最后我选择了放手用英语怎么翻译

A. 英语Let’s take the dive怎么翻译

咱们潜水吧

B. 放手,各种语言翻译

英文：Let go，free hand
日文：手放す
俄文：отпускать
法文：Lâchez
韩文：가자
世界语：lasu iri
泰语：ปล่อยให้ไป
西班牙文：Suelta
意大利文：Lasciate andare
印尼语：melepaskan
越南语：buông
———————————————————————————————————————————
很高兴能为您解惑答疑，如果您对答案满意，请采纳吧~

C. “放手”用英文怎么写

这样翻译是不对的，give up my hands的意思是“放弃我的双手”，give up后面应该加要放弃的东西的名词或者动词的ing形式，如：give up smoking(放弃吸烟）
放手用let go或set sb. free比较好（当然第二种用来说“分手”比较好，呵呵）