顾客怎么翻译英语
发布时间: 2025-06-04 14:50:54
① 请教各位英语达人,“客户”,一般有俩个翻译,customer,client,这俩个单词的用法有什么区别啊
朗文上给的解释:
Customer is the most general word. A customer is someone who buys something from a particular shop. People who pay to use something such as a transport service can also be called customers : A customer came in and bought several jackets. |Customers are advised that the next train is delayed.
A client is someone who pays for a service : a hairdresser and her clients
就是说Customer指比较普通的商店顾客之类。而client多是指商业版上的客权户。
② custom和customer翻译成顾客时有什么区别
custom
n.习惯,惯例; 海关,关税; 经常光顾; [总称](经常性的)顾客
adj.(衣服等)定做的,定制的
customer
n.顾客,客户; 主顾; <口>家伙
热点内容