不怎么关注的英语翻译

Ⅰ 为什么follow可以翻译为关注也可以翻译为密切关注

follow英语“关注”的解释是：
关注 第一,关注(follow):即导致关系建立的行为;第二,取消关注(unfollow):即导致关系破裂的行为。

Ⅱ 关注用英语怎么说

关注的英文表达为pay attention to。

详细解释如下：

关注是一个常见的词汇，尤其在跨文化交流和国际场合中。当我们说“关注”时，意味着我们对某件事、某个人或某个话题给予重视、留意和关心。在英语中，为了准确地表达这一概念，我们通常使用“pay attention to”这一词组。这里的“pay attention”意为特别注意、专心，“to”引导我们关注的对象，可以是具体的名词或是带有限定词的名词短语。

例如，当我们说“我们关注这个问题”时，在英语中就可以表达为“We pay attention to this issue”。此外，“关注”还可以用于表达对于某个人或事物的持续兴趣或重视，例如“我关注你的进步”，可以翻译为“I pay attention to your progress”。这种表达方式在日常生活、工作场合以及学术讨论中都非常适用，能够准确传达我们关注的重点和对象。

在不同的语境中，“pay attention to”还可以与其他词汇搭配，表达更丰富的含义。例如，“Please pay attention to the details”、“Make sure to pay attention ring the meeting”等。总之，通过“pay attention to”这一英文表达，我们能够准确、恰当地传达关注的含义。