上,把主动语态变为被动语态(中译英),或者把被动语态变为主动语态(英译中)。
2、在词性上面,用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词,用动词、形容词、代词来替代名词,或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面,用表语、定语、状语、宾语来替换主语,用表语、主语、定语转换谓语,或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面,可以把简单句和复杂句互换,复合句痛并列句互换,或将定语从句转化为状语从句。
第二、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第三、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
第四、拆分法
当然,英译汉的时候,就要采取完全相反的战术——拆分法,即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句,并适当补充词语,是句子通顺。最后,注意还需要按照汉语习惯调整语序,达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
第五、插入法
就是把不能处理的句子,利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中,不过这种方法多用在笔译里面,口译用的非常少。
㈢ “没有”用英文怎么翻译
在英语中,“没有”可以翻译为“without”,发音为英 [wɪ'ðaʊt] 、美 [wɪ'ðaʊt] 。此词可以作为介词使用,表示“没有;无;在外面”,也可以作为副词使用,表示“在缺乏的情况下;在外面”。具体用法包括:
1. 作为介词时,可以接动名词(短语),表示“没有做某事”,如:Without the sun, nothing would grow.(没有太阳,就不会有生物。)
2. 在口语中,若宾语在上下文中可以找到或笼统地指一种状况而不是指任何具体事物,可以省略。例如:Never mind, we can manage without.(不要紧,没有也能对付。)
3. “not without”是双重否定,实际仍是肯定,语气较委婉。如:The rumor was without foundation.(那条谣言毫无根据。)
4. “no〔not, never〕...without”结构也是双重否定,用以加强语气。例如:He lives in a cottage three miles without the town.(他住在城外三英里一所村舍里。)
5. “within and without”则表示“里面和外面”,例如:He decorated his house within and without.(他装修房屋的里面和外面。)
综上所述,“without”在英语中的用法灵活多样,可以根据具体语境选择合适的形式使用。
㈣ 不,英文,怎么写
不的英文翻译是no,音标是英 [nəʊ]或美 [noʊ],句中作为副词、名词和形容词。
no
adv.不;否;一点也没有
adj.没有的;不许的;一点儿也没有;决不是的
n.不;否定,否认;反对票;否决票
相关短语:
1、No Smoking禁止吸烟 ; 禁止抽烟 ; 不准吸烟 ; 不吸烟
2、NO PARKING禁止停车 ; 不准停车 ; 不能停车 ; 不许停车
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
㈤ 一些…,另外一些 翻译成英语
some...others...或some...the others...前面一个短语others另外一些指的是泛指,不包回括所有的另外一些.而后一个短语the others指剩下的所答有的另外一些.如;班上有五十人.其中十个人骑车上学,二十人乘车上学,就用Some go to school by bike,others go to school by bus.如果十个人骑车,其他四十人乘车上学,就用 Some go to school by bike,the others go to school by bus.不知你懂了木有?