在困难时翻译成英语怎么说

① 遇到困难如何翻译

在进行英文翻译时，我们可能会遇到各种困难，如“come up against difficulties”或“encounter difficulties”等表达。在翻译过程中，有几个重要的注意点需要牢记。

首先，切忌“从一而终”。汉语的特点在于其简洁明了，句子结构灵活多变。一个汉语词汇可能对应多个英语词汇。因此，在具体翻译时，必须抓住原文的精神实质，根据语境灵活选择最恰当的英语词汇。这需要翻译者具备深厚的语言功底和敏锐的洞察力。

其次，避免望文生义、机械直译。这是初学者常见的错误，他们容易被词汇的表面意义所迷惑，忽略了其深层含义。正确的翻译应准确传达原文的意图和语境。

此外，还需注意“水土不符”的问题，即习惯搭配失当。这要求翻译者不仅要有深厚的中文修养，还要具备高超的英文造诣。只有对两种语言都了如指掌，才能避免在翻译过程中“翻车”。

最后，切忌主语暗淡。主语是句子的灵魂，确定译文的主语是至关重要的一步。如果主语定位不当，整个句子将显得松散无力，甚至误导读者。因此，在翻译时，必须仔细斟酌主语的选择，确保句子的准确性和流畅性。

② 遇到困难如何翻译

1、遇到困难的英文翻译：come up against difficulties、encounter difficulties。
2、①注意点:忌“从一而终”。汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应N个英语 词汇，具体到在本句中应该采用哪个意项，务必抓住精神实质，不可以不变应万变。至于怎么应变，这就是显示翻译者功力的地方了。②注意点:忌望文生义，机械直译。这多半是初学者犯的毛病，他们易于被表面现象所迷惑。③注意点:忌“水土不符”，习惯搭配失当。这的确是难度系数较大的问题，它要求译者既有较高的中文修养，又要有较高的英文造诣，一知半解的人常常在此“翻车”。④注意点:忌主语暗淡。主语是句子的灵魂，定住译文的主语是关键的一步棋。主语定偏了，整个句子将显得松散乏力，甚至会误导读者。

③ 困难英语单词怎么写

difficult 困难的 difficulty困难，麻烦；difficult=hard=not easy，hard除了可以解释为困难的，也可以是硬的，反义词是soft，软的，你问的是困难的名词吧，那就是difficulty，difficult是形容词，困难的名词是可数的，difficulties；difficulty 英#39d#618f#618k#601lt#618美#712d#618f#618#716k#652lti， k#601ln困难，麻烦，难事 难度 异议，争论，纠葛 财政困难，经济拮据；difficult 英 #712d#618f#618k#601lt 美 #712d#618f#618#716k#652lt， k#601ltadj困难的 难做的 难解的 不易相处的 网络 困难 艰苦 难 望采纳，谢谢。

语出易middot震ldquo九四，震遂泥rdquo 三国 魏王弼注ldquo艾其震也，遂困难矣rdquo那么你知道困难用英语怎么说吗？下面来学习一下吧困难英语说法1 difficulty 困难英语说法2 trouble 困难的相关短语；difficulty difficulty，音标为KK#39d#618f#601，k#652lt#618，一般做名词使用，困难， 难点，有复数形式difficulties；困难的英文翻译difficultydifficulty 短语with difficulty 困难地吃力地 have difficulty 有困难 in difficulty 处境困难 degree of difficulty 难度系数，难度 例句他们面对困难表现了坚强的毅力They showed great；困难英语是Difficulty difficulty 英#712d#618f#618k#601lti 美#712d#618f#618#716k#652lti， k#601ln 难度 困难，麻烦，难事 异议，争论，纠葛 财政困难，经。
difficult 英 #712d#618f#618k#601lt美 #712d#618f#618#716k#652lt， k#601ltadj困难的 难做的 难解的 不易相处的；困难的英语形容词是difficultdifficult 读音英#712d#618f#618k#601lt，美#712d#618f#618k#601lt释义adj 困难的不随和的执拗的 例句It is very difficult for me to；1困难的英语difficult，英 #712d#618f#618k#601lt 美 #712d#618f#618k#601lt2让自己长时间聚精会神是很困难的It is difficult to make oneself concentrate for long peri。

您好，领学网为您解答困难kùn nan difficulty hard trouble straitened circumstances 例句我们克服了许多没有料到的困难We overcame many unforeseen difficulties望采纳；内容如下difficult英#712d#618f#618k#601lt美#712d#618f#618#716k#652lt， k#601lt英语English简介属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，是由古代从丹麦等斯；困难的英文翻译difficultydifficulthard bump例句他们面对困难表现了坚强的毅力They showed great perseverance in the face of difficulty英语翻译技巧1省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你；difficult 新牛津英汉双解大词典 difficult adjective needing much effort or skill to accomplish， deal with， or understand 困难的，费劲的难懂的 she had a difficult decision to make她要做出一个难做的决定the；difficult， hard， untoward， tough；1困难的英语difficult，英？d？f？k？lt美？d？f？k？lt2让自己长时间聚精会神是很困难的如今的年轻人面临着充满困难的工作前景Youngpeopletodayface。

④ 在遇到困难的时候，用英文怎么说

当你遇到困难的时候的英文：When you are in trouble

trouble 读法 英['trʌb(ə)l]美['trʌbl]

1、n. 麻烦；烦恼；故障；动乱

2、vt. 麻烦；使烦恼；折磨

3、vi. 费心，烦恼

短语：

1、a sea of troubles困难重重；无穷无尽的麻烦

2、cause trouble肇事

3、stomach trouble胃病

4、make trouble for给……带来麻烦

5、run into trouble陷入困境之中

(4)在困难时翻译成英语怎么说扩展阅读

词语用法：

1、trouble的基本意思是“(使)烦恼”,即失去安宁或平静,可指任何对方便、舒适、身体健康、心绪平静或效率等的干扰,也可指“打扰”。引申指“折磨”。

2、trouble可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后接名词、代词或动词不定式作宾语,还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。用作不及物动词时,常用于否定句或疑问句中。trouble接复合宾语时不用于被动结构。

3、trouble的过去分词troubled可用作形容词,在句中作定语或表语。

词义辨析：

vex, trouble, annoy, disturb这组词都有“使人不安或烦恼”的意思，其区别是：

vex侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。

trouble指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。

annoy强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打拢或恼怒。

disturb较正式用词，多用被动态。指拢乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼

⑤ 面对困难，用英语怎么说

面对困难
英文：Face difficulties

⑥ “困难”用英文怎么说

在英语中，“困难”可以翻译为“difficulty”。这个词汇广泛应用于各种场景，表达的是面临挑战、障碍或问题的状态。人们可能会遇到各种各样的困难，例如在工作中遇到技术难题，学习中遇到理解障碍，或是生活中遇到经济困境。

除了“difficulty”，英语中还有其他词汇可以表达“困难”的意思。例如，“difficult”同样用于描述事物或情况的挑战性，而“hard”则更多用来描述任务的艰巨性。此外，“bump”虽然字面意思为“突起、障碍”，但在某些语境下也可以用来形容遇到的挑战。

“rub”这个单词则更偏向于形容两个事物之间的摩擦或冲突，用在人与人之间的关系中时，可以表达的是沟通障碍或误解。而“financial difficulties”和“straitened circumstances”则特指经济上的困境，前者通常用于描述财务上的问题，后者则更多用来形容生活条件的艰难。

无论是用“difficulty”还是其他词汇来表达“困难”，关键在于准确地传达出所面临的问题或挑战的本质。在不同的语境下，选择最合适的词汇可以使表达更加精确和生动。

在日常对话或写作中，根据具体情境选择合适的词汇非常重要。例如，在描述一个项目遇到的技术难题时，使用“technical difficulties”可能会更准确；而在描述个人在学习过程中遇到的理解障碍时，使用“understanding difficulties”则更为恰当。

掌握这些词汇及其用法，不仅能帮助我们更好地表达自己，还能让我们在交流中更加得体和专业。无论是向他人求助还是寻求建议，正确地使用这些词汇都能使我们的表达更加清晰和有效。

通过练习和应用这些词汇，我们可以提高自己的英语表达能力，使我们的沟通更加顺畅和精确。无论是在学术研究、商务交流还是日常生活中的对话，正确使用这些词汇都能帮助我们更好地传达信息，解决遇到的问题。

⑦ 遇到困难英语是什么

in trouble

trouble 读法 英 [ˈtrʌbl] 美 [ˈtrʌbl]

n. 麻烦；烦恼；故障；动乱

vt. 麻烦；使烦恼；折磨

vi. 费心，烦恼

词汇搭配：

foul trouble犯规次数

get into trouble陷入麻烦 ; 陷入困境 ; 遇到麻烦 ; 被捕

Trouble Couples开心勿语 ; 年 ; 片

词语用法：

trouble的基本意思是“困难，忧虑，烦扰，麻烦事”，指在做某事的过程中所遇到的一些不顺利或使人烦恼的事情，也可指某人所处的环境困难或危险，即“困境，险境”。

trouble还可指“惹出麻烦的处境”“麻烦，不方便，费事”“动乱，骚乱，纠纷”“毛病，故障”等，也可作“给人添麻烦的人”解。

trouble作“麻烦”“困难”解时是不可数名词，作“给人添麻烦的人”“麻烦事”解时是可数名词，作“烦恼，困境”解时，多用复数形式。

ask for trouble在现代英语口语中作“自找苦吃”解，多用于进行体。