黑客英语怎么翻译

① 黑客和骇客是什么意思一句话概括。

黑客（大陆和香港：黑客；台湾：骇客，英文：Hacker），通常是指对计算机科学、编程和设计方面具高度理解的人。

摘自维基

Hacker 与 Cracker 都可以翻译成“黑客”或者“骇客”，但在英文中有不同的意思。 “Hacker”一般指：

一个对（某领域内的）编程语言有足够了解，可以不经长时间思考就能创造出有用的软件的人。
喜爱编程并享受在其中，变得更擅长于编程的人。
喜爱自由，不易受约束，但觉得假如是为了喜爱的事物，可以被受适当的约束。

一个试图破解某系统或网络以提醒该系统所有者的计算机安全漏洞。这群人往往被称做“白帽黑客”或“潜入者(sneaker)”。许多这样的人是电脑
安全公司的雇员，并在完全合法的情况下攻击某系统。Hacker是一个通过知识或猜测而对某段程序做出（往往是好的）修改，并改变（或增强）该程序用途的
人。

“Cracker”则一般指：

一个恶意（一般是非法地）试图破解或破坏某个程序、系统及网络安全的人。
“Cracker”没有“Hacker”精神，也没有道德标准。
“Hacker”们建设，而“Cracker”们破坏。

但是在中文中，使用繁体字地区，这两个词都被翻译成“骇客”，在使用简体字地区，却更多地被翻译成“黑客”或者其他音近字。所以中文中的“黑客”可
以指Hacker和Cracker中的任何一个。也就是说，“黑客”一词既指对编程语言有足够了解并喜欢编程的人，也指恶意破坏者。但在英文中，两个词的
意思不同。