普通话用英语怎么翻译

❶ 普通话的英语为什么是“madarin”

英语中对普通话的称呼“Mandarin Chinese”源自“mandarin”一词。该词原本意指“中国古代九等官阶之一的官员”。英语“mandarin”源于葡萄牙语“mandarim”，葡萄牙语源于马来语“mĕntĕri”，马来语又源自梵语“mantrin”，即“参赞”。梵语中的“mantra”意为“参”。因此，普通话被称为“Mandarin Chinese”。

“mandarin”一词的来源，反映了西方人对中国古代官僚体系的认识和称呼。而“Mandarin Chinese”这个称呼，不仅包含了对普通话的识别，也蕴含了对中国传统文化的理解。

“Mandarin Chinese”这个称呼，不仅仅是对普通话的翻译，更是一种文化的体现。它将西方对中国的认知与中国文化紧密相连，展示了不同文化之间的交流与理解。因此，“Mandarin Chinese”不仅是普通话的英文翻译，更是中西文化交汇点上的独特标识。

综上所述，“Mandarin Chinese”这个称呼，不仅仅是英语中对普通话的翻译，更蕴含了丰富的历史和文化意义。它展示了不同语言和文化之间的交流，以及对传统文化的尊重和理解。

❷ 普通话用英语为什么叫mandarin

普通话在英语中被称为Mandarin。这个名称的由来与历史上的清朝有关。当时，西方人对中国的认识主要来自于清朝，而清朝的发源地被称为Manchuria。因此，他们将中国的官方语言，即普通话，翻译为Mandarin。在早期，中国移民到国外的主要语言是广东话和福建话。广东话被称为Cantonese，福建话被称为Fukienese。而英语中的Chinese一词通常指的是普通话、广东话、福建话以及其他方言。

❸ "普通话"的英文翻译为什么是"MANDARIN"有什么特别的来历吗

普通话是满族人的汉语，是满族人进入北京后，学习北京人讲明朝官话（是吴语，即江苏话，当时的北京讲吴语，后来北京人语言由于受普通话影响被逐渐改变，越来越越接近普通话）。

由于学得不地道，学得不伦不类，学得很蹩脚，所以和明朝官话相比，音和调都变了。

这样，新的汉语出现了，这就是满式汉语。被称做满清官话（英语称为mandarin，其中man就是满族的意思）后来全国推广，在民国就成了国语，到了新中国就成了普通话。

现在“普通话“一词的英语单词就是“mandarin“就是“满族人发明的满清官话“的意思 。

(3)普通话用英语怎么翻译扩展阅读：

与印欧语系相比，普通话语音有鲜明的特点：

1．音节结构简单，声音响亮。

普通话中，一个音节最多只有4个音素，其中，发音响亮的元音占优势，是一般音节中不可缺少的成分。

一个音节内可以连续出现几个元音（最多三个），如“坏（huài）”，而且普通话音节中没有复辅音，即没有像英语“lightning（闪电）”、俄语“Встреча（遇见）”那样几个辅音连在一起的现象。

2．音节界限分明，节律感强。

汉语的音节一般都是由声母、韵母、声调三部分组成，声母在前，韵母紧随其后，再带一个贯穿整个音节的声调，便有了鲜明的音节界限。从音素分析的角度观察，辅音和元音互相间隔而有规律地出现，给人周而复始的感觉，因而极便于切分音节。

3．声调抑扬顿挫，富有表达性。普通话声调变化高低分明，高、扬、转、降区分明显，能够较强的表达一个人的情感。

现代标准汉语的发音基本沿袭了北京话的语音系统，但各地标准略有差异。对汉语而言，单音节（单字）发音可分为声母、介音（韵头）、韵腹、韵尾、声调五个要素，而韵头、韵腹、韵尾又被合成称为“韵母”；超音节（词句）发音还存在连续变调等要素。

直音和反切都是古代给汉字注音的方法。至一九二六年，产生了由钱玄同、黎锦熙、赵元任等制订的“国语罗马字”，曾由当时南京的大学院于一九二八年正式公布。

接着，一九三一年产生了由瞿秋白、吴玉章等制订的“拉丁化新文字”。拉丁化新文字和国语罗马字是拉丁字母式汉语拼音方案中比较完善的两个方案，大大超越了它们之前的各种方案。

❹ “普通话”翻译成Chinese说错英语老师要打你了

当提到将"普通话"直译为英语，你可能会误以为Chinese就是答案，但实际上并非如此。Chinese在英语中指的是"the language used in China"，一个广泛的范畴，涵盖中国境内众多的方言，包括我们熟知的普通话、闽南语、粤语等。但请注意，Chinese并不等于普通话！今天，我们将深入探讨如何用英语准确表达这些不同的方言和术语。

Mandarin这个术语在英语中通常代表"国语"或"普通话"，但它的含义远不止于此。在漫威宇宙中，满大人(Mandarin)这个角色的名字就源自这个词。此外，mandarin orange也是一种易剥皮的柑橘，而口语中，它也可能指代拥有巨大权力的政府官员，如达官显要。

例如：

That's why we need more Mandarin and Cantonese speakers on the staff.

这正是我们需要在员工中增加更多能说国语和广东话的人才的原因。

方言在英语中通常被译为"dialect"，意指地方话或土话。如岳阳的方言因其地理位置复杂而独特。

此外，方言还可以用"local tongue"来表达，这个词在口语中与"dialect"近义，但更正式一些。例如：

Happiness can be acquired through learning, although it is not our mother tongue.

尽管不是母语，但通过学习，我们可以获得幸福。

然而，"localism"和"provincialism"这两个词更多用于描述方言背后的文化和地域特色，而非直接表达方言本身。在口语中，"dialect"更为常见。

广东话 (Cantonese)、上海话 (Shanghainese)、北京话 (Beijing dialect)、客家话 (Hakka)、闽南语 (Hokkien)、四川话 (Sichuanese)、台湾话 (Taiwanese) - 这些都是中国各地特色鲜明的方言，用英语表达时，只需记住它们各自的名称。

最后，如果你想与外国人和留学生一起练习口语，加入我们的社群"竖起耳朵听"英语角，那里汇聚了来自世界各地的英语爱好者，包括美音、伦敦腔和印度腔的朋友们。

探索更多，让我们一起在语言的海洋中畅游！

❺ 普通话用英语为什么叫mandarin

Mandarin，这个词在英语中代表普通话。这个词汇的起源颇为有趣，它最早源于西方人对中国历史的接触。在清朝时期，西方人广泛接触到中国，而那时中国的统治者来自东北地区，因此被称为Manchuria。西方人在翻译汉语时，便将Manchuria的发音Mandarin用来指代汉语，从而将普通话称为Mandarin。

需要注意的是，Mandarin这个词汇不仅仅局限于指普通话，还包括了广东话和福建话等其他汉语方言。最早的中国留学生，大多来自广东或福建，他们的语言习惯也影响了西方人对汉语的理解。因此，Chinese在英语中不仅仅是指普通话，还包括了广东话、福建话等其他方言。

此外，英语中的Mandarin不仅仅局限于汉语，它在不同的语境下有着不同的含义。在一些语境下，Mandarin可以指代中国官员或有影响力的中国人。这种用法源自于清朝时期，当时的西方人常常将中国官员称为Mandarin。这一用法至今仍然在英语中使用，特别是在描述中国文化和历史时。

综上所述，Mandarin在英语中的含义是多样的，它不仅仅指代普通话，也涵盖了其他方言。同时，这个词汇在不同语境下的含义也有所不同，这反映了西方人对中国语言和文化的理解。