缘分翻译成英语怎么说

❶ 缘分用英文怎么说

“缘分”可翻译为：.

发音：英 [feɪt]美 [feɪt]

释义：

n.命运；天意；命中注定的事（尤指坏事）；

复数：fates 过去式：fated 过去分词：fated 现在分词：fating 第三人称单数：fates

例句：

1、.

有些时候，你会怀疑是不是造化弄人，现在就是如此。

2、Myfatewasbounpwithhers.

我和她的命运紧密相连。

3、Herfateintertwinedwithhis.

她与他的命运纠缠在一起。

(1)缘分翻译成英语怎么说扩展阅读

缘分的其他英文说法：

1、Destiny

Destiny (名词): 命运、缘分

Destiny和fate的意思很像。但是用法上有些区别：

My fate is in your hands.

我的命运掌握在你手上 （判决、审判）。

You're my destiny.

你是我命中注定的人 （浪漫）。

This is my destiny.

这注定是我的命运 （人生、事业）。

2、Serendipity

Serendipity (名词): 缘分，很多偶然、偶遇组成的缘分

Serendipity这个词更强调偶然性：

If you keeprunning intothesame person in different places.

如果你一直在不同地方巧遇一个人，可以说：

It's so serendipitous!

我们真有缘、真巧！

这个用法不局限于浪漫的偶遇。

❷ 缘与缘分的英文翻译是什么

英语翻译 缘分 [yuán fèn] {名词} [文] [正式]predestined affinity [文]在汉语-英语字典中相似的条款 靠近路缘的人行道部分 [kào jìn lù yuán de rén xínɡ dào bù fen] {名词}curbside {名词}缘 [yuán] {名词}border {名词}缘 [yuán] {名词}hem {名词}缘 [yuán] {名词}marge {名词}缘 [yuán] {名词}hem {名词}边缘 [biān yuán] {名词}hem {名词}凸缘 [tū yuán] {名词}flange {名词}翼缘 [yì yuán] {名词}flange {名词}绝缘 [jué yuán] {名词}isolation {名词}唇缘 [chún yuán] {名词}lip {名词}边缘 [biān yuán] {名词}fringe {名词}底缘 [dǐ yuán] {名词} [生]hemline {名词} [生]轮缘 [lún yuán] {名词}flange {名词}路缘 [lù yuán] {名词}curb {名词}边缘 [biān yuán] {名词}brink {名词}边缘 [biān yuán] {名词}edge {名词}边缘 [biān yuán] {名词} [地理]rand {名词} [地理]攀缘 [pān yuán] {名词}scrambled {名词}攀缘 [pān yuán] {动}scrambled {动}绝缘 [jué yuán] {名词}insulation {名词}攀缘 [pān yuán] {名词}scrambles {复}缘故 [yuán ɡù] {名词}sakes {复}因缘 [yīn yuán] {名词}karma {名词}边(缘) [biān ( yuán )] {名词}brim {名词}

❸ 缘份用英语翻译怎么写啊 我先谢谢了！

缘分用抄英语翻译可以是Destiny，因为Destiny在英语袭里的释义是命运，宿命的意思，两个人能长久地在一起，很多人会认为是命运的安排，或者可以说是一种宿命，有句俗话说得好，缘分天注定，也许就是对这个单词最好的诠释！

❹ 缘分用英语怎么说

“缘分”的英语有：karma、destiny

词汇解析：

1、karma

英 [ˈkɑ:mə] 美 [ˈkɑ:rmə]

n.<宗>（佛教和印度教的）业；因果报应，因缘；

例句：.

就等着因缘给它找个合适的人。

2、destiny

英 [ˈdestəni] 美 [ˈdɛstəni]

n.命运；天命，天数；命运的三女神；主宰事物的力量

例句：Sothisisourdestiny.

那么这是我们的命运了。

(4)缘分翻译成英语怎么说扩展阅读

词义辨析：destiny，fate，lot，doom，luck，fortune

这些名词均有“命运”或“缘分”之意。

1、destiny普通用词，侧重预先注定的命运，对未来命运的美好憧憬。

2、fate较庄严用词，多指不幸的命运，暗示不可避免，令人畏惧和人的意志无法改变，宿命论色彩较浓。

3、lot多指偶然的运气或终身遭受的不幸命运。

4、doom指最终的，常常是灾难性或毁灭性的命运，隐含不可避免的意味。

5、luck普通日常用词，指好的或坏的运气，尤多指好运气，有时也指成功或愉快的结局。

6、fortune普通用词，指由机会或运气来决定的一种命运，如暗示一种比fate好的运气或一种愉快的未来。

❺ 缘分用英语怎么翻译啊

英语中没有“缘分”一词，只能用“preordination”表示。
preordination
预先注定命运