上有天堂下有苏杭的英语怎么翻译

A. 上有天堂，下有苏杭英语怎么说

上有天堂，下有苏杭

There is paradise in heaven, its resemblance being Suzhou and Hangzhou on earth.

B. 上有天堂，下有苏杭 用英语的标准讲法

这样几种翻译是国外大学课堂上讲的

Up above there is heaven; down below there are Suzhou and Hangzhou.

Heaven above; Suzhou and Hangzhou below.

Paradise in Heaven; Suzhou and Hanzhou on earth.

C. 求“上有天堂下有苏杭”之精确英语翻译

Just as there is paradise in heaven ther are Suzhou and Hangzhou on earth