考研英语的名字怎么翻译

Ⅰ "考研"用英语怎么翻译

有三种说法：(1)Postgraate；

(2)take part in the entrance exams for postgraateschools；

(3)Graate Entrance Exam。

要被录取为研究生，首先要通过国家研究生入学考试，这是qualifying examination / preliminary exam（初试），在过线之后才能参加secondary examination（复试），复试一般包括written examination（笔试）和oral examination（口试）或interview（面试）。在录取之后，根据成绩的高低，又分为government-supported graate student（公费研究生）和self-supporting graate student（自费研究生）。部分研究生是边工作边学习，此类研究生即on-the-job postgraate student（在职研究生）。

拓展资料：

考研一般指全国硕士研究生统一招生考试。全国硕士研究生统一招生考试（Unified National Graate Entrance Examination），简称“考研”。是指教育主管部门和招生机构为选拔研究生而组织的相关考试的总称，由国家考试主管部门和招生单位组织的初试和复试组成。

思想政治理论、外国语、大学数学等公共科目由全国统一命题，专业课主要由各招生单位自行命题（部分专业通过全国联考的方式进行命题）。硕士研究生招生方式分为全日制和非全日制两种。培养模式分为学术型硕士和专业型硕士研究生两种。

选拔要求因层次、地域、学科、专业的不同而有所区别。考研国家线划定分为A、B类，其中一区实行A类线，二区实行B类线。一区包括：北京、天津、河北、山西、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东、河南、湖北、湖南、广东、重庆、四川、陕西。二区包括：内蒙古、广西、海南、贵州、云南、西藏、甘肃、青海、宁夏、新疆。

Ⅱ 考研英语翻译人名可以不翻译吗

不可以。

英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。 如提到哲学，就必须知道Satter这个名字, 你不能写成撒特，或照抄Satter， 而必须写成萨特，因为萨特是被介绍到中国来的，在许多翻译文本里都有这个人名。

考生应能掌握5500左右的词汇以及相关词组。

除掌握词汇的基本含义外，考生还应掌握词汇之间的词义关系，如同义词、近义词、反义词等；掌握词汇之间的搭配关系，如动词与介词、形容词与介词、形容词与名词等；掌握词汇生成的基本知识，如词源、词根、词缀等。

英语语言的演化是一个世界范围内的动态发展过程，它受到科技发展和社会进步的影响。这意味着需要对本大纲词汇表不断进行研究和定期的修订。

Ⅲ 关于考研英语翻译的人名

在考研英语翻译中，遇到的人名通常是比较常见的，因此翻译起来相对容易。通常情况下，你可以直接音译这些名字，这样不仅能够准确传达名字的发音，还能避免因文化差异带来的误解。如果实在找不到对应的中文翻译，或者名字非常独特，音译后仍难以理解，那么直接写出英文名字也是一个不错的选择。

在实际翻译过程中，建议根据上下文来判断是否需要进行音译。如果人名出现在文章中的重要位置，或者读者可能无法通过音译理解其含义，那么直接使用英文名字更为妥当。此外，音译时应保持一致性，确保同一人名在全文中使用相同的译法。

另外，对于一些非常规人名，尤其是在文学作品或历史文献中出现的特殊名字，音译可能会更有利于保持原文的风格和韵味。在这样的情况下，音译可以作为一种保留原文特色的方式，帮助读者更好地理解原文内容。

总之，在考研英语翻译中，人名的处理要灵活应对，既要考虑准确性，也要兼顾读者的阅读体验。通过恰当的音译或直接使用英文名字，可以有效地传达原文信息，同时避免不必要的误解。