感谢你一直的陪伴怎么翻译成英语

Ⅰ 中文翻译英文1.感谢你对我的帮助。 2.感谢你一直陪伴我。

1.感谢你对我的帮助。 Thank you for your help 2.感谢你一直陪伴我。 2. Thank you for your having been with me.

Ⅱ 求大师翻译“感谢有你，一路相伴”的英文。

Thank you for your company.

词汇解析：

company

英 ['kʌmpəni] 美 ['kʌmpəni]

n. 公司；商号；陪伴；同伴；客人；[军]连；一群

v. 陪伴

The company doubled its size in nine years.

9年来这家公司的规模扩大了一倍。

avoid company 避免与…交往

bear company 陪伴某人

(2)感谢你一直的陪伴怎么翻译成英语扩展阅读

词汇用法——

company在表示“同伴,朋友,客人”的意思时,主要指想法相似,但没有深交的“同伴”“朋友”。作此解时,是不可数名词,常用于人数比较多的场合,还可表示“交际,交往,陪伴”。

company表示“一群,一队,一伙”时,用作可数名词，往往有强烈的贬义。

company作“公司,商号”解时,属可数集合名词。表示“某公司”时,可用单数也可用复数,用单数表示一个公司整体,用复数强调各个成员。

Ⅲ “谢谢有你的时光” 用英文怎么说。求准确

中英文是有差距的，再有意境的中文句子用英语翻译也没那个味道，但简单的英文却可以翻译成很有味道的中文。
Thanks for your accompany. 直译为感谢你的陪伴，有意境的不就是谢谢有你的时光。

Ⅳ 浪漫英语（3）感谢您一直以来的帮助

感谢您一直以来的帮助，如何准确翻译成英文，强调的是持续且长久的帮助。使用"always"或"all the time"可能有误导性，让人以为只是一段时间的感谢。

我建议使用“consistent”，这个词强调的是持续性，没有间断。例如，“Thank you very much for your consistent help”传达的是，您始终如一地提供帮助，没有忽视或遗忘。

在工作中，我们经常用到"consistent"来描述稳定的性能或质量，比如“consistent performance”或“consistent quality”。这与您提到的“感谢您一直以来的照顾”相呼应，可以翻译为“Thanks for your consistent care”。

“consistent”本意是“一致的”，可以指时间、大小、数量的一致性，也可以指事物之间的比较，或同一事物与自身的比较。例如，行为不一致被称为“inconsistent in behavior”，决策朝令夕改被称为“inconsistent”，销售不稳定被称为“inconsistent”，团队成员水平参差不齐被称为“inconsistent”，观点不一致被称为“inconsistent”，信仰与行动不一致被称为“His actions are not consistent with his belief”，坚持被称为“stay consistent”，市场变化中企业策略的调整被称为“stay inconsistent”。

在官方英文通稿中，“一贯”通常使用“consistent”来表达。中国政府坚持一个中国原则，坚决反对任何将台湾从中国分割出去的企图，可以表述为：“The Chinese government has consistently adhered to the One-China Principle and resolutely opposed any attempt to separate Taiwan from China”。

在情感方面，“consistent love”指的是长时间以来持续且深入的爱，这种爱没有随时间减弱，但并不一定表示“专一”或“专情”。英语中没有明确的“对爱情专一”的概念，因此，如果要翻译“专一”，可以使用“stay faithful in a relationship/marriage”或“stay committed”。

“stay faithful in a relationship/marriage”强调对关系的忠诚，侧重从内心感受。而“stay committed”意味着对目标或决定的坚守，适合于对感情专一的情况，比如在人际关系中的“stay committed to a relationship”或对某人“stay committed to somebody”。

理解“consistent”和“committed”的区别，有助于在不同的语境中使用合适的词汇。例如，“stay consistent with your belief”意味着坚守你的信仰，不出现偏差；而“stay committed to your goal/decision”则意味着一旦下定决心，不要轻易改变。

Ⅳ 感谢一路上陪伴我成长的你们用英语怎么翻译

I thank you for the way you accompanied me to grow up