机械特性英语怎么说及英文翻译

『壹』 求机械专业术语的解释及英文翻译

1）电化学腐蚀 electrochemical corrosion
电化学腐蚀就是金属和电解质组成两个电极，组成腐蚀原电池。
2）车架 automotive chassis
车架是跨接在汽车前后车桥上的框架式结构，俗称大梁，是汽车的基体。
3）悬架 suspension
悬架是汽车的车架（或承载式车身）与车桥（或车轮）之间的一切传力连接装置的总称，其作用是传递作用在车轮和车架之间的力和力扭，并且缓冲由不平路面传给车架或车身的冲击力，并减少由此引起的震动，以保证汽车能平顺地行驶。
4） 转向器 redirector
转向器的作用是把来自转向盘的转向力矩和转向角进行适当的变换（主要是减速增矩），再输出给转向拉杆机构，从而使汽车转向，所以转向器本质上就是减速传动装置。
5）变速器 speed changer
变速器是用来改变来自发动机的转速和转矩的机构，它能固定或分档改变输出轴和输入轴传动比，又称变速箱。
6）板料冲压 sheet metal parts
板料冲压是利用冲模，使板料产生分离或变形的加工方法。因多数情况下板料无须加热，故称冷冲压，又简称冷冲或冲压。
7）孔加工 spot facing machining
孔加工一般分为钻孔，铰孔，扩孔，镗孔，拉孔。 机床上对孔的加工可以用钻头、镗刀、扩孔钻头、铰刀、拉刀进行钻孔、镗孔、扩孔、铰孔和拉孔。
8） 刚度 rigidity
刚度是指材料或结构在受力时抵抗弹性变形的能力。是材料或结构弹性变形难易程度的表征。
9）标准件 standard component
标准件是指结构、尺寸、画法、标记等各个方面已经完全标准化，并由专业厂生产的常用的零（部）件，如螺纹件、键、销、滚动轴承等等。
10） 脆性材料 brittleness material
在外力作用下（如拉伸、 冲击等）仅产生很小的变形即破坏断裂的材料。脆性材料在外力作用下（如拉伸、 冲击等）仅产生很小的变形即破坏断裂的性质。
11）垫圈 washer
指垫在被连接件与螺母之间的零件。一般为扁平形的金属环，用来保护被连接件的表面不受螺母擦伤，分散螺母对被连接件的压力。
12） 塑性变形 plastic distortion
塑性变形是物质-包括流体及固体在一定的条件下，在外力的作用下产生形变，当施加的外力撤除或消失后该物体不能恢复原状的一种物理现象。

『贰』 哪位达人大哥,帮小妹翻译一下这些专业名词吧,我在这里向各位达人致敬了!!

楼上从网上拷贝那么多有什么用？误人啊！
还不如实实在在地帮人翻译一下：
（本人在外企车间干过，这些工具的英文名是常用的）

电动工具枪Electric Tool Gun,螺丝头Screw Head,螺丝刀Screw Driver,台钳Bench Clamp,半圆挫Half Round File,半圆铲Half Round Scraper,大力钳Heavy Tong,螺母Nut,外钣手Outside Spanner,内钣手Inside Spanner,喉钳Throat Tong,拉尺Tape Measure,钳子Pliers,螺丝刀Screw Driver,电钻Electric Drill,冲击钻Hammer Drill,扳手Wrench,尖嘴钳子Nose Pliers,夹板Splint,蟹叉Crab Fork,内六角扳手Allen Wrench,喉夹Throat Clamp,圆挫刀 Round File,扁形挫刀Flat File,长角铁Long Angle Iron,中角铁 Middle Angle Iron,小角铁Small Angle Iron,紧固片Fitting Fastening

『叁』 mechanical为什么是机械的意思

mechanical是英语中的一个词汇，用作形容词。在中文中，当它作为形容词时，可以被翻译成“机械的”、“力学的”、“呆板的”、“无意识的”以及“手工操作的”等多种含义。

机械的，指的是与机械装置或机械设备相关的。例如，一个机械手臂、机械手表等，都直接体现了机械的特性。力学的，则更多地涉及物理学中的力学部分，研究物体运动及其原因。呆板的，通常用来形容缺乏灵活性或创新性，比如一种机械性的思考方式。无意识的，通常用于描述那些不需要意识参与或意识不直接参与的活动，如机械性重复动作。手工操作的，则是指通过手工完成的，而非机械自动化完成的任务，如手工雕刻、手工编织等。

机械的使用范围相当广泛，它不仅仅局限于物理或工程领域，还可能延伸到社会学、心理学等领域。例如，在社会学中，机械的社会结构可能被用来描述一种高度规范化和制度化的社会模式。在心理学中，机械的行为可能描述一个人的行为模式过于固定，缺乏灵活性。

总的来说，mechanical这个词在不同的情境下，其含义会有所变化，需要根据具体语境来理解其准确含义。

机械的定义不仅仅局限于物理层面，它还可以用来描述思想、行为、甚至社会结构。在思想和行为层面，机械性往往指的是缺乏灵活性和创新性的行为模式，而在社会结构层面，机械性可能指的是高度规范化和制度化的社会模式。这种多维度的理解，使得机械这个词在不同的学科领域中都有着广泛的应用。

『肆』 机械专业英语翻译成中文（急）

Flow Through Conical Converging Dies
通过圆锥会聚模的流动
3.1. INTRODUCTION
3.1 引言
3.1.1 The Subject
3.1.1 主题
The study of metal flow through conical converging dies covers such processes as wire drawing,
open-die extrusion, hydrostatic extrusion, and extrusion through a confined chamber.
金属流过圆锥会聚模的研究包括像拉丝、开式冷挤压、静液挤压和通过约束腔的挤压之类的工艺。
Figure <1> represents a billet and die. 图1示出了一个毛坯和一个模具。The billet is made of an homogeneous isotropic material毛坯由一种均匀的各向同性材料制成； consideration will be given later to variable material properties.后面将对可变的材料性质给予考虑。 In the following simplification, the billet is a cylindrical rod of radius Ro; the rod is reced to radius Rf by forcing it to pass through the conical converging die. 在以下的简化中，毛坯是一种半径为Ro的圆杆；该圆杆被迫通过圆锥会聚模而使半径缩小到Rf。Rection is measured from the cross-section area of the billet at the entrance to the die (Ao) to that at the exit (Af). 半径的缩小通过模具入口处（Ao）到出口处（Af）的横截面积来衡量。
Three variables involved in the rection process are noted at once:
在缩径过程中涉及的三个变量马上就被注意到了：
1. Rection, which can be measured by the radius ratio Ro/Rf, the area ratio [(Ro / 2 2 Rf)], rection in area: r = (Ao - Af) / Ao = 1 - Af / Ao = [1 - (Rf / Ro)], percent 2 rection in area: r% = [1 - (Rf/Ro)]*100 or the effective or logarithmic strain: [Meff = 2*ln(Ro/Rf)]
1. 缩小量，它可以用半径比Ro/Rf；面积比[(Ro / 2 2 Rf)]；面积的缩小：r = (Ao - Af) / Ao = 1 - Af / Ao = [1 - (Rf / Ro)]；面积百分比2的缩小：r% = [1 - (Rf/Ro)]×100；或者有效应变或对数应变[Meff = 2*ln(Ro/Rf)]来衡量。
2. The Semi-cone Angle, ("), half the die angle; in wire drawing " is relatively small, possibly 6E to 12E; open- die extrusion may employ an " = 60E; for extrusion through a closed chamber, the die may be square, namely with " = 90E.
2. 在拉丝中的半锥角（“），即模具的半角相对较小，可能在6E到12E; 开式冷挤压可能采用 “ =60E; 对于通过闭合腔的挤压来说，模具可能是方的，即具有” =90E。
3. The third variable is friction between the die and the rod.
3. 第三个变量为模具和坯料杆之间的磨擦。